Bởi Timmon Wallis, World BEYOND War, September 30, 2020
Kính gửi Thượng nghị sĩ Markey,
Tôi đã viết thư cho bạn về chủ đề này một số lần, nhưng cho đến nay tôi chỉ nhận được phản hồi về chứng khoán, do nhân viên hoặc thực tập sinh của bạn soạn thảo mà không nghi ngờ gì về những câu hỏi cụ thể mà tôi đã nêu ra. Tôi hy vọng một phản hồi được cân nhắc nhiều hơn từ bạn, bây giờ ghế của bạn đã được bảo đảm trong 6 năm nữa.
Tôi là thành viên của Tổ chức Hành động vì Hòa bình Massachusetts và tôi đã vận động cho cuộc bầu cử lại của bạn, cùng với nhiều người khác trong các tổ chức hòa bình và khí hậu trên toàn tiểu bang. Tôi hoan nghênh những nỗ lực của các bạn trong nhiều năm và nhiều thập kỷ nhằm giảm bớt và “đóng băng” cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân.
Nhưng tại thời điểm này trong lịch sử, bạn phải rõ ràng ủng hộ việc LOẠI BỎ TỔNG THỂ vũ khí hạt nhân. Cho đến nay, bạn từ chối làm như vậy, và bạn chỉ đơn thuần là tiếp tục hỗ trợ thêm kho dự trữ và cắt giảm ngân sách. Điều đó sẽ không đủ để tiếp tục giành được sự ủng hộ của tôi.
Như bạn có thể nhớ lại từ thư từ trước đó, tôi có vinh dự được tham gia các cuộc đàm phán tại Liên hợp quốc dẫn đến Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân năm 2017. (Và với giải Nobel Hòa bình 2017!) Tôi đã tận mắt chứng kiến cam kết đáng kinh ngạc của các chính phủ và xã hội dân sự trên khắp thế giới để cuối cùng loại bỏ những vũ khí đáng sợ này trước khi chúng được sử dụng lại.
Tôi đã làm việc cùng với những người sống sót ở Hiroshima và Nagasaki, những người đã trải qua hơn 70 năm chiến đấu để đảm bảo rằng không có thành phố và quốc gia nào phải trải qua những gì họ đã trải qua vào tháng 1945 năm XNUMX. Tôi cũng đã làm việc cùng với những người thất nghiệp và những nạn nhân khác của vụ thử hạt nhân, khai thác uranium và các hậu quả môi trường khác của việc kinh doanh vũ khí hạt nhân đã gây ra nhiều đau khổ và khó khăn trong nhiều thập kỷ kể từ đó.
Tôi vừa nghe các phát biểu được ghi lại của các bạn tại Cuộc họp cấp cao của Liên hợp quốc vào ngày 2 tháng XNUMX để kỷ niệm Ngày Quốc tế của Liên hợp quốc về loại bỏ hoàn toàn vũ khí hạt nhân. Tôi có thể nói với ông, Thượng nghị sĩ Markey, với sự chắc chắn tuyệt đối, rằng lời nói của ông sẽ khiến tất cả những người đã làm việc chăm chỉ để loại bỏ hoàn toàn số vũ khí này trở nên vô nghĩa.
Làm thế nào bạn có thể nói rằng những gì chúng ta cần bây giờ là một "đóng băng" khác trong cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân? Phần còn lại của thế giới đã nói quá đủ rồi, và bây giờ chúng ta cần một KẾT THÚC hoàn toàn cho sự điên rồ hạt nhân này, một lần và mãi mãi. Những vũ khí này, như bạn đã nói nhiều lần, là một mối đe dọa hiện hữu đối với cả loài người. Tại sao thế giới lại chấp nhận “đóng băng” con số 14,000 đầu đạn trong khi con số đó đã là quá nhiều 14,000 đầu đạn?
Tôi chắc rằng bạn đã biết rõ, "món hời lớn" của Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân liên quan đến việc phần còn lại của thế giới từ bỏ việc phát triển vũ khí hạt nhân của riêng họ để đổi lấy cam kết của các cường quốc hạt nhân hiện tại nhằm loại bỏ những thứ mà họ đã có. Đó là một lời hứa được đưa ra cách đây 50 năm để thương lượng "một cách thiện chí" và "một sớm một chiều" việc loại bỏ kho vũ khí của họ. Và như bạn đã biết, nó đã được nhắc lại vào năm 1995 và một lần nữa vào năm 2000 như một “cam kết dứt khoát” để đàm phán loại bỏ tất cả vũ khí hạt nhân.
