Phi quân sự hóa! Tham gia BLM & Phong trào Chống Chiến tranh

Bởi Marcy Winograd, ngày 13 tháng 2020 năm XNUMX

Từ LA tiến bộ

Nói tên anh ấy: George Floyd. Nói tên cô ấy: Breonna Taylor. Nói tên anh ấy: Bangal Khan. Nói tên cô ấy: Malana.

Floyd và Taylor, đều là người Mỹ gốc Phi, đã bị giết dưới tay cảnh sát, Floyd bó gối vào cổ trong 26 phút giữa ban ngày trong khi cầu xin cảnh sát Minneapolis cho mạng sống của mình, van nài: “Tôi không thể thở được”; Taylor, 2020 tuổi, đã bị bắn XNUMX phát sau nửa đêm khi cảnh sát Louisville ập vào căn hộ của cô với một chiếc xe đâm giống như quân đội và một lệnh cấm truy tìm ma túy không có ở đó. Đó là năm XNUMX.

Các cuộc biểu tình Black Lives Matter đã lan rộng toàn cầu, với các cuộc tuần hành ở 60 quốc gia và 2,000 thành phố — từ Los Angeles đến Seoul đến Sydney đến Rio de Janeiro đến Pretoria, với các vận động viên quỳ gối, các đội từ chối chơi thể thao chuyên nghiệp và tên của các nạn nhân về bạo lực của cảnh sát được đọc to, khắc sâu vào ký ức tập thể của chúng tôi. Jacob Blake, bị liệt sau khi một cảnh sát bắn vào lưng anh ta bảy phát, và những người khác không sống sót: Freddie Grey, Eric Garner, Philando Castille, Sandra Bland, và nhiều hơn nữa.

Anh chị em từ một người mẹ khác

Trước đó, ở bên kia thế giới, trước khi phong trào Vật chất sống đen chiếm được các tiêu đề…

Bangal Khan, 28 tuổi, cha của XNUMX đứa trẻ, thường dân vô tội ở Pakistan, đã thiệt mạng trong một vụ đánh bom bằng máy bay không người lái của Mỹ trong khi Khan, một người theo đạo, làm ruộng trồng rau. Đó là năm 2012.

Malana, 25 tuổi, một thường dân vô tội vừa sinh con đã bị biến chứng và đang trên đường đến một phòng khám ở Afghanistan khi một vụ đánh bom bằng máy bay không người lái của Mỹ đã tấn công xe của cô. Năm đó là năm 2019. Đứa trẻ sơ sinh của cô ở nhà sẽ lớn lên mà không có mẹ của anh ta.

Giống như Floyd và Taylor, Khan và Malana là những người da màu, nạn nhân của một nền văn hóa quân sự hóa mà rất ít người phải chịu trách nhiệm về những đau khổ mà họ gây ra. Vắng mặt những lời phản đối kịch liệt của công chúng, các sĩ quan cảnh sát hiếm khi phải hầu tòa hoặc phải đối mặt với án tù vì tội tra tấn và giết hại những người da đen, và một số nhà lập pháp phải chịu trách nhiệm — ngoại trừ ở hòm phiếu, và thậm chí hiếm khi xảy ra — vì tội phá hoại dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giáo dục và nhà ở trong các cộng đồng bị thiệt thòi để làm phình to ngân sách của cảnh sát và nhà tù; thậm chí ít nhà lập pháp và tổng thống phải chịu trách nhiệm về chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ về các cuộc xâm lược quân sự, chiếm đóng và tấn công bằng máy bay không người lái hoặc "giết người ngoài tư pháp" ít được gọi là giết người có tính toán trước được thực hiện bằng điều khiển từ xa tại các căn cứ quân sự ở phía bên kia đại dương từ màu nâu Nạn nhân Trung Đông— Bengal Khan, Malana, cô dâu, chú rể và hàng nghìn người khác trong thế giới hậu 911.

