Bởi Robert C. Koehler, World BEYOND War, Tháng Mười 14, 2022
Trò chơi có thể gần như đã kết thúc.
Medea Benjamin và Nicolas JSDavies đặt nó theo cách này:
“Vấn đề nan giải không thể giải quyết mà các nhà lãnh đạo phương Tây phải đối mặt là đây là một tình huống không thể thắng được. Làm thế nào họ có thể đánh bại Nga về mặt quân sự, khi nước này sở hữu 6,000 đầu đạn hạt nhân và học thuyết quân sự của nước này tuyên bố rõ ràng rằng họ sẽ sử dụng chúng trước khi chấp nhận một thất bại quân sự hiện hữu?”
Không bên nào sẵn sàng từ bỏ cam kết của mình: bảo vệ, mở rộng, một phần của cả hành tinh, bất kể giá nào. Trò chơi chinh phục - trò chơi chiến tranh và tất cả những gì đi kèm với nó, ví dụ như sự mất nhân tính của hầu hết nhân loại, sự thờ ơ với những thiệt hại mà nó gây ra cho chính hành tinh này - đã diễn ra hàng nghìn năm. Đó là “lịch sử” của chúng tôi. Quả thực, lịch sử được dạy từ cuộc chiến này đến cuộc chiến khác.
Các cuộc chiến tranh - ai thắng, ai thua - là nền tảng tạo nên con người chúng ta và chúng đã tìm cách tiếp thu những triết lý phản biện khác nhau nảy sinh, chẳng hạn như niềm tin tôn giáo vào tình yêu và sự liên kết với nhau, đồng thời biến họ thành đồng minh. Yêu kẻ thù của bạn? Không, thật ngớ ngẩn. Tình yêu không thể tồn tại cho đến khi bạn đánh bại được quỷ dữ. Và, ồ đúng rồi, bạo lực là trung lập về mặt đạo đức, theo Thánh Augustine và “lý thuyết chiến tranh chính nghĩa” mà ông đã nghĩ ra cách đây 1600 năm. Điều này làm cho mọi thứ trở nên thuận tiện cho những người muốn chinh phục.
Và triết lý đó đã trở thành hiện thực: Chúng ta là số một! Đế chế của chúng tôi tốt hơn của bạn! Và vũ khí của nhân loại - khả năng chiến đấu và giết chóc - đã tiến bộ, từ dùi cui đến giáo mác, súng cho đến súng cỡ nòng . . . ừ, vũ khí hạt nhân.
Vấn đề nhỏ! Vũ khí hạt nhân làm sáng tỏ một sự thật mà trước đây chúng ta có thể bỏ qua: Hậu quả của chiến tranh và sự mất nhân tính luôn luôn, luôn luôn xảy đến với chúng ta. Không có “quốc gia” nào ngoại trừ ở nước ta tưởng tượng-các quốc gia.
Vậy có phải chúng ta đang mắc kẹt với tất cả sức mạnh mà chúng ta đã liên kết để chống lại chính mình để bảo vệ sự giả dối? Điều đó dường như đúng khi cuộc chiến ở Ukraine tiếp tục và leo thang, đẩy chính họ (và tất cả chúng ta) đến gần hơn với Armageddon. Phần lớn thế giới nhận thức được sự nguy hiểm của sự giả dối này; chúng ta thậm chí còn có một tổ chức toàn cầu, Liên Hợp Quốc, luôn cố gắng đoàn kết thế giới, nhưng nó không có sức mạnh để tạo ra sự thống nhất (hoặc sự tỉnh táo) trên hành tinh. Số phận của tất cả chúng ta dường như nằm trong tay một số nhà lãnh đạo thực sự sở hữu vũ khí hạt nhân và sẽ sử dụng chúng nếu “cần thiết”.
Và đôi khi tôi lo sợ điều tồi tệ nhất: rằng cách duy nhất mà những nhà lãnh đạo như vậy sẽ mất quyền lực - để phát triển và có thể sử dụng vũ khí hạt nhân của họ - là để một hoặc một số người trong số họ, ôi Chúa ơi, phát động một cuộc chiến tranh hạt nhân. Thưa quý ông quý bà, chúng ta chỉ cần đưa ra quyết định trong tích tắc để tránh xảy ra chuyện như vậy. Có vẻ như, sau một cuộc chiến tranh như vậy - nếu sự sống của con người còn tồn tại và có thể bắt đầu xây dựng lại nền văn minh - sự tỉnh táo và ý thức về sự toàn vẹn toàn cầu có thể tìm đường đến cốt lõi của cấu trúc xã hội loài người và suy nghĩ tập thể của chúng ta, không có gì khác sự lựa chọn, cuối cùng sẽ nhìn xa hơn chiến tranh và sự chuẩn bị chiến tranh.