Nó không khó để làm. Và nó không làm suy yếu Hoa Kỳ theo bất kỳ cách nào. Trên thực tế, như chúng ta đang thấy với Triều Tiên, việc sở hữu vũ khí hạt nhân giờ là "công cụ cân bằng" mới cho phép ngay cả một nước nhỏ bé như CHDCND Triều Tiên có thể đe dọa Mỹ với những hậu quả tai hại tiềm tàng, ngay cả từ một tầm cao. Kích nổ EMP. Hoa Kỳ sẽ tiếp tục là lực lượng quân sự mạnh nhất trên thế giới, ngay cả khi không có vũ khí hạt nhân. Nó được cho là sẽ mạnh hơn nhiều nếu không ai có vũ khí hạt nhân.
Chưa hết, ngành công nghiệp vũ khí hạt nhân là một hành lang cực kỳ mạnh mẽ, cũng giống như ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch. Tôi hiểu điều đó. Ngay cả ở Massachusetts, chúng tôi cũng có những tập đoàn cực kỳ hùng mạnh phụ thuộc vào nguồn cung cấp vũ khí hạt nhân không bao giờ cạn. Nhưng chúng ta cần các tập đoàn đó nghiên cứu các công nghệ xanh mới và phát triển các giải pháp hiện đại cho cuộc khủng hoảng khí hậu.
Bạn đã tạo dựng được danh tiếng của mình trong phong trào hòa bình nhờ công việc quan trọng mà bạn đã làm trong những năm 1980 để giúp “đóng băng” cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân. Nhưng điều đó không còn đủ nữa.
XIN đừng nói về một phong trào đóng băng hạt nhân toàn cầu "mới". Phong trào toàn cầu mới đã tồn tại và nó đang kêu gọi LOẠI BỎ tất cả vũ khí hạt nhân, phù hợp với Hiệp ước Cấm Vũ khí Hạt nhân.
XIN đừng nói về việc “kiểm soát” số lượng vũ khí hạt nhân. Số lượng vũ khí hạt nhân duy nhất được chấp nhận trên thế giới là ZERO!
HÃY ngừng nói về "chi tiêu không cần thiết" cho vũ khí hạt nhân, khi TẤT CẢ chi tiêu cho vũ khí hạt nhân là hoàn toàn không cần thiết và là gánh nặng không thể chấp nhận được đối với ngân sách quốc gia của chúng ta khi nhiều ưu tiên quan trọng hơn bị thiếu hụt.
XIN không nói thêm về Hiệp ước cắt đứt vật liệu phân hủy. Đó không phải là một trò lừa đảo được thiết kế để cho phép Hoa Kỳ và các nước chơi lớn khác tiếp tục phát triển hạt nhân của họ mà không bị kiểm soát, trong khi được cho là ngăn các nước mới phát triển của họ.
VUI LÒNG ngừng các tiêu chuẩn kép, hợp lý hóa rằng Hoa Kỳ có vũ khí hạt nhân chứ không phải Ấn Độ, Bắc Triều Tiên hoặc Iran là được. Hãy thừa nhận rằng chừng nào Mỹ còn kiên quyết duy trì vũ khí hạt nhân, thì chúng ta không có quyền đạo đức gì để nói với các nước khác rằng họ không thể có chúng.
HÃY ngừng nói về “không sử dụng lần đầu” như thể sử dụng vũ khí hạt nhân THỨ HAI bằng cách nào đó không sao! Không bao giờ được sử dụng vũ khí hạt nhân, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, lần thứ nhất, thứ hai, thứ ba hay đã từng. Hãy nghĩ lại thông điệp mà bạn đang truyền tải đến mọi người là gì khi bạn chỉ nói về việc không sử dụng lần đầu chứ không phải về việc loại bỏ hoàn toàn những vũ khí này.
Vì bất cứ lý do gì, bạn dường như vẫn không muốn tham gia với phần còn lại của thế giới lên án sự tồn tại tiếp tục của những vũ khí này và kêu gọi loại bỏ hoàn toàn chúng. Tại sao bạn vẫn từ chối ủng hộ, hay thậm chí đề cập đến Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân của Liên hợp quốc? Đặc biệt là bây giờ, khi nó sắp có hiệu lực, đặt ngoài vòng pháp luật mọi thứ liên quan đến các loại vũ khí này và xếp chúng vào cùng một loại vũ khí bị cấm như vũ khí hóa học và sinh học.
