Điều này đi sâu hơn những lời nói dối chiến tranh thông thường.
Chúng tôi đã có rất nhiều trong số đó. Chúng tôi không được biết rằng Taliban sẵn sàng giao bin Laden cho một quốc gia trung lập để hầu tòa. Chúng tôi không được biết rằng Taliban là kẻ bất đắc dĩ khoan dung với al Qaeda và là một nhóm hoàn toàn khác biệt. Chúng tôi không được biết rằng các cuộc tấn công bằng 911 cũng đã được lên kế hoạch ở Đức và Maryland cũng như nhiều nơi khác không được đánh dấu để đánh bom. Chúng tôi không được biết rằng hầu hết những người sẽ chết ở Afghanistan, nhiều hơn cả những người đã chết vào ngày 911, không những không ủng hộ 911 mà còn chưa bao giờ nghe nói về nó. Chúng tôi không được biết rằng chính phủ của chúng tôi sẽ giết hại một số lượng lớn dân thường, bỏ tù không cần xét xử, treo cổ và đánh đập họ cho đến khi họ chết. Chúng tôi không được biết cuộc chiến tranh bất hợp pháp này sẽ thúc đẩy việc chấp nhận các cuộc chiến tranh bất hợp pháp như thế nào hoặc nó sẽ khiến Hoa Kỳ bị phần lớn thế giới ghét bỏ như thế nào. Chúng tôi không được biết thông tin cơ bản về cách Hoa Kỳ can thiệp vào Afghanistan và kích động một cuộc xâm lược của Liên Xô cũng như cuộc kháng chiến vũ trang chống lại Liên Xô và khiến người dân phải chịu sự thương xót dịu dàng của cuộc kháng chiến vũ trang đó một khi Liên Xô rời đi. Chúng ta không được biết rằng Tony Blair muốn có Afghanistan trước khi thuyết phục Vương quốc Anh giúp tiêu diệt Iraq. Chúng tôi chắc chắn không được biết rằng bin Laden từng là đồng minh của chính phủ Hoa Kỳ, rằng những kẻ không tặc 911 hầu hết là người Ả Rập Xê Út, hoặc có thể có bất cứ điều gì không ổn với chính phủ Ả Rập Xê Út. Và không ai đề cập đến hàng nghìn tỷ đô la mà chúng ta sẽ lãng phí hoặc các quyền tự do dân sự mà chúng ta sẽ phải mất ở trong nước hoặc những thiệt hại nghiêm trọng sẽ gây ra cho môi trường tự nhiên. Thậm chí chim đừng đến Afghanistan nữa.
ĐƯỢC RỒI. Tất cả đều là những thứ nhảm nhí mang tính chiến tranh, tầm thường. Những người chú ý đều biết tất cả những điều đó. Những người không muốn biết bất kỳ điều gì trong số đó là niềm hy vọng lớn cuối cùng của các nhà tuyển dụng quân sự khắp nơi. Và đừng để thì quá khứ đánh lừa bạn. Nhà Trắng đang cố gắng duy trì việc chiếm đóng Afghanistan trong MƯỜI NĂM HƠN NỮA (“và hơn thế nữa”), và các bài báo đã xuất hiện trong tuần này về việc đưa quân đội Mỹ trở lại Iraq. Nhưng còn có điều gì đó hơn thế nữa.
Tôi vừa đọc một cuốn sách mới xuất sắc của Anand Gopal có tên làKhông có người tốt trong số những người sống: Nước Mỹ, Taliban và cuộc chiến qua con mắt của người Afghanistan. Gopal đã dành nhiều năm ở Afghanistan, học ngôn ngữ địa phương, phỏng vấn sâu mọi người, nghiên cứu câu chuyện của họ và sản xuất một cuốn sách về tội phạm có thật hấp dẫn hơn cũng như chính xác hơn bất cứ điều gì mà Truman Capote nghĩ ra. Cuốn sách của Gopal giống như một cuốn tiểu thuyết đan xen câu chuyện của một số nhân vật - những câu chuyện đôi khi chồng chéo lên nhau. Là loại sách khiến tôi lo lắng sẽ làm hỏng nó nếu nói quá nhiều về số phận các nhân vật nên tôi sẽ cẩn thận không làm vậy.
