Bởi Medea Benjamin và Ann Wright, tháng 7 14, 2019
Lệnh của Tổng thống Trump tới Lầu năm góc để có một cuộc diễu hành trên không của máy bay quân sự qua Washington, DC vào tháng 7 4 đã cung cấp một bài học lịch sử về cuộc chiến tranh của Mỹ trong hai thập kỷ qua và một cái nhìn kinh hoàng về những gì có thể xuất hiện trên bầu trời Iran nếu John Bolton được theo cách của mình.
Máy bay chiến đấu được những người ủng hộ Trump cổ vũ khi bay thấp qua các đài tưởng niệm ở thủ đô của quốc gia đã không được người dân Afghanistan, Iraq, Pakistan, Libya, Syria, Yemen và Palestine cổ vũ như những chiếc máy bay cùng loại bay qua nhà của họ – Khủng khiếp và giết chết con cái của họ và tàn phá cuộc sống của họ.
Trên những quốc gia đó, Không quân Linh hồn B-2, Không quân Raptor F-22, Hải quân Máy bay chiến đấu tấn công chung F-35C và F / A-18 Hornet máy bay chiến đấu tàng hình và máy bay ném bom bay cao đến mức chúng không thể nhìn thấy hoặc nghe thấy cho đến khi những vụ nổ lớn từ quả bom 500- đến 2,000 của chúng tấn công và phá hủy mọi thứ và mọi người trong bán kính của chúng. Các bán kính nổ của một quả bom 2,000-pound là feet 82, nhưng sự phân mảnh gây chết người đạt đến chân 1,200. Trong 2017, chính quyền Trump đã thả quả bom phi hạt nhân lớn nhất trong kho của mình, pound 21,000 Mẹ của tất cả các loại bom, trên một phức hợp đường hầm hang động ở Afghanistan.
Trong khi hầu hết người Mỹ có lẽ đã quên chúng ta vẫn còn chiến tranh ở Afghanistan, chính quyền Trump Giảm nhẹ các quy tắc tương tác, cho phép quân đội thả nhiều bom vào năm 2018 hơn bất kỳ năm nào khác kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào năm 2001. 7,632 quả bom được thả xuống Máy bay Mỹ trong 2018 làm cho các nhà sản xuất vũ khí Hoa Kỳ trở nên giàu có, nhưng đánh 1,015 thường dân Afghanistan.
Máy bay trực thăng tấn công do Boeing sản xuất, một máy làm hài lòng đám đông vào tháng 7 4, đã được Quân đội Hoa Kỳ sử dụng để thổi bay nhà cửa và xe hơi chứa đầy dân thường ở Afghanistan và Iraq. Quân đội Israel sử dụng chúng để giết thường dân Palestine ở Gaza và quân đội Saudi đã giết trẻ em ở Yemen bằng những cỗ máy tử thần này.
Những chiếc máy bay và bom trị giá hàng tỷ đô la Mỹ được bán cho Ả Rập Saudi đã thu về lợi nhuận kỷ lục cho các nhà sản xuất vũ khí như Raytheon và Lockheed Martin. Nhưng họ đã dồn nén thường dân Yemen kể từ khi chiến tranh trên không bắt đầu ở 2015, giết chết người dân ở các khu chợ, đám cưới, đám tang và trẻ em 40 trong một chuyến đi chơi mùa hè trên xe buýt của trường. Radhya al-Mutawakel, chủ tịch của tổ chức nhân quyền Yemen Mwatana, nói Mỹ có trách nhiệm pháp lý và đạo đức trong việc bán vũ khí cho liên minh do Saudi dẫn đầu. Dân thường Yemen Yemen đang chết mỗi ngày vì cuộc chiến này và bạn (Mỹ) đang thúc đẩy cuộc chiến này. Thật xấu hổ khi lợi ích tài chính đáng giá hơn máu của những người vô tội.
Một phương tiện tử thần khét tiếng không bay phía trên Washington là máy bay không người lái sát thủ của Mỹ. Có lẽ quá nguy hiểm đối với một máy bay không người lái (UAV) bay gần Tổng thống Hoa Kỳ và một đám đông công dân Hoa Kỳ với lịch sử vô số vụ tai nạn không thể giải thích và những thất bại tình báo đã gây ra cái chết của hàng trăm thường dân vô tội ở Afghanistan, Pakistan, Yemen và Iraq.
John Bolton, người có tai của tổng thống mỗi ngày, đã viết trong một bản op-ed trong 2015 nói rằng để ngăn Iran lấy vũ khí hạt nhân, Mỹ nên ném bom Iran. Giờ đây, ông đã thúc đẩy Iran đẩy mạnh việc làm giàu uranium do Mỹ từ bỏ thỏa thuận hạt nhân và các bên ký kết châu Âu đã từ bỏ trách nhiệm của mình trong thỏa thuận, Bolton đang muốn bắt đầu ném bom. Bibi Netanyahu và Mohammad Bin Salman cũng vậy. Cả Israel và Ả Rập Saudi đã cố gắng trong nhiều năm để kéo Mỹ vào cuộc chiến với Iran. Các đồng nghiệp trong các đấu trường nhân đạo và tị nạn ở Trung Đông cho chúng ta biết một cuộc chiến đang đến và đang chuẩn bị cho những hậu quả ác mộng của nó trên khắp khu vực.
Với những con chó chiến tranh chính trị và truyền thông của Mỹ lại hú máu vì Iran, quyết định của Trump thể hiện hỏa lực trên không của Mỹ phải được những người diều hâu chiến tranh trong chính quyền và Quốc hội, và bạn bè của họ trong ngành công nghiệp vũ khí. Nhưng đối với những người trong chúng ta, những người muốn giải quyết hòa bình cho các tranh chấp quốc tế, thì màn hình thứ tư của tháng Bảy là một lời nhắc nhở lạnh lùng về những cái chết kinh hoàng gây ra bởi khuynh hướng chiến tranh của chính quyền và khủng bố có thể sẽ sớm giáng xuống người dân Iran nếu John Bolton được theo cách của mình.
Medea Benjamin là người đồng sáng lập CODEPINK: Women for Peace và là tác giả của nhiều cuốn sách bao gồm “Inside Iran”, “Kingdom of the Unjust: Saudia Arabia” và “Giết người bằng máy bay không người lái điều khiển từ xa”.
Ann Wright là một Đại tá Quân đội Hoa Kỳ đã nghỉ hưu và là một cựu nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã từ chức ở 2003 để phản đối cuộc chiến của Bush với Iraq. Cô là đồng tác giả của bất đồng chính kiến: Tiếng nói của lương tâm.
