TRẢ LẠI
Một thường dân Yemen mất hai người thân vô tội trong một cuộc tấn công bí mật bằng máy bay không người lái năm 2012 đã viết thư cho Tổng thống Obama để yêu cầu một lời xin lỗi - đổi lại ông sẽ hủy vụ kiện ra tòa, dự kiến sẽ được xét xử ở Washington DC vào ngày mai.
Faisal bin ali Jaber đã mất đi anh rể - một nhà truyền giáo vận động chống lại Al Qaeda - và cháu trai của ông, một cảnh sát địa phương, trong một cuộc tấn công vào làng Kashamir ở Yemen ngày 29 tháng 2012 năm XNUMX.
Ông Jaber - một kỹ sư môi trường - sẽ tới Washington DC vào ngày mai (thứ Ba) để tham dự phiên tòa phúc thẩm đầu tiên của Hoa Kỳ trong vụ án do một nạn nhân dân sự của chương trình máy bay không người lái bí mật đưa ra.
Tuy nhiên, ông Jaber đã viết thư cho Tổng thống để thông báo rằng ông sẽ “vui lòng hủy bỏ vụ việc để đổi lấy một lời xin lỗi” và thừa nhận rằng anh rể Salem và cháu trai Waleed “là những người vô tội, không phải những kẻ khủng bố”.
Ông Jaber đã gặp các thành viên Quốc hội và các quan chức Chính quyền Obama vào năm 2013, nhưng không nhận được lời giải thích hay lời xin lỗi nào về vụ tấn công khiến người thân của ông thiệt mạng. Vào năm 2014, gia đình anh đã được tặng 100,000 đô la Mỹ bằng tờ đô la Mỹ trong một cuộc họp với Cục An ninh Quốc gia Yemen (NSB) - trong đó quan chức Chính phủ Yemen đã thông báo với họ rằng số tiền này đến từ Mỹ và anh đã được yêu cầu chuyển nó theo. Một lần nữa, không có sự thừa nhận hay xin lỗi từ phía Mỹ.
Trong bức thư gửi Tổng thống vào cuối tuần này, ông Jaber chỉ ra rằng “trách nhiệm thực sự đến từ việc thừa nhận những sai lầm của chúng ta”. Ông yêu cầu ông Obama tạo tiền lệ cho những người kế nhiệm bằng việc thừa nhận lỗi đã giết chết người thân của ông, xin lỗi và tiết lộ chi tiết về chiến dịch đã giết chết họ để rút kinh nghiệm. Ông Jaber cũng yêu cầu trước khi rời nhiệm sở, Tổng thống Obama phải công bố thông tin chi tiết hơn về thương vong dân sự do các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, bao gồm tên của những người được tính và ai không.
Bình luận, Jennifer Gibson, luật sư nhân viên tại tổ chức nhân quyền quốc tế Repreve, người đang hỗ trợ ông Jaber nói:
“Tổng thống Obama đã đúng khi lo lắng về những gì Chính quyền Trump có thể làm với chương trình máy bay không người lái bí mật của mình. Nhưng nếu anh ta nghiêm túc trong việc đưa nó ra khỏi bóng tối, anh ta phải ngừng đấu tranh chống lại trách nhiệm giải trình. Anh ta phải thừa nhận hàng trăm thường dân mà ngay cả những ước tính bảo thủ nhất cũng cho rằng chương trình đã giết chết, và xin lỗi những người đã mất đi người thân của họ.
“Người thân của Faisal đã gặp rủi ro lớn khi lên tiếng chống lại Al Qaeda và cố gắng giữ an toàn cho cộng đồng của họ. Tuy nhiên, họ đã bị giết bởi một chương trình máy bay không người lái mất kiểm soát, gây ra những lỗi kinh hoàng và gây hại nhiều hơn là có lợi. Thay vì đấu tranh với Faisal trước tòa, Tổng thống Obama chỉ nên xin lỗi, thừa nhận sai lầm của mình và dành thời gian còn lại tại văn phòng để xây dựng trách nhiệm thực sự cho một chương trình bị che giấu quá lâu trong bóng tối.”