XIN VUI LÒNG, tôi cầu xin bạn suy nghĩ lại cách tiếp cận của bạn đối với vấn đề này và quyết định xem bạn thực sự muốn ở bên nào của hàng rào. Khi bạn từ chối đề cập hoặc thể hiện sự ủng hộ của bạn đối với TPNW hoặc việc loại bỏ hoàn toàn vũ khí hạt nhân, và sau đó bạn chỉ tay về phần còn lại của thế giới, cuộc họp vào tuần tới tại LHQ và nói "BẠN sẽ làm gì để giảm mối đe dọa cho hành tinh đang tồn tại? " Bạn nghĩ thế nào về điều đó lại đến với những người yêu cầu loại bỏ những vũ khí này và làm việc chăm chỉ cho thực tế đó?
Của bạn,
Timmon Wallis, Tiến sĩ
Thành phần
Northampton MA
Responses 6
Việc đóng băng sẽ là bước đầu tiên trong quá trình phi hạt nhân hóa, cho phép thế giới suy nghĩ lại cẩn thận và chuẩn bị cho các bước tiếp theo.
(tôi là người đồng sáng lập Liên minh Chính sách Đối ngoại)
Vào những năm 1980, hàng triệu người đã đến Công viên Trung tâm kêu gọi đóng băng hạt nhân và họ cắt giảm một số tên lửa đang đe dọa hành tinh, đồng thời cắt giảm kho vũ khí trong nhiều năm từ 70,000 xuống còn 14,000 đầu đạn hạt nhân gây chết người ngày nay. Sau khi đóng băng, mọi người về nhà và quên yêu cầu bãi bỏ. Hiệp ước cấm bom mới là cách để đi và yêu cầu đóng băng là một thông điệp sai lầm! Hãy ngừng chế tạo chúng, đóng cửa các phòng thí nghiệm vũ khí và tìm cách tháo dỡ và lưu trữ chất thải hạt nhân gây chết người trong 300,000 năm tới hoặc lâu hơn. Đóng băng là vô lý !!
Một bức thư viết rất tốt.
Tôi sẽ lan truyền bức thư này.
Làm tốt. Cảm ơn bạn
Đáp lại các bình luận, “A Freeze sẽ là bước đầu tiên.” ?! Nói điều này bây giờ với tư cách là Đồng sáng lập Liên minh Chính sách Đối ngoại?
Có bao giờ nghiên cứu Hiệp ước Cấm Thử nghiệm của JFK năm 1963 không? Đó chỉ là bước đầu tiên của ông trong một loạt các bước để loại bỏ thế giới vũ khí hạt nhân. Nó đã bị cắt bỏ.
Xin cảm ơn GS Wallis. Thư xuất sắc, thư đúng lúc nhất.
Tại sao Thượng nghị sĩ Markey đã bỏ qua BƯỚC lớn nhất kể từ khi Gorbachev đến hiện trường vào năm 1985…. (TPNW) và ông ấy hoặc nhóm chưa bao giờ giải thích tại sao.
Thượng nghị sĩ Markey, tôi đã ngồi nhiều lần trong văn phòng của ông vào năm 2016, với các trợ lý Chính sách Đối ngoại và Quân sự của ông. Tất cả họ đều được tặng bản sao của một bộ phim tài liệu “Tư duy tốt, những người đã cố gắng loại bỏ vũ khí hạt nhân” đánh giá hàng ngàn nhà lãnh đạo vĩ đại nhất của chúng ta đã đứng lên trong ngành.
Và BẠN, tình cờ là một trong số họ. Nhiều thập kỷ trước BẠN cùng với chúng tôi đã nói chuyện rõ ràng, dũng cảm và bạn đã viết hành động SANE cho những người khác…. Thưa ngài, có trong bộ phim tài liệu này… ..
Vào năm 2016, các nhân viên của bạn đã được thông báo rằng thế giới đã có đủ các câu lạc bộ hạt nhân đe dọa tất cả sự sống trên hành tinh và chi hàng nghìn tỷ đồng tiền thuế mà chúng ta cần cho tất cả những thứ khác. Rằng đã có các hội nghị thế giới phát sinh (155 đại diện quốc gia tham gia) và bạn được yêu cầu đưa ra tuyên bố với họ, ủng hộ, với tư cách là một Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ mà chúng tôi có thể tự hào, đứng lên chống lại các thiết bị diệt chủng… .. một người nói lên cảm nhận của đa số người dân. Bạn đã không.
