Kính gửi: James Cluff, Chỉ huy, Creech AFB
Kính gửi Tư lệnh Cluff,
Mục đích của chúng tôi là liên hệ với bạn và kêu gọi nhân loại của bạn ngăn chặn hành động giết người bằng máy bay không người lái. Trách nhiệm đầu tiên của bạn là tuân thủ luật pháp, bất kể mệnh lệnh của bạn. Các cuộc bắn phá từ trên không vào dân thường vô tội là vi phạm Hiến chương Liên hợp quốc, Công ước Geneva, Công ước La Hay và các nguyên tắc của Tòa án Nuremberg. Drone không giúp chúng ta an toàn hơn. Ngày càng nhiều nam thanh niên ở Afghanistan, Pakistan, Yemen và Somalia tham gia các nhóm đang trả đũa Mỹ vì tội giết người thân của họ.
Tôi chắc rằng bạn có thể thấy tại căn cứ rằng tinh thần của các phi công bay không người lái rất thấp, bởi vì không thể duy trì bất kỳ mức độ nhiệt tình nào đối với hoạt động tình báo, giám sát và trinh sát. Mặc dù Lực lượng Không quân ném đô la khuyến khích cho các phi công của bạn, họ vẫn từ chức với số lượng lớn, và những người tiếp tục chuyển sang sử dụng ma túy và rượu để làm tê liệt và tách rời cảm xúc để thực hiện công việc khử nhân tính này. Khi ngồi trong buồng lái, nhìn chằm chằm vào màn hình của họ, các phi công của bạn không thấy các ông bố bà mẹ đang cùng con cái, con cái chơi đá bóng sao? Xem xét ảnh hưởng của các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái đối với những bà mẹ và trẻ em này. Trẻ em bị tổn thương nặng nề khi chứng kiến cái chết của cha mẹ hoặc chính mình là nạn nhân của các cuộc không kích. Làm thế nào bạn có thể biện minh cho việc chống lại một viễn thông? Các phi công có thực sự gặt hái được niềm vui với cần điều khiển của họ khi giết thường dân không vũ trang?
Bạn có thực sự tin rằng bạn đang bảo vệ người Mỹ khỏi những kẻ khủng bố? Bạn có thể thấy rằng việc thả tên lửa vào những kẻ bị nghi ngờ là khủng bố không có tác dụng, không làm giảm số lượng các tế bào khủng bố, thay vào đó nó đang lấy các nguồn tài nguyên quý giá và chuyển hướng chúng khỏi chính các chương trình thực sự có thể giữ an toàn cho người Mỹ. Bạn không thể thấy rằng bạn đang bị cuốn vào một hệ thống thống trị duy trì rằng sự sống còn của chúng ta phụ thuộc vào mối đe dọa của chúng ta và sự thống trị của những người khác? Và rằng chính hệ thống này phản đối và tách bạn khỏi những người ở các quốc gia khác.
Chỉ huy Cluff, bạn đã buồn bã quên mất mình là ai và đang sống trong sự chối bỏ nhân tính của mình. Bạn có thể thử nhưng không bao giờ thành công trong việc hợp pháp hóa bạo lực của cuộc không kích bằng máy bay không người lái. Công việc này đã phi nhân cách hóa bạn và gây ra sự thờ ơ của bạn đối với sự đau khổ của người dân ở Afghanistan, Pakistan, Yemen và Somalia.
Vẫn có thể ngăn chặn việc giết chóc, thay đổi và chấp nhận rủi ro của một lối sống khác.
DỪNG KẾT THÚC, KẾT THÚC KHAI THÁC!
Jackie Barshak
CODEPINK
Phụ nữ vì hòa bình
