Đừng để một ngọn núi ở Montenegro bị mất vì một cuộc chiến ở Ukraine

David Swanson, World BEYOND War, Tháng 3 31, 2022

Băng qua Adriatic từ Bari ở miền Nam nước Ý ngồi nhỏ bé, phần lớn là nông thôn và miền núi, và trang nhã đẹp quốc gia của Montenegro. Ở trung tâm của nó là một cao nguyên miền núi khổng lồ có tên là Sinjajevina - một trong những nơi không “phát triển” tuyệt vời nhất ở châu Âu.

Bởi chưa phát triển, chúng ta không nên hiểu không có người ở. Cừu, gia súc, chó và những người chăn gia súc đã sống trên Sinjajevina trong nhiều thế kỷ, dường như tương đối hòa hợp với - thực sự, như một phần của - các hệ sinh thái.

Khoảng 2,000 người sống trên Sinjajevina trong khoảng 250 gia đình và tám bộ lạc truyền thống. Họ là những người theo đạo Cơ đốc chính thống và làm việc để duy trì các ngày lễ và phong tục của họ. Họ cũng là người châu Âu, gắn bó với thế giới xung quanh, thế hệ trẻ có xu hướng nói tiếng Anh hoàn hảo.

Gần đây tôi đã nói chuyện bằng Zoom từ Hoa Kỳ với một nhóm người, già và trẻ, đến từ Sinjajevina. Một điều mà mỗi người trong số họ nói là họ đã chuẩn bị sẵn sàng để chết cho ngọn núi của họ. Tại sao họ cảm thấy bị bắt buộc phải nói điều đó? Đây không phải là những người lính. Họ không nói gì về sự sẵn sàng giết người. Không có chiến tranh ở Montenegro. Đây là những người làm pho mát và sống trong những cabin nhỏ bằng gỗ và thực hành những thói quen lâu đời về tính bền vững của môi trường.

Sinjajevina là một phần của Khu Dự trữ Sinh quyển Hẻm núi Tara và giáp với hai Di sản Thế giới đã được UNESCO công nhận. Nó đang bị đe dọa bởi cái gì trên Trái đất? Các nhân dân tổ chức để bảo vệ nó và kiến nghị Liên minh châu Âu giúp đỡ họ có thể sẽ đứng ra bảo vệ ngôi nhà của họ nếu nó bị đe dọa bởi khách sạn hoặc biệt thự của các tỷ phú hoặc bất kỳ loại “tiến bộ” nào khác, nhưng khi nó xảy ra, họ đang cố gắng ngăn chặn Sinjajevina bị biến thành một nơi huấn luyện quân sự .

"Ngọn núi này đã cho chúng tôi cuộc sống," Milan Sekulović nói với tôi. Chàng trai trẻ, Chủ tịch Tổ chức Cứu hộ Sinjajevina, nói rằng việc làm nông ở Sinjajevina đã trả tiền cho việc học đại học của anh ta, và điều đó - giống như những người khác trên núi - anh ta sẽ chết trước khi được phép biến nó thành một căn cứ quân sự.

Trong trường hợp nghe có vẻ như là một cuộc nói chuyện vô căn cứ (dự định chơi chữ), cần biết rằng vào mùa thu năm 2020, chính phủ Montenegro đã cố gắng bắt đầu sử dụng ngọn núi làm nơi huấn luyện quân sự (bao gồm cả pháo binh), và người dân trên núi đã lập một trại và ở lại trong nhiều tháng như lá chắn của con người. Họ hình thành một chuỗi người trên đồng cỏ và liều lĩnh tấn công bằng đạn thật cho đến khi quân đội và chính phủ lùi bước.

Giờ đây, hai câu hỏi mới đặt ra ngay lập tức: Tại sao quốc gia nhỏ bé hòa bình Montenegro lại cần một không gian diễn tập chiến tranh trên núi khổng lồ, và tại sao hầu như không ai nghe về sự can đảm ngăn chặn thành công của nó vào năm 2020? Cả hai câu hỏi đều có cùng một câu trả lời và nó có trụ sở chính tại Brussels.

Năm 2017, không có cuộc trưng cầu dân ý công khai, chính phủ đầu sỏ hậu cộng sản của Montenegro đã gia nhập NATO. Gần như ngay lập tức bắt đầu rò rỉ tin tức về kế hoạch xây dựng một khu huấn luyện của NATO. Các cuộc biểu tình công khai bắt đầu vào năm 2018 và vào năm 2019, Nghị viện đã bỏ qua một bản kiến ​​nghị với hơn 6,000 chữ ký đáng lẽ phải tạo ra một cuộc tranh luận, thay vào đó chỉ đơn giản là công bố kế hoạch của mình. Những kế hoạch đó không thay đổi; cho đến nay mọi người chỉ đơn giản là ngăn cản việc thực hiện của họ.

Nếu sân tập quân sự chỉ dành cho Montenegro, những người liều mạng vì cỏ và cừu của họ sẽ là một câu chuyện tuyệt vời mà con người quan tâm - một câu chuyện mà chúng ta có thể đã nghe nói đến. Nếu sân tập là của Nga, một số người cho đến nay đã ngăn cản nó có thể đang trên đường trở thành thánh hoặc ít nhất là nhận được tài trợ từ Tổ chức Dân chủ Quốc gia.

Mọi người từ Sinjajevina mà tôi từng nói chuyện đều nói với tôi rằng họ không chống lại NATO hay Nga hay bất kỳ thực thể nào khác nói riêng. Họ chỉ chống lại chiến tranh và sự tàn phá - và mất nhà cửa mặc dù không có chiến tranh ở bất cứ nơi nào gần họ.

Tuy nhiên, bây giờ họ đang chống lại sự hiện diện của chiến tranh ở Ukraine. Họ đang chào đón những người tị nạn Ukraine. Họ lo lắng, giống như phần còn lại của chúng ta, về sự tàn phá môi trường, những nạn đói có thể xảy ra, những đau khổ đáng kinh ngạc và nguy cơ ngày tận thế hạt nhân.

Nhưng họ cũng chống lại sự thúc đẩy lớn của NATO do cuộc xâm lược của Nga. Nói chuyện ở Montenegro, cũng như những nơi khác, bây giờ thân thiện với NATO hơn nhiều. Chính phủ Montenegro đang có ý định tạo ra nền tảng quốc tế để đào tạo cho nhiều cuộc chiến hơn.

Thật là một sự xấu hổ đáng khóc nếu cuộc tấn công thảm khốc của Nga vào Ukraine được phép thành công trong việc tiêu diệt Sinjajevina!