Sau đó, tôi chỉ yêu cầu một số thừa nhận cơ bản của công chúng về những nỗ lực của họ, những nỗ lực mà chúng tôi từng là của bạn và những người cử tri của bạn nghĩ là của bạn thay cho họ. Nhưng…. Mất từ bạn.
Văn phòng của bạn, giống như tất cả các văn phòng quốc hội của chúng tôi, không thể cho tôi biết chi phí của người nộp thuế trong ngành này.
Khi được hỏi, họ đã không nghĩ nhiều về việc MỘT lần phát nổ sẽ làm gì. (Điều gì đó bạn đã từng có thể nói về một cách tuyệt vời, nhưng nhân viên của bạn ít biết.)
Chúng tôi có một Tổng thống đoạt giải Nobel Hòa bình vì nói rằng ông ấy hy vọng một ngày nào đó chúng ta sẽ có một thế giới không có hạt nhân. Chỉ là câu nói đó…. thế giới khen thưởng sâu sắc, kỷ niệm. Tuy nhiên, trong vòng chưa đầy một năm, ông đã ký tất cả các chỉ thị về vũ khí hạt nhân mới và các cơ sở mới của họ. Tại sao không gọi như vậy?
Sau đó là Hội nghị về Cấm vũ khí hạt nhân tại LHQ do Giáo hoàng Fances khai mạc vào tháng 2017 năm 3 (sau XNUMX hội nghị quốc tế lớn trong những năm trước đó).
Văn phòng của bạn được cập nhật hàng tuần về quá trình tố tụng, về lời khai của chuyên gia, sự phong phú của nghiên cứu và sự kiện chống lại sự giả dối, liên quan đến thảm họa khí hậu, đầu độc trái đất, phân biệt chủng tộc, luật nhân đạo của chúng tôi và TẤT CẢ các luật.
Bạn được yêu cầu một lần nữa, chỉ cần xác nhận công việc khó khăn, vất vả đang diễn ra. Nếu bạn không đồng ý với một số điểm, tốt, hoặc nếu quá sợ hãi để hỗ trợ nó, OK, NHƯNG chỉ cần ghi nhận các nhà ngoại giao làm việc ngày đêm trong những tháng này… .. Bạn không thể tìm thấy một lời nào. Tôi không phải là người duy nhất chết lặng trước sự im lặng của bạn.
Sau đó, như GS Wallios viết, 122 quốc gia thực sự biến Hội nghị thành một hội nghị thông qua Hiệp ước Cấm, vào tháng Bảy! Thật là sáng chói! Nhưng từ bạn, không một lời.
Sau đó, một giải Nobel Hòa bình được trao cho một tổ chức đã giúp vận động công dân tham gia thông báo cho Hiệp ước, nhiều người từ bang của bạn và đất nước của chúng tôi. Không phải một lời động viên hay lời biết ơn từ bạn.
Tính đến tuần trước, thế giới chỉ còn cách 5 quốc gia nữa là trở thành Luật Quốc tế! Đây là tin tức quan trọng, tích cực cho sự phát triển của nền văn minh. Hãy giúp nó phát triển và đạt được điều đó. Hãy tham gia vào công việc khó khăn, truyền bá sự thật.
Giáo sư Wallis đã viết một cuốn sách tuyệt vời, Giải giáp các biện pháp hạt nhân. Hãy đọc nó. Không một lập luận nào của quốc gia chúng ta phù hợp với thực tế.
Anh và Vicki Elson đã thực hiện một báo cáo to lớn hơn một năm trước, "Đầu đạn cho cối xay gió" để chỉ ra con đường tiến tới tài trợ cho một Thỏa thuận mới xanh thực sự, đối mặt với mối đe dọa lớn khác đối với nhân loại. Bạn có một bản sao sau đó. Học nó.
Như Giáo sư Wallis đã chỉ ra, bạn muốn nói về sự đóng băng? Chúng tôi đã ở đó trong suốt thời kỳ Đóng băng. Tôi đã…. và đại đa số công dân lúc bấy giờ. Chúng tôi đã có nhiều người lớn tuổi cùng tham gia với chúng tôi từ phong trào chống vũ khí hạt nhân trước khi Việt Nam mất nhiều năng lượng cần thiết để ngăn chặn.
Vì vậy, không, chúng ta không cần phải bắt đầu lại từ đầu với phong trào Freeze… chúng ta cần RE-Member và tiến lên phía trước.
Bạn đã đọc Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân chưa? Đó là một tài liệu đẹp, (chỉ có mười trang!) Và nó dẫn đường cho chúng tôi nhập cuộc khi có thể.
