Khi Nga và Syria giết thường dân khi đẩy lực lượng Al Qaeda ra khỏi Aleppo, các quan chức và phương tiện truyền thông Hoa Kỳ đã hét lên những tội ác chiến tranh của Hồi giáo. Nhưng vụ bắn phá Mosul do Iraq dẫn đầu đã có một phản ứng khác, ông Nicolas JS Davies nói.
Bởi Nicolas JS Davies, tháng 8 21, 2017, Hiệp hội tin tức.
Các báo cáo tình báo quân sự của người Kurd ở Iraq đã ước tính rằng cuộc bao vây kéo dài 9 tháng của Mỹ-Iraq và bắn phá Mosul để lật đổ lực lượng Nhà nước Hồi giáo giết thường dân 40,000. Đây là ước tính thực tế nhất cho đến nay về số người chết ở Mosul.
Lính Mỹ bắn một chiếc M109A6 Paladin từ
khu vực lắp ráp chiến thuật tại Hamam al-Alil
để hỗ trợ sự khởi đầu của an ninh Iraq
cuộc tấn công của lực lượng ở West Mosul, Iraq,
Tháng Hai 19, 2017. (Ảnh quân đội của nhân viên Sgt.
Jason Hull)
Nhưng ngay cả điều này cũng có thể là một đánh giá thấp so với số lượng dân thường thiệt mạng thực sự. Không có nghiên cứu nghiêm túc, khách quan nào được thực hiện để đếm số người chết ở Mosul, và các nghiên cứu ở các khu vực chiến sự khác luôn tìm thấy số lượng người chết vượt quá ước tính trước đó là 20 đến một, như Ủy ban Sự thật do Liên hợp quốc hậu thuẫn đã làm trong Guatemala sau khi kết thúc cuộc nội chiến. Ở Iraq, các nghiên cứu dịch tễ học năm 2004 và 2006 cho thấy một tử vong sau cuộc xâm lược đó là khoảng 12 lần cao hơn so với ước tính trước đó.
Việc bắn phá Mosul bao gồm hàng chục ngàn quả bom và tên lửa bị rơi bởi các máy bay chiến đấu của liên minh Hoa Kỳ và người Hồi giáo, hàng ngàn Tên lửa XNMX-pound HiMARS do Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ bắn từ căn cứ "Thành phố Tên lửa" của họ tại Quayara, và hàng chục hoặc hàng trăm nghìn Vỏ đạn howitzer 155-mm và 122-mm bị bắn bởi pháo binh Mỹ, Pháp và Iraq.
Vụ bắn phá kéo dài 9 tháng này đã khiến phần lớn Mosul bị hủy hoại (như đã thấy ở đây), vì vậy quy mô tàn sát trong cộng đồng dân thường sẽ không gây ngạc nhiên cho bất kỳ ai. Nhưng tiết lộ về các báo cáo tình báo của người Kurd của cựu Bộ trưởng Ngoại giao Iraq Hoshyar Zebari trong một cuộc phỏng vấn với Patrick Cockburn của Vương quốc Anh Độc lập tờ báo nói rõ rằng các cơ quan tình báo đồng minh đã nhận thức rõ về quy mô thương vong dân sự trong suốt chiến dịch tàn bạo này.
Các báo cáo tình báo của người Kurd đặt ra câu hỏi nghiêm trọng về tuyên bố của chính quân đội Mỹ liên quan đến cái chết của dân thường trong vụ ném bom Iraq và Syria kể từ năm 2014. Gần đây, vào ngày 30 tháng 2017 năm XNUMX, quân đội Mỹ đã công khai ước tính tổng số người chết do tất cả các Bom và tên lửa 79,992 nó đã giảm xuống Iraq và Syria kể từ năm 2014 khi Ít nhất là 352. Vào tháng 6 2, nó chỉ sửa đổi một chút ước tính vô lý của nó thành Ít nhất là 484.
"Sự khác biệt" - nhân với gần 100 - về số dân thường thiệt mạng giữa các báo cáo của tình báo quân đội người Kurd và các tuyên bố công khai của quân đội Mỹ khó có thể là một câu hỏi về cách giải thích hoặc sự bất đồng thiện chí giữa các đồng minh. Các con số xác nhận rằng, như các nhà phân tích độc lập nghi ngờ, quân đội Mỹ đã tiến hành một chiến dịch có chủ ý nhằm công khai đánh giá thấp số dân thường mà họ đã giết trong chiến dịch ném bom ở Iraq và Syria.
Chiến dịch tuyên truyền
Mục đích hợp lý duy nhất cho một chiến dịch tuyên truyền sâu rộng như vậy của các nhà chức trách quân sự Hoa Kỳ là để giảm thiểu phản ứng của công chúng bên trong Hoa Kỳ và châu Âu về việc giết hại hàng chục ngàn dân thường để các lực lượng Hoa Kỳ và đồng minh có thể tiếp tục ném bom và giết chóc mà không bị cản trở chính trị hoặc trách nhiệm giải trình.
