Giải mã những kẻ buôn bán cái chết: Các nhà hoạt động vì hòa bình đảm nhận Lầu Năm Góc và “Các tiền đồn doanh nghiệp” của nó.

Bởi Kathy Kelly, World BEYOND War, Tháng mười hai 31, 2022

Vài ngày sau khi một máy bay chiến đấu của Hoa Kỳ bị đánh bom một bệnh viện của Tổ chức Bác sĩ Không Biên giới/Médecins Sans Frontières (MSF) ở Kunduz, Afghanistan, giết chết 2015 người, XNUMX người trong số họ là bệnh nhân, chủ tịch quốc tế của MSF, Tiến sĩ Joanne Liu bước qua đống đổ nát và chuẩn bị gửi lời chia buồn tới thân nhân của những người đã thiệt mạng. Một video ngắn, được ghi vào tháng XNUMX năm XNUMX, chụp nỗi buồn gần như không thể nói thành lời của cô ấy khi cô ấy nói về một gia đình, một ngày trước vụ đánh bom, đã chuẩn bị đưa con gái của họ về nhà. Các bác sĩ đã giúp cô gái trẻ hồi phục, nhưng vì chiến tranh đang hoành hành bên ngoài bệnh viện, ban quản lý đề nghị gia đình đến vào ngày hôm sau. “Cô ấy an toàn hơn ở đây,” họ nói.

Đứa trẻ nằm trong số những người thiệt mạng do các cuộc tấn công của Hoa Kỳ, tái diễn cứ sau mười lăm phút, trong một tiếng rưỡi, mặc dù MSF đã đưa ra lời cầu xin tuyệt vọng cầu xin Hoa Kỳ và lực lượng NATO ngừng ném bom bệnh viện.

Những quan sát đáng buồn của Tiến sĩ Liu dường như vang vọng trong lời của Đức Thánh Cha Phanxicô than thở về những đau khổ của chiến tranh. “Chúng ta sống với mô hình ma quỷ là giết hại lẫn nhau vì ham muốn quyền lực, mong muốn được an toàn, mong muốn có nhiều thứ. Nhưng tôi nghĩ về những cuộc chiến ẩn giấu, những cuộc chiến không ai nhìn thấy, ở rất xa chúng ta,” anh nói. “Mọi người nói về hòa bình. Liên Hợp Quốc đã làm mọi thứ có thể, nhưng họ đã không thành công.” Cuộc đấu tranh không mệt mỏi của nhiều nhà lãnh đạo thế giới, như Giáo hoàng Francis và Tiến sĩ Joanne Liu, nhằm ngăn chặn các kiểu chiến tranh đã được Phil Berrigan, một nhà tiên tri của thời đại chúng ta, ủng hộ nhiệt tình.

“Gặp tôi ở Lầu Năm Góc!” Phil Berrigan đã từng nói khi ông kêu gọi những người bạn đồng hành của mình để phản đối việc Lầu Năm Góc chi tiêu cho vũ khí và chiến tranh. “Phản đối bất kỳ và tất cả các cuộc chiến tranh,” Phil thúc giục. “Chưa bao giờ có một cuộc chiến chính nghĩa.”

“Đừng mệt!” anh ấy nói thêm, rồi trích dẫn một câu ngạn ngữ Phật giáo, “Tôi sẽ không giết người, nhưng tôi sẽ ngăn người khác giết người.”

Trái ngược hoàn toàn với quyết tâm ngăn chặn giết chóc của Berrigan, Quốc hội Hoa Kỳ gần đây đã thông qua dự luật cam kết hơn một nửa ngân sách Hoa Kỳ dành cho chi tiêu quân sự. Như Norman Stockwell lưu ý, “Hóa đơn chứa gần 1.7 nghìn tỷ đô la tài trợ cho năm tài chính 2023, nhưng trong số tiền đó, 858 tỷ đô la được dành cho quân đội (“chi tiêu quốc phòng”) và thêm 45 tỷ đô la “hỗ trợ khẩn cấp cho Ukraine và các đồng minh NATO của chúng tôi”. Điều này có nghĩa là hơn một nửa (900 tỷ đô la trong số 1.7 nghìn tỷ đô la) không được sử dụng cho “các chương trình tùy ý phi quốc phòng”—và thậm chí phần ít hơn đó còn bao gồm 118.7 tỷ đô la để tài trợ cho Cơ quan quản lý cựu chiến binh, một chi phí khác liên quan đến quân sự.”