Hãy cho chúng tôi biết Thượng nghị sĩ Markey, giải thích chuyện gì đã xảy ra với ông?
Bạn còn nhớ Frances Crowe?
Bạn có biết Sơ Adeth Platte quá cố không? Cô ấy biết bạn và đang ở trong văn phòng của bạn và lòng trắc ẩn của cô ấy mạnh mẽ và tươi sáng hơn bất kỳ lý luận quân sự hay nhà công nghiệp mạnh nhất nào vượt qua bàn làm việc của bạn. Hãy thử nghe những gì cuộc đời cô ấy đã dành tặng.
Bạn không nhớ người bạn thân của cô ấy mà bạn đã từng vô địch, Sơ Megan Rice sao ?! Tất nhiên là cảm ơn bạn vì điều đó. Cô ấy ở tù mấy năm?
Còn về Ngày Dorothy, người mà Đức Giáo hoàng đã kêu gọi không phải một lần trong bài diễn văn với bạn ở Quốc hội Hoa Kỳ, mà là bốn lần riêng biệt! Tại sao?
Anh ta gọi MLK, Jr. và tu sĩ Thomas Merton…. tại sao? Những cam kết và sự rõ ràng trong cuộc sống của họ về vũ khí hạt nhân là gì?
Làm thế nào về Liz McAlister, người cùng với sáu Công nhân Công giáo khác, cháu gái của Dorothy Day, một trong số họ, đã phải ngồi tù và sắp bị kết án vào tháng này tại Tòa án Liên bang Georgia vì cố gắng đánh thức công dân Hoa Kỳ về nỗi kinh hoàng nghiêm trọng và bí mật chi phí vô tận của ngành công nghiệp này… .. Bạn đã đọc về sự bất tuân dân sự của họ và lý do tại sao họ sẵn sàng, liều lĩnh một cách sâu sắc cuộc sống tốt đẹp của mình? Bạn thậm chí có nghĩ đến việc nuôi dạy chúng không? Bạn có nghĩ đến việc chia sẻ nhân chứng và lời khai của họ Không được phép đề cập tại Tòa án Liên bang của chúng tôi không?
Một nghìn người trong chúng ta, những người đã bị đánh bại ở Phố Wall vào tháng 1970 năm XNUMX biết chính xác tại sao chúng ta có vũ khí hạt nhân. Bạn biết tại sao mà. Đó là một công việc kinh doanh "hôi nhất". Đã đến lúc cống hiến cuộc sống của bạn cho những gì đúng và những gì tạo ra sự an toàn thực sự. Hoặc, ít nhất là trong sạch.
Như đã tuyên bố bởi Einstien và hàng ngàn linh hồn xuất sắc kể từ đó, những thiết bị này mang lại cho chúng ta “cảm giác an toàn sai lầm”. Đồng nghiệp của ông, Giáo sư quá cố Freeman Dyson lặp lại, “Tất cả những điều này có thể làm là giết hàng triệu người? Đó là điều bạn muốn? …… Việc xác minh chỉ là cái cớ để trì hoãn mọi thứ …… Chỉ cần loại bỏ chúng đi, và tất cả các bạn sẽ an toàn hơn rất nhiều ”.
Từ năm 1960, cố vấn của tôi là Amb. Zenon Rossides gọi ra các trạng thái vũ khí hạt nhân. Anh ấy cũng nói rõ, "Đó không phải là sức mạnh của vũ khí
nhưng sức mạnh của tinh thần,
Điều đó sẽ cứu thế giới ”.
Cảm ơn bạn World Beyond War. Cảm ơn Giáo sư Timmon Wallis. Cảm ơn mỗi người và tất cả đã tiếp tục.
Bức thư tuyệt vời gửi cho Thượng nghị sĩ Markey. Bây giờ tôi được truyền cảm hứng để gửi một lời cầu xin tương tự đến anh ấy.
Ngay cả khi chúng ta không thể mong đợi nhiều nhà lãnh đạo hoặc quốc gia kêu gọi nhiều hơn một sự đóng băng, chúng ta cần cùng tiếng nói của một Thượng nghị sĩ được kính trọng như Markey đứng lên và đưa ra trường hợp loại bỏ tất cả vũ khí hủy diệt hàng loạt. Không ai trong Quốc hội được chuẩn bị tốt hơn và có nhiều khả năng hơn để đưa ra vụ việc.
Anh ấy đã an toàn ở ghế của mình trong sáu năm nữa. Vậy tại sao bây giờ anh ta không đứng vững?