Tiêu diệt cảnh sát VÀ tiêu diệt quân đội

Bây giờ là lúc để liên kết Phong trào Vật chất sống của Người da đen với Phong trào Hòa bình và Công lý, hô vang “Phi quân sự hóa” “Hạ gục cảnh sát” nhưng cũng “Tiêu diệt quân đội” khi những người biểu tình tuần hành ở giao điểm giữa chủ nghĩa quân phiệt trong nước và chủ nghĩa quân phiệt ở nước ngoài; giữa việc sử dụng hơi cay, đạn cao su, xe bọc thép, quân đội liên bang không xác định để bắt người biểu tình trên đường phố, với chủ nghĩa quân phiệt ở nước ngoài được đặc trưng bởi các cuộc nổi dậy thay đổi chế độ của Hoa Kỳ trong các cuộc chiếm đóng trị giá hàng tỷ đô la hàng thập kỷ ở Iraq và Afghanistan, máy bay không người lái chiến tranh và "những màn trình diễn bất thường" trước đó, trong đó CIA, dưới sự quản lý hàng loạt đã bắt cóc "những kẻ thù địch" bị nghi ngờ - không bao giờ bị xét xử trong phòng xử án - ngoài đường phố ở nước ngoài để vận chuyển đến các nhà tù bí mật lỗ đen ở các nước thứ ba, Ba Lan, Romania, Uzbekistan, để lách luật cấm tra tấn và giam giữ vô thời hạn.

Bây giờ là lúc để yêu cầu chấm dứt bạo lực do nhà nước trừng phạt nhằm hạ nhân tính những người không đủ da trắng hoặc da trắng; những người vượt qua biên giới của chúng ta, những người tị nạn của cuộc đảo chính Hoa Kỳ ở Trung Mỹ, chỉ để bị nhốt trong lồng, con cái của họ bị xé khỏi vòng tay của cha mẹ; những người bảo vệ nguồn cung cấp nước của chúng tôi khỏi các công ty dầu khí xây dựng đường ống trên các vùng đất của bộ lạc; những người không phải là công dân của một Hoa Kỳ sinh ra từ cuộc diệt chủng của người Mỹ bản địa và được xây dựng trên lưng của những nô lệ châu Phi; những người không gọi Nước Mỹ trên hết như một khẩu hiệu và ý thức hệ bởi vì họ biết rằng bất chấp kho vũ khí hạt nhân và quân đội toàn cầu của chúng ta, chúng ta có thể không giỏi hơn bất kỳ ai khác và “gánh nặng của người da trắng” để “giúp cai quản” người bản địa ở những vùng đất giàu tài nguyên : Dầu mỏ I-rắc, đồng Chi-lê, Liti Bô-li-vi-a không gì khác ngoài chủ nghĩa tư bản độc quyền.

Bây giờ là lúc để tuyên bố chấm dứt cuộc Chiến tranh chống khủng bố thất bại, bãi bỏ Giấy phép sử dụng lực lượng quân sự bật đèn xanh cho các cuộc xâm lược của Hoa Kỳ ở bất cứ đâu bất cứ lúc nào, để liên kết Chủ nghĩa khủng bố, với việc hành hạ người Hồi giáo tại nhà — vẽ bậy đầy thù hận trong các nghĩa trang Hồi giáo, phá hoại và đốt phá tại các nhà thờ Hồi giáo — cho đến chính sách đối ngoại trừng phạt các vụ đánh bom bằng máy bay không người lái nhằm vào nhiều quốc gia Hồi giáo đa số, bao gồm Iraq, Afghanistan, Pakistan, Somalia, Syria. Năm 2016, Cục Báo chí Điều tra báo cáo các vụ đánh bom bằng máy bay không người lái ở Trung Đông "chết giữa Người 8,500 và 12,000, bao gồm khoảng 1,700 dân thường - 400 trong số đó là trẻ em. "

Drone Warfare nhắm mục tiêu đến người da màu

Xa rời con mắt của cư dân Hoa Kỳ, chiến tranh bằng máy bay không người lái không được tăng tốc và thường không được báo cáo, khủng bố người dân địa phương, nơi dân làng mong muốn một ngày u ám vì theo lời của Zubair, một cậu bé Pakistan bị thương trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Hoa Kỳ, "Máy bay không người lái không bay khi bầu trời có màu xám. " Làm chứng trước Quốc hội vào năm 2013, Zubair nói, “Tôi không còn yêu bầu trời xanh nữa. Khi trời sáng, máy bay không người lái quay trở lại và chúng tôi sống trong sợ hãi ”.

