Các nhà khoa học châu Âu chống tái vũ trang: Tuyên ngôn

Bởi Carlo Rovelli, Flavio Del Santo và các nhà khoa học ký tên bên dưới, ngày 13 tháng 2025 năm XNUMX

Là các nhà khoa học – nhiều người trong chúng ta tham gia vào các lĩnh vực mà công nghệ quân sự được phát triển – là những nhà trí thức, là những công dân nhận thức được những rủi ro toàn cầu hiện tại, chúng tôi tin rằng ngày nay, bất kỳ người nào có thiện chí đều có nghĩa vụ đạo đức và công dân phải lên tiếng phản đối lời kêu gọi quân sự hóa châu Âu và thúc đẩy đối thoại, khoan dung và ngoại giao. Quân sự hóa đột ngột không bảo vệ được hòa bình; nó dẫn đến chiến tranh.

Các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta nói rằng họ sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ các giá trị phương Tây mà họ cho là đang bị đe dọa; liệu họ có sẵn sàng bảo vệ giá trị phổ quát của sự sống con người không? Xung đột trên toàn thế giới đang gia tăng. Theo Liên hợp quốc (2023), một phần tư nhân loại sống ở những khu vực bị ảnh hưởng bởi xung đột vũ trang. Cuộc chiến giữa Nga và Ukraine, được các nước NATO tài trợ với lý do biện minh cho 'các nguyên tắc bảo vệ', đang để lại ước tính một triệu thương vong. Nguy cơ diệt chủng người Palestine của quân đội Israel được phương Tây toàn cầu hậu thuẫn đã được Tòa án Công lý Quốc tế công nhận. Các cuộc chiến tàn khốc đang diễn ra ở Châu Phi, chẳng hạn như ở Sudan, hoặc ở Cộng hòa Dân chủ Congo, được thúc đẩy bởi lợi ích từ các nguồn tài nguyên khoáng sản của Châu Phi. "Đồng hồ Ngày tận thế của Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử", định lượng rủi ro của thảm họa hạt nhân toàn cầu, chưa bao giờ ghi nhận rủi ro cao như ngày nay.

Sợ hãi trước cuộc tấn công của Nga vào Ukraine và sự định vị lại gần đây của Hoa Kỳ, Châu Âu cảm thấy bị gạt ra ngoài lề và lo sợ rằng hòa bình và thịnh vượng của mình có thể bị đe dọa. Các chính trị gia đang phản ứng theo cách thiển cận với lời kêu gọi huy động, trên quy mô lục địa, một lượng lớn tài nguyên để sản xuất thêm nhiều công cụ giết chóc và hủy diệt. Vào ngày 4 tháng 2025 năm XNUMX, Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, Ursula von der Leyen, đã công bố “Kế hoạch Tái vũ trang Châu Âu”, tuyên bố rằng “Châu Âu đã sẵn sàng và có khả năng hành động với tốc độ và tham vọng cần thiết. […] Chúng ta đang ở trong kỷ nguyên tái vũ trang. Và Châu Âu đã sẵn sàng tăng mạnh chi tiêu quốc phòng”. Ngành công nghiệp quân sự, vốn có nguồn lực khổng lồ và ảnh hưởng mạnh mẽ đến các chính trị gia và phương tiện truyền thông, đã thổi bùng ngọn lửa của một câu chuyện hiếu chiến công khai. “Nỗi sợ Nga” được khuấy động như một con quỷ dữ, tiện thể bỏ qua việc Nga có GDP thấp hơn riêng Ý. Các chính trị gia nói, hoàn toàn vô căn cứ, rằng Nga có mục tiêu bành trướng sang châu Âu, gây ra mối đe dọa cho Berlin, Paris và Warsaw, khi nước này vừa mới cho thấy thậm chí không có khả năng chiếm được vệ tinh cũ của mình, Kiev. Tuyên truyền chiến tranh luôn được nuôi dưỡng bằng cách kích động nỗi sợ hãi thái quá. Với ngoại giao, châu Âu có thể quay lại sự chung sống hòa bình và hợp tác với Nga mà vụ việc đáng nguyền rủa ở Ukraine đã phá vỡ.