Các nhân vật bao gồm người Mỹ, người Afghanistan liên minh với sự chiếm đóng của Hoa Kỳ, người Afghanistan chiến đấu với sự chiếm đóng của Hoa Kỳ, và những người đàn ông và phụ nữ đang cố gắng sống sót - bao gồm cả việc chuyển lòng trung thành của họ sang bất kỳ bên nào dường như ít có khả năng bỏ tù hoặc giết họ nhất vào thời điểm đó. Điều chúng tôi khám phá được từ điều này không chỉ là kẻ thù cũng là con người. Chúng tôi phát hiện ra rằng những con người giống nhau chuyển từ loại này sang loại khác khá dễ dàng. Sai lầm trong chính sách loại bỏ Baathification của sự chiếm đóng của Hoa Kỳ ở Iraq đã được thảo luận rộng rãi. Việc loại bỏ tất cả những kẻ giết người có tay nghề cao và có vũ trang hóa ra không phải là động thái sáng suốt nhất. Nhưng hãy nghĩ xem điều gì đã thúc đẩy nó: ý tưởng rằng bất cứ ai ủng hộ chế độ tà ác đều là kẻ ác không thể tha thứ được (mặc dù Ronald Reagan và Donald Rumsfeld cũng đã ủng hộ chế độ tà ác - OK, ví dụ tồi, nhưng bạn hiểu ý tôi). Ở Afghanistan, lối suy nghĩ mang tính hoạt hình tương tự, lối suy nghĩ theo hướng tuyên truyền của chính mình cũng vẫn tiếp diễn.
Những người ở Afghanistan có câu chuyện cá nhân được kể lại ở đây đứng về phía hoặc chống lại Pakistan, theo hoặc chống lại Liên Xô, theo hoặc chống lại Taliban, theo hoặc chống lại Mỹ và NATO, khi vận may thay đổi. Một số cố gắng kiếm sống bằng công việc yên bình khi khả năng đó dường như mở ra, kể cả thời kỳ đầu bị Mỹ chiếm đóng. Taliban đã bị tiêu diệt rất nhanh chóng vào năm 2001 thông qua sự kết hợp giữa sức mạnh giết chóc áp đảo và sự đào ngũ. Sau đó, Mỹ bắt đầu truy lùng bất kỳ ai từng là thành viên của Taliban. Nhưng những người này bao gồm nhiều người hiện đang lãnh đạo sự ủng hộ của chế độ Hoa Kỳ - và nhiều nhà lãnh đạo đồng minh như vậy đã bị giết và bị bắt bất chấp sự phản đối của chính phủ. không cũng từng là Taliban, vì sự ngu ngốc và tham nhũng tuyệt đối. Chúng ta thường nghe nói việc treo phần thưởng trị giá 5000 đô la trước mặt người nghèo đã tạo ra những cáo buộc sai trái khiến đối thủ của họ phải đến Bagram hoặc Guantanamo. Nhưng cuốn sách của Gopal kể lại việc loại bỏ những nhân vật chủ chốt này đã tàn phá các cộng đồng như thế nào và khiến các cộng đồng chống lại Hoa Kỳ vốn trước đây có xu hướng ủng hộ nó. Thêm vào đó là sự ngược đãi tàn ác và xúc phạm cả gia đình, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em bị quân đội Mỹ bắt giữ và quấy rối, và sự hồi sinh của Taliban dưới sự chiếm đóng của Mỹ bắt đầu trở nên rõ ràng. Lời nói dối mà chúng ta được yêu cầu giải thích là Mỹ đã bị Iraq phân tâm. Tuy nhiên, tài liệu của Gopal rằng Taliban đã hồi sinh chính xác ở nơi quân đội Hoa Kỳ đang áp đặt luật bạo lực chứ không phải ở nơi các nước quốc tế khác đang đàm phán thỏa hiệp bằng cách sử dụng, bạn biết đấy, từ ngữ.
Chúng tôi tìm thấy ở đây câu chuyện về một kẻ chiếm đóng nước ngoài vụng về và thiếu hiểu biết đang tra tấn và sát hại rất nhiều đồng minh mạnh nhất của chính nó, chuyển một số người trong số họ đến Gitmo - thậm chí chuyển đến các chàng trai trẻ Gitmo mà hành vi phạm tội duy nhất của họ là nạn nhân bị tấn công tình dục ở Hoa Kỳ. đồng minh. Mối nguy hiểm trong kiểu kể chuyện đi sâu vào nỗi kinh hoàng của Kafkan về sự cai trị bằng sức mạnh ngu dốt tàn bạo là người đọc sẽ nghĩ: Chúng ta hãy thực hiện cuộc chiến tiếp theo tốt hơn. Nếu công việc không hiệu quả thì hãy nổ tung và rời đi. Tôi trả lời: Vâng, mọi việc diễn ra thế nào ở Libya? Bài học để chúng ta rút ra không phải là chiến tranh được quản lý tồi, mà là con người không phải là Người Tốt hay Kẻ Xấu. Và đây là phần khó khăn: Bao gồm cả người Nga.
Bạn muốn làm điều gì đó hữu ích cho Afghanistan? Đi tại đây. Hoặc tại đây.