Trong bối cảnh tình cảm chống chiến tranh ngày càng gia tăng, với những người lính trở về từ Iraq và Afghanistan trong túi đựng xác, George Bush - vị Tổng thống trước khi vẽ tranh bằng màu nước và ôm Ellen, nữ diễn viên hài - đã phát động một cuộc xâm lược Iraq của Hoa Kỳ dẫn đến hơn một triệu người chết, những người tị nạn tràn sang Syria - đã quay sang CIA và quân đội để thực hiện các vụ đánh bom bằng máy bay không người lái hoặc máy bay không người lái nhằm giết người ở những vùng đất xa xôi trong khi cách ly cho binh lính Mỹ khỏi bị tổn hại, thi thể họ ở xa chiến trường, đậu trước màn hình trong một căn phòng không cửa sổ ở Langley, Virginia hoặc Indian Springs, Nevada.

Trên thực tế, bóng đen của chiến tranh vẫn còn rất lớn, đối với những người lính Mỹ vạch ra tọa độ và vận hành cần điều khiển chết người thường bị tổn thương do hành động giết người đường dài của họ đối với những người có thể hoặc không phải là mối đe dọa đối với Hoa Kỳ. Buồn nôn, đau đầu, đau khớp, sụt cân và mất ngủ về đêm là phàn nàn chung của các nhà khai thác máy bay không người lái.

Các vụ đánh bom bằng máy bay lưỡng đảng

Trong "Các vết thương của chiến binh máy bay không người lái”Phóng viên Eyal Press của New York Times viết vào năm 2018 rằng Obama đã chấp thuận 500 cuộc không kích bằng máy bay không người lái bên ngoài các vùng chiến sự đang hoạt động, gấp 10 lần số lượng được cho phép dưới thời Bush và rằng những cuộc không kích này không tính đến các cuộc tấn công ngang bằng với Iraq, Afghanistan hoặc Syria. Dưới thời Trump, số lượng các vụ đánh bom bằng máy bay không người lái tăng lên, với “số vụ đánh chết người trong 2019 tháng đầu cầm quyền nhiều gấp XNUMX lần so với Obama trong XNUMX tháng qua”. Năm XNUMX, Trump thu hồi một lệnh hành pháp của Obama yêu cầu giám đốc CIA công bố tóm tắt hàng năm về các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ và số người chết trong các vụ đánh bom.

Trong khi Tổng thống Trump bác bỏ trách nhiệm giải trình cho các vụ ám sát bằng máy bay không người lái, bỏ đi các hiệp ước kiểm soát vũ khí, bóp nghẹt Triều Tiên và Iran bằng các biện pháp trừng phạt kinh tế gia tăng, đưa chúng ta đến bờ vực chiến tranh với Iran sau khi ra lệnh ám sát bằng máy bay không người lái Qasem Soleimani, một tướng Iran có tầm vóc tương tự với Bộ trưởng Quốc phòng của chúng tôi, đối thủ của Trump, cựu Phó Tổng thống Joe Biden, sắp xếp nhóm chính sách đối ngoại của anh ấy với những người ủng hộ chiến tranh bằng máy bay không người lái, từ Avril Haines, cựu Phó Cố vấn An ninh Quốc gia, người đã lập danh sách tiêu diệt máy bay không người lái hàng tuần cho Tổng thống Obama đến Michele Flournoy, cựu Thứ trưởng Bộ Quốc phòng về Chính sách, người mà cố vấn chiến lược, WestExec Advisors, đã tìm kiếm các hợp đồng ở Thung lũng Silicon để phát triển phần mềm nhận dạng khuôn mặt cho chiến tranh bằng máy bay không người lái.

Hơn 450 đại biểu tham dự Đại hội Quốc gia Dân chủ 2020 đã ký “Thư ngỏ gửi Joe Biden: Thuê Cố vấn Chính sách Đối ngoại Mới.”