Bằng cách cạn kiệt nguồn quỹ rất cần thiết để đáp ứng nhu cầu của con người, ngân sách “quốc phòng” của Hoa Kỳ không bảo vệ con người khỏi đại dịch, sự sụp đổ sinh thái và sự xuống cấp của cơ sở hạ tầng. Thay vào đó, nó tiếp tục đầu tư điên cuồng vào chủ nghĩa quân phiệt. Tính không khoan nhượng được tiên tri của Phil Berrigan, chống lại mọi cuộc chiến tranh và sản xuất vũ khí, là cần thiết hơn bao giờ hết.

Dựa trên sự kiên định của Phil Berrigan, các nhà hoạt động trên toàn thế giới đang lập kế hoạch Tòa án Tội ác Chiến tranh của những kẻ buôn bán tử thần. Tòa án, sẽ được tổ chức từ ngày 10 đến ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX, dự định đưa ra bằng chứng về tội ác chống lại loài người do những kẻ phát triển, tàng trữ, bán và sử dụng vũ khí gây ra cho những người bị mắc kẹt trong các vùng chiến sự. Lời khai đang được tìm kiếm từ những người sống sót sau các cuộc chiến ở Afghanistan, Iraq, Yemen, Gaza và Somalia, chỉ kể tên một vài nơi mà vũ khí của Hoa Kỳ đã khiến những người không có ý định làm hại chúng ta phải khiếp sợ.

Vào ngày 10 tháng 2022 năm 10, những người tổ chức Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tử thần và những người ủng hộ họ đã tống đạt “Trát hầu tòa” tới các văn phòng công ty và giám đốc công ty của các nhà sản xuất vũ khí Lockheed Martin, Boeing, Raytheon và General Atomics. Trát đòi hầu tòa, sẽ hết hạn vào ngày 2023 tháng XNUMX năm XNUMX, buộc họ phải cung cấp cho Tòa án tất cả các tài liệu tiết lộ sự đồng lõa của họ trong việc hỗ trợ và tiếp tay cho chính phủ Hoa Kỳ phạm các Tội ác Chiến tranh, Tội ác Chống lại Loài người, Hối lộ và Trộm cắp.

Những người tổ chức chiến dịch sẽ tiếp tục các hành động trước Tòa án hàng tháng vạch trần các cáo buộc về tội ác chiến tranh của các nhà sản xuất vũ khí. Những người vận động được hướng dẫn bởi lời chứng vang dội của Tiến sĩ Cornel West:. “Chúng tôi buộc các bạn, những tập đoàn bị ám ảnh bởi việc trục lợi chiến tranh, phải chịu trách nhiệm,” anh ấy tuyên bố, “chịu trách nhiệm!”  

Trong cuộc đời của mình, Phil Berrigan đã phát triển từ một người lính thành một học giả rồi một nhà hoạt động chống hạt nhân có tính tiên tri. Ông đã khéo léo liên kết sự áp bức chủng tộc với sự đau khổ do chủ nghĩa quân phiệt gây ra. Ví sự bất công về chủng tộc với một con thủy quái khủng khiếp đang tạo ra một diện mạo mới cho mọi khu vực trên thế giới, Phil đã viết rằng quyết định vô tư của người dân Hoa Kỳ trong việc thực hành phân biệt chủng tộc khiến cho việc mở rộng sự áp bức của chúng ta dưới hình thức hạt nhân quốc tế “không chỉ dễ dàng mà còn hợp lý. các mối đe dọa." (Không Còn Người Lạ, 1965)

Những người bị đe dọa bởi những khuôn mặt chiến tranh mới của hydra thường không có nơi nào để chạy trốn, không có nơi nào để ẩn náu. Hàng ngàn trên hàng ngàn nạn nhân là trẻ em.

Lưu tâm đến những đứa trẻ đã bị tàn tật, bị tổn thương, phải di dời, mồ côi và bị giết bởi các cuộc chiến tranh đang hoành hành trong cuộc đời chúng ta, chúng ta cũng phải tự chịu trách nhiệm. Thử thách của Phil Berrigan phải trở thành của chúng ta: “Gặp tôi ở Lầu Năm Góc!” Hoặc tiền đồn công ty của nó.

Nhân loại thực sự không thể sống đồng lõa với những mô hình dẫn đến đánh bom bệnh viện và tàn sát trẻ em.

Kathy Kelly là Chủ tịch của World BEYOND War.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào