Bởi Frank Goetz
Kẻ thù thân mến,
Bạn có ngạc nhiên bởi lời chào của tôi? Xin hãy để tôi giải thích.
Tôi biết rằng bạn và tôi đang có chiến tranh với nhau. Vì vậy, chúng ta không nên thực sự nói chuyện kẻo có người buộc tội chúng ta giúp đỡ và tiếp tay cho người khác. Chúa cấm.
Bởi vì một lúc nào đó cấp trên của tôi có thể ra lệnh cho tôi đưa bạn ra ngoài – tôi không thích sử dụng từ tiêu diệt. Tôi chắc rằng bạn, đang nắm rõ quyền chỉ huy, cũng đang ở trong tình trạng tương tự.
Nhưng tôi đã nghĩ rằng bạn có thể rất giống tôi. Tôi biết chúng ta nói những ngôn ngữ khác nhau và sống ở hai phía đối lập của thế giới. Nhưng cả hai chúng tôi đều có tình yêu to lớn đối với đất nước của mình và sẽ làm hầu hết mọi việc, kể cả giết người nếu cần thiết, nếu chúng tôi được lệnh làm như vậy. Cả hai chúng tôi đều có gia đình yêu thương muốn chúng tôi ở nhà an toàn càng sớm càng tốt. Và bạn biết đấy, không ai trong chúng ta khác biệt với những đồng bào quân sự và dân sự của chúng ta trong cuộc xung đột này. Chúng tôi đang hướng tất cả các nguồn lực có sẵn để đánh bại lẫn nhau hơn là giải quyết hợp lý sự khác biệt của chúng tôi.
Cơ hội để bạn và tôi trở thành bạn bè là gì? Tôi đoán nó sẽ mất một phép lạ. Chừng nào chiến tranh còn tiếp diễn, chúng ta phải làm những gì chúng ta được lệnh phải làm nếu không sẽ bị buộc tội phản bội tổ quốc cũng như những người chiến đấu bên cạnh chúng ta.
Điều kỳ diệu sẽ kết thúc chiến tranh. Tổng tư lệnh của bạn và của tôi sẽ phải đồng ý với điều đó. Chỉ cần hai người! Tuy nhiên, chúng tôi biết rằng vì cả hai quận của chúng ta đều đầu tư rất nhiều vào chiến tranh nên hai người này sẽ cần rất nhiều can đảm để thay đổi tiến trình lịch sử và kêu gọi đình chiến. Tôi biết, kẻ thù thân mến, rằng bạn nghĩ rằng điều này là không thể, vì vậy hãy để tôi chỉ đường cho bạn.
Bí mật được giữ kín nhất thế giới là đất nước của bạn và của tôi là những người ký kết Hiệp ước Kellogg-Briand. Hiến pháp của chúng tôi nâng các hiệp ước đã phê chuẩn như vậy thành luật tối cao của đất nước và chúng có chiến tranh ngoài vòng pháp luật. Hiệp ước tương tự mà cả hai chính phủ của chúng ta đã phê chuẩn ngoài vòng pháp luật thậm chí sử dụng mối đe dọa chiến tranh như một công cụ của chính sách. Tất cả những gì chúng ta phải làm là giáo dục công chúng. Khi có đủ người trong chúng ta - có lẽ hàng trăm, hàng nghìn hoặc hàng triệu người - yêu cầu các nhà lãnh đạo của chúng ta chịu trách nhiệm về việc tuân thủ luật chống chiến tranh này, họ sẽ tuân thủ hoặc đối mặt với Tòa án Hình sự Quốc tế.
Và vì vậy, hỡi kẻ thù thân yêu, hãy khuyến khích người của bạn như tôi khuyến khích người của tôi tham gia Cuộc thi Tiểu luận Hòa bình Hàng năm lần thứ tư. Các quy tắc được đính kèm. Thông qua thiết bị đơn giản này, mỗi chúng ta, dù già hay trẻ, đều có thể nhanh chóng tìm hiểu về luật, nghĩ ra những cách sáng tạo để giải quyết xung đột một cách bất bạo động và viết một bài luận có thể truyền cảm hứng cho người có thẩm quyền thực hiện một bước nhỏ. Đủ các bước nhỏ như vậy một ngày nào đó sẽ dẫn đến một bước nhảy vọt khổng lồ cho nhân loại: xóa bỏ chiến tranh. Sau đó, kẻ thù thân yêu, bạn là bạn của tôi.
Hòa bình,
Frank