Tất cả bạo lực thể chế này, ở trong và ngoài nước, đều phải trả giá đắt về mặt tinh thần và vật chất: suy giảm sức khỏe đối với những người da màu sợ đi lại, lái xe, ngủ trong khi Da đen; Theo một phân tích năm 20 của Bộ Cựu chiến binh, có 2016 binh sĩ tự sát mỗi ngày đối với những người trở về từ Iraq và Afghanistan; Sự phẫn nộ và phân cực quốc gia, với các thành viên của lực lượng dân quân vũ trang gợi nhớ đến Áo sơ mi nâu của phát xít Đức bắn hạ những người biểu tình Black Lives Matter trên đường phố Kenosha, Wisconsin.

Gánh nặng kinh tế của quân sự hóa

Cũng giống như chi phí của chính sách ở các thành phố lớn, như Los Angeles, Chicago, Miami và New York City, có thể chiếm hơn một phần ba Quỹ Chung của một thành phố, ngân sách quân sự 740 tỷ đô la của Hoa Kỳ, nhiều hơn ngân sách quân sự của tám quốc gia tiếp theo cộng lại. 800 căn cứ quân sự ở hơn 80 quốc gia, tiêu tốn của người đóng thuế 54 xu cho mỗi đô la tùy ý trong khi những người vô gia cư của chúng tôi ngủ trên đường phố, sinh viên đại học đói ăn của chúng tôi sống bằng mì và sở cứu hỏa của chúng tôi tổ chức bữa sáng bánh kếp để trả tiền mua ống mềm.

Chương trình 1033 — Phóng lựu cho cảnh sát địa phương

Mối liên hệ giữa sự tàn bạo của cảnh sát trong nước và bạo lực quân sự ở nước ngoài được chứng minh trong Cơ quan Hậu cần Quốc phòng Hoa Kỳ Chương trình 1033, được thành lập vào năm 1977 dưới thời chính quyền Clinton tiếp tục "Cuộc chiến chống ma túy" của cựu Tổng thống Richard Nixon, dẫn đến sự gia tăng theo cấp số nhân đối với những người nghèo và người da màu bị giam giữ theo luật kết án nghiêm ngặt áp đặt mức tối thiểu bắt buộc cho việc nghiện ma túy.

Chương trình 1033 phân phối với chi phí thấp - giá vận chuyển - hàng tỷ đô la thiết bị quân sự dư thừa - súng phóng lựu, xe bọc thép, súng trường tấn công và ít nhất một lần, 800 nghìn đô la một chiếc Xe phục kích kháng mìn (của MRAP) , được sử dụng trong các cuộc chống nổi dậy ở Iraq và Afghanistan –cho 8,000 cơ quan thực thi pháp luật trên khắp Hoa Kỳ.

Chương trình 1033 đã trở thành chủ đề tranh luận của công chúng vào năm 2014 khi cảnh sát ở Ferguson, Missouri, sử dụng thiết bị quân sự — súng bắn tỉa và xe bọc thép — chống lại những người biểu tình phẫn nộ vì cái chết của Michael Brown, một người Mỹ gốc Phi không vũ trang bị một cảnh sát da trắng bắn hạ. .

Sau các cuộc biểu tình của Ferguson, chính quyền Obama đã hạn chế các loại thiết bị - lưỡi lê, của MRAP - có thể được phân phối cho các sở cảnh sát theo chương trình 1033, nhưng Tổng thống Trump đã thề sẽ dỡ bỏ những hạn chế đó vào năm 2017.

Chương trình 1033 gây ra mối đe dọa đối với xã hội dân sự, quân sự hóa lực lượng cảnh sát để thực thi “LUẬT VÀ LỆNH !!” của Trump tweet trong khi có khả năng trang bị các nhóm cảnh giác, cho năm 2017 văn phòng Kiểm toán Chính phủ đã tiết lộ cách các nhân viên của mình, giả danh là nhân viên thực thi pháp luật, đã yêu cầu và lấy được thiết bị quân sự trị giá hơn một triệu đô la — kính nhìn đêm, bom ống, súng trường - bằng cách thiết lập một cơ quan thực thi pháp luật giả trên giấy tờ.

Israel, Giao lưu chết người, Pháo đài Benning

Tuy nhiên, việc quân sự hóa lực lượng cảnh sát của chúng ta còn vượt ra ngoài việc chuyển giao trang thiết bị. Nó cũng liên quan đến việc đào tạo thực thi pháp luật.