Hãy để tôi bỏ câu chuyện vào thời điểm này. Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra chứ đừng nói đến chuyện gì sẽ xảy ra “tiếp theo”. Bạn có thể nói, tôi chỉ có thể đi sâu vào tâm hồn mình và bắt đầu cầu nguyện với mọi vị thần trên hành tinh này. Ôi lạy Chúa, hãy để loài người trưởng thành trước khi nó tự sát.
Và khi tôi cầu nguyện, ai xuất hiện ngoại trừ nhà triết học và nhà hoạt động chính trị người Pháp Simone Weil, người qua đời năm 1943, hai năm trước khi thời đại hạt nhân ra đời, nhưng ai biết được có điều gì đó vô cùng sai lầm. Và tất nhiên có nhiều điều đã sai. Đức Quốc xã đã kiểm soát đất nước của cô. Cô đã có thể trốn khỏi Pháp cùng cha mẹ, nhưng cô qua đời ở tuổi 34, dường như là do sự kết hợp của bệnh lao và nạn đói.
Nhưng những gì cô để lại trong bài viết của mình là một viên ngọc nhận thức quý giá. Quá trễ? Đây là nơi tôi quỳ xuống.
“Weil,” Christy Wampole viết trong một Bán Chạy Nhất của Báo New York Times op-ed ba năm trước:
“đã chứng kiến trong khoảnh khắc lịch sử của cô ấy sự mất đi cảm giác về quy mô, sự kém cỏi ngày càng tăng trong khả năng phán đoán và giao tiếp và cuối cùng là mất đi khả năng suy nghĩ hợp lý. Cô quan sát thấy các nền tảng chính trị được xây dựng dựa trên những từ như 'gốc rễ' hay 'quê hương' có thể sử dụng những từ trừu tượng hơn - như 'người nước ngoài', 'người nhập cư', 'thiểu số' và 'người tị nạn' - để biến thành máu thịt các cá nhân thành các mục tiêu.”
Không có con người là một sự trừu tượng? Đây có phải là nơi việc xây dựng lại bắt đầu?
Và rồi một bài hát bắt đầu vang lên trong đầu tôi, trong tâm hồn tôi. Bài hát là “Deportee,” được viết và hát bởi Woody Guthrie 75 năm trước, sau khi một chiếc máy bay rơi trên hẻm núi Los Gatos của California, khiến 32 người thiệt mạng - chủ yếu là người Mexico, bị đưa trở lại Mexico vì họ ở đây “bất hợp pháp” hoặc hợp đồng lao động khách của họ đã hết hạn. Ban đầu, giới truyền thông chỉ nêu tên những người Mỹ thực sự đã thiệt mạng (phi công, phi công phụ, tiếp viên). Những người còn lại chỉ đơn giản là những người bị trục xuất.
Tạm biệt Juan của tôi, tạm biệt Rosalita,
Adios mis amigos, Jesus và Maria;
Bạn sẽ không có tên khi đi trên chiếc máy bay lớn,
Tất cả những gì họ gọi bạn sẽ là “những người bị trục xuất”.
Điều này có liên quan gì đến một Đồng hồ Doomsday vào lúc 100 giây đến nửa đêm, cuộc tàn sát đang diễn ra và các cường quốc hạt nhân xung đột với nhau ở Ukraine, một thế giới xung đột vô tận và đẫm máu ở hầu hết mọi nơi? Tôi không có ý kiến.
Có lẽ ngoại trừ điều này: Nếu chiến tranh hạt nhân xảy ra, mọi người trên hành tinh này không hơn gì một kẻ bị trục xuất.
Robert Koehler (koehlercw @ gmail), được cung cấp bởi Hòa bình, là một nhà báo và biên tập viên từng đoạt giải thưởng ở Chicago. Ông là tác giả của Can đảm phát triển mạnh mẽ ở vết thương.
