Bởi Geraldine Sinyuy, World BEYOND War, November 25, 2020

Elegy cho anh trai tôi

Nhảy, làm sao bạn có thể làm điều này với tôi?

Emma, ​​anh bạn nhỏ, bạn có thể nhìn thấy tôi?

Bạn cũng khóc vì sự chia ly đột ngột này?

Emmanuel, những gì tôi giữ cho bạn,

Bưu kiện mà tôi đã ao ước chuẩn bị trong đầu,

Chia sẻ của riêng bạn về thành quả của

Công việc của tôi trong thế giới kiến ​​thức,

Đã còn lại nhưng là một giấc mơ.

Emma, ​​bạn đã chế nhạo tôi.

Kế hoạch của tôi, anh trai, bị đóng băng,

Đông lạnh bởi cơn động kinh đột ngột

Hơi thở đã cho bạn sự sống.

Anh à, anh ra đi âm thầm như người dưng.

Bạn đã không để lại một lời cho tôi.

Nhảy, sự vắng mặt của bạn tát vào mặt tôi.

Đôi vai của tôi đã sụp xuống,

vì tôi không còn tự hào về một người anh em!

Emma, ​​bây giờ tôi nói trong hồi tưởng:

"Chúng tôi đã…"

Vâng, đó là căng thẳng mà sự ra đi của bạn đã để lại cho tôi!

Geraldine Sinyuy (Tiến sĩ), đến từ Cameroon. Năm 2016, cô đã trình diễn một trong những bài thơ của mình mang tên "Trên ngọn đồi cô đơn và im lặng" trong Hội nghị quốc tế về Ngày Môi trường Thế giới tại Đại học Bang Imo, Nigeria.