Tiếng nói Do Thái vì Hòa bình (JVP) ra mắt "Trao đổi chết người"—Một chiến dịch nhằm vạch trần và chấm dứt các chương trình quân sự và cảnh sát chung của Hoa Kỳ - Israel với sự tham gia của hàng nghìn nhân viên thực thi pháp luật từ các thành phố trên khắp đất nước — Los Angeles, San Diego, Washington DC, Atlanta, Chicago, Boston, Philadelphia, Kansas City, v.v.— những người đi đến Israel hoặc tham dự các hội thảo của Hoa Kỳ, một số được tài trợ bởi Liên đoàn Chống phỉ báng, trong đó các sĩ quan được đào tạo về giám sát hàng loạt, lập hồ sơ chủng tộc và trấn áp những người bất đồng chính kiến. Các chiến thuật của Israel được sử dụng để chống lại người Palestine và sau đó được nhập khẩu vào Mỹ bao gồm việc sử dụng Skunk, một chất lỏng có mùi hôi và gây buồn nôn được phun ở áp suất cao vào người biểu tình, và Sàng lọc hành khách bằng cách quan sát (SPOT) chương trình dành cho những hành khách sân bay có đặc điểm phân biệt chủng tộc, những người có thể run sợ, đến muộn, ngáp quá mức, hắng giọng hoặc huýt sáo.

Cả JVP và Black Lives Matter đều công nhận mối liên hệ giữa quân sự hóa trong và ngoài nước, vì cả hai đều ủng hộ Chiến dịch tẩy chay, thoái vốn và trừng phạt (BDS) chống lại Israel vì hành vi vi phạm nhân quyền của hàng triệu người Palestine sống dưới sự chiếm đóng của Israel.

Mặc dù Cục Thống kê Lao động không theo dõi số lượng quân nhân theo đuổi sự nghiệp thực thi pháp luật, nhưng Military Times cho biết các cựu quân nhân thường đứng trước ranh giới tuyển dụng khi nộp đơn xin làm cảnh sát và các sở cảnh sát tích cực tuyển dụng các cựu quân nhân.

Derek Chauvin, sĩ quan cảnh sát Minneapolis bị truy tố tội giết George Floyd, từng đóng quân tại Fort Benning, Georgia, nơi có Trường học khét tiếng của Châu Mỹ, được đổi tên vào năm 2001 sau các cuộc biểu tình đông đảo với tên gọi Viện An ninh và Hợp tác Tây bán cầu (WHINSEC), nơi quân đội Mỹ đào tạo sát thủ Mỹ Latinh, biệt đội tử thần và những kẻ hành quyết đảo chính.

Sản phẩm trang mạng của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE), cơ quan chịu trách nhiệm bắt giữ và trục xuất những người nhập cư không có giấy tờ, cho biết: “ICE hỗ trợ việc tuyển dụng các cựu chiến binh và tích cực tuyển dụng các cựu chiến binh đủ tiêu chuẩn cho tất cả các vị trí trong cơ quan.”

Trong phân tích cuối cùng, có rất ít khoảng cách giữa chính sách trong nước khủng bố người Da đen ở đất nước này và chính sách thế giới khủng bố người da nâu ở nước ngoài. Tố cáo một người, nhưng bào chữa cho người kia là sai.

Đánh bại cảnh sát. Phá hoại quân đội. Chúng ta hãy tham gia hai phong trào này để thách thức sự áp bức không thể chối cãi ở cả trong và ngoài nước đồng thời kêu gọi xem xét lại quá khứ và hiện tại thuộc địa của chúng ta.

Trong thời gian sắp tới cuộc bầu cử tháng XNUMX, bất kể chúng ta ủng hộ ứng cử viên nào cho Tổng thống, chúng ta phải gieo mầm cho một phong trào hòa bình đa chủng tộc và đa sắc tộc mạnh mẽ thách thức các quan điểm chính sách đối ngoại của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa, cho cả hai các đảng phái theo chủ nghĩa ngoại lệ của Hoa Kỳ tạo ra ngân sách quân sự mập mờ, các cuộc chiến tranh giành dầu mỏ và chiếm đóng thuộc địa ám ảnh chúng tôi.