Nikki Haley, Hoa Kỳ thường trực
Đại diện LHQ, tố cáo
cáo buộc tội ác chiến tranh Syria trước
Hội đồng Bảo an vào tháng 4 27, 2017 (Ảnh LHQ)
Sẽ là ngây thơ nếu tin rằng các thể chế tham nhũng của chính phủ Hoa Kỳ hoặc các công ty truyền thông kém uy tín của Hoa Kỳ sẽ thực hiện các bước nghiêm túc để điều tra số lượng dân thường thiệt mạng thực sự ở Mosul. Nhưng điều quan trọng là xã hội dân sự toàn cầu phải đối mặt với thực tế là sự tàn phá của Mosul và sự tàn sát người dân của nó. LHQ và các chính phủ trên toàn thế giới phải quy trách nhiệm cho Hoa Kỳ về các hành động của mình và có hành động kiên quyết để ngăn chặn việc tàn sát thường dân ở Raqqa, Tal Afar, Hawija và bất cứ nơi nào mà chiến dịch ném bom do Hoa Kỳ dẫn đầu vẫn tiếp tục không suy giảm.
Chiến dịch tuyên truyền của Hoa Kỳ nhằm giả vờ rằng các hoạt động quân sự tích cực của họ không giết chết hàng trăm nghìn dân thường đã bắt đầu tốt đẹp trước cuộc tấn công vào Mosul. Trên thực tế, trong khi quân đội Hoa Kỳ đã thất bại trong việc đánh bại các lực lượng kháng chiến ở bất kỳ quốc gia nào mà họ tấn công hoặc xâm lược kể từ năm 2001, thì những thất bại của họ trên chiến trường đã được bù đắp bởi thành công đáng kể trong một chiến dịch tuyên truyền trong nước khiến công chúng Hoa Kỳ cảm thấy gần như hoàn toàn không biết về cái chết và sự tàn phá Các lực lượng vũ trang của Mỹ đã tàn phá ít nhất XNUMX quốc gia (Afghanistan, Pakistan, Iraq, Syria, Yemen, Somalia và Libya).
Trong 2015, các bác sĩ vì trách nhiệm xã hội (PSR) đã đồng xuất bản một báo cáo có tiêu đề, TiếngSố lượng cơ thể: Con số thương vong sau 10 năm của 'Cuộc chiến chống khủng bố'. ” Bản báo cáo dài 97 trang này đã kiểm tra những nỗ lực công khai nhằm đếm số người chết ở Iraq, Afghanistan và Pakistan, và kết luận rằng khoảng 1.3 triệu người đã bị giết chỉ riêng ở ba quốc gia đó.
Tôi sẽ xem xét nghiên cứu PSR chi tiết hơn trong giây lát, nhưng con số 1.3 triệu người chết chỉ ở ba quốc gia trái ngược với những gì các quan chức và phương tiện truyền thông của công ty Mỹ đã nói với công chúng Mỹ về cuộc chiến toàn cầu đang mở rộng đang diễn ra tên của chúng tôi.
Sau khi xem xét các ước tính khác nhau về cái chết chiến tranh ở Iraq, các tác giả của Body Count kết luận rằng nghiên cứu dịch tễ học đứng đầu là Gilbert Burnham của Trường Y tế Công cộng Johns Hopkins vào năm 2006 là người kỹ lưỡng và đáng tin cậy nhất. Nhưng chỉ vài tháng sau cuộc nghiên cứu đó cho thấy khoảng 600,000 người Iraq có thể đã bị giết trong ba năm kể từ cuộc xâm lược do Mỹ dẫn đầu, một cuộc thăm dò của AP-Ipsos đã yêu cầu một ngàn người Mỹ ước tính có bao nhiêu người Iraq đã bị giết mang lại phản ứng trung bình chỉ là 9,890.
Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi nhận thấy có sự chênh lệch lớn - nhân với khoảng 60 - giữa những gì công chúng tin tưởng và ước tính nghiêm túc về số người thiệt mạng. Trong khi quân đội Hoa Kỳ đã thống kê tỉ mỉ và xác định thương vong của chính họ trong các cuộc chiến này, họ vẫn nỗ lực để công chúng Hoa Kỳ không biết về việc có bao nhiêu người đã thiệt mạng tại các quốc gia mà họ đã tấn công hoặc xâm lược.
Điều này cho phép các nhà lãnh đạo chính trị và quân sự của Hoa Kỳ duy trì giả thuyết rằng chúng ta đang chống lại những cuộc chiến này ở các quốc gia khác vì lợi ích của người dân, thay vì giết hàng triệu người trong số họ, ném