Ý tưởng cho rằng hòa bình phụ thuộc vào việc chế ngự các bên khác chỉ dẫn đến leo thang, và leo thang dẫn đến chiến tranh. Chiến tranh Lạnh đã không trở thành một cuộc chiến tranh 'nóng' và các chính trị gia khôn ngoan từ cả hai bên đã có thể vượt qua những khác biệt lớn về ý thức hệ và các "vấn đề nguyên tắc" tương ứng của họ và đồng ý về việc cắt giảm cân bằng đáng kể vũ khí hạt nhân của họ. Các hiệp ước hạt nhân START giữa Hoa Kỳ và Liên Xô đã dẫn đến việc phá hủy 80% kho vũ khí hạt nhân trên hành tinh. Các nhà khoa học và trí thức ở cả hai bên đã đóng một vai trò được công nhận trong việc thúc đẩy các chính trị gia hướng tới một sự xuống thang hợp lý. Năm 1955, một trong những nhà triết học, nhà toán học và người đoạt giải Nobel văn học nổi tiếng nhất thế kỷ 20, Bertrand Russell và người đoạt giải Nobel vật lý Albert Einstein đã ký một bản tuyên ngôn có ảnh hưởng, và Hội nghị Pugwash, lấy cảm hứng từ nó, đã tập hợp các nhà khoa học của cả hai bên, vận động hành lang cho việc xuống thang. Khi Russell, vào năm 1959, được yêu cầu để lại lời nhắn cho hậu thế, ông đã trả lời: “Trong thế giới này, nơi ngày càng kết nối chặt chẽ hơn, chúng ta phải học cách khoan dung với nhau, chúng ta phải học cách chấp nhận sự thật rằng một số người nói những điều mà chúng ta không thích. Chúng ta chỉ có thể sống chung theo cách đó. Nhưng nếu chúng ta muốn sống chung, chứ không phải chết chung, chúng ta phải học một loại lòng bác ái và một loại lòng khoan dung, điều này hoàn toàn cần thiết cho sự tiếp tục của cuộc sống con người trên hành tinh này.” Chúng ta nên giữ gìn di sản trí tuệ khôn ngoan này.

Các cuộc xung đột lớn luôn diễn ra sau các khoản đầu tư quân sự lớn. Kể từ năm 2009, chi tiêu quân sự toàn cầu đã đạt mức kỷ lục chưa từng có mỗi năm, với chi tiêu năm 2024 đạt mức cao nhất mọi thời đại là 2443 tỷ đô la. "Kế hoạch Tái vũ trang Châu Âu" cam kết Châu Âu sẽ đầu tư 800 tỷ euro vào chi phí quân sự. Cả Tổng thống Hoa Kỳ hiện tại và Tổng thống Nga hiện tại gần đây đều tuyên bố họ sẵn sàng bắt đầu các cuộc đàm phán để bình thường hóa quan hệ và cắt giảm quân sự một cách cân bằng. Chủ tịch Trung Quốc liên tục kêu gọi giảm leo thang và chuyển từ tâm lý đối đầu sang tâm lý hợp tác 'cùng có lợi'. Đây là hướng đi cần hướng tới. Và bây giờ Châu Âu chuẩn bị cho chiến tranh, với các khoản chi tiêu quân sự mới được lên kế hoạch chưa từng thấy kể từ Thế chiến II. Liệu Châu Âu hiện có sẵn sàng khua kiếm vì cảm thấy bị bỏ rơi không?

Nhân loại đang phải đối mặt với những thách thức toàn cầu to lớn: biến đổi khí hậu, nạn đói ở Nam bán cầu, bất bình đẳng kinh tế lớn nhất từ ​​trước đến nay, nguy cơ đại dịch gia tăng, chiến tranh hạt nhân. Điều cuối cùng chúng ta cần ngày hôm nay là Lục địa Cũ chuyển từ ngọn hải đăng của sự ổn định và hòa bình sang trở thành một lãnh chúa mới.

Si vis pacem para pacem—nếu bạn muốn hòa bình, hãy xây dựng hòa bình, không phải chiến tranh.

*****

Những người có thiện chí, dù là nhà khoa học hay không, đều được chào đón ký vào bản tuyên bố này ở đây.