By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, July 9, 2020
NHIỆM VỤ CỦA TỰ DO
Lạch của sông donga hùng vĩ, dòng sông
Mật ong chảy tự do, ngọt ngào của thập kỷ
Thu hoạch tự do
Taraba và ekuku chảy theo mùa đến với nhau
Mùa đông trong nước mắt và mùa hè trong máu
Lúm đồng tiền tự do hát tự do
Tự do của mọi người, mọi người và bài hát của họ
Sự cộng hưởng của nhịp điệu, nhịp trống rộn ràng
Tsaunin mainono, tĩnh mạch của tsaunin Kure, làm rung động trái tim của tsaunin ukuru
Nhịp điệu rộn ràng dưới chân của những bà mẹ và những đứa trẻ đang đập trái đất này ngập trong dầu và hy vọng.
Lúm đồng tiền tự do
Bạn có tuổi với các thế hệ như baobab
Bản chất của làng và sự cộng hưởng của các bộ lạc
Bộ lạc hát theo lúm đồng tiền mặt trăng bạc
Hát một giai điệu, trong một lưỡi, hát các bà mẹ boki, tăng chị em mbumbe
Hát những bài hát bachere, nhảy điệu nhảy gavako
Lúm đồng tiền tự do
Bạn già đi với nhiều thế hệ như cây chuối
Các vị vua của vùng đất này, tôi hát về bạn
Bài hát của tôi về xương, bóng, đá, sương và khói
Lúm đồng tiền tự do
Tôi hát về những vị vua có làn da sáng lên sau sự vuốt ve của bơ dừa
Hơi thở của họ ngửi mùi sữa dừa
Tôi hát với modibo của gombe, obong của obioko, olu của Warri
Tôi hát về bạn baban lamido, oba của Lagos
Nụ cười tự do với olo của olowo
Lúm đồng tiền tự do
Ngửi hàng thập kỷ ánh sáng và hôi thối
Nhiều thập kỷ đêm và hy vọng
Ngủ trong nhiều thập kỷ ác mộng và giấc mơ
Sông gobe, ekulu và aba, vươn lên cho tự do
Dạ dày của bạn nôn ra mặt trời giải phóng, giải phóng
Rằng cá sấu và bò sát đang mang thai mặt trời giải phóng và
Mặt trăng tự do
Lúm đồng tiền tự do
Trên đầu tsaunin kuki, tasunin shamaimba, bồ câu và cú
Và dỗ dành bóng tối và sự mới mẻ của buổi sáng
Lúm đồng tiền của nụ cười tự do với những ngọn núi của vùng đất này
Đây là quả bưởi thơ mộng của tôi đến vùng đất mà bữa sáng
Omelette của đắng và củ cải đường của ngọt ngào
Lúm đồng tiền tự do
Đây là dưa hấu mọng nước của tôi về những ẩn dụ đối với vùng đất có trái tim
Nhung và có linh hồn là một hạt lúa mì
Lúm đồng tiền tự do hát với tôi, bài hát của tự do,
Hát Bello, hát azikiwe, hát awolowo và hát shehu
Bài hát của mọi người, mọi người và bài hát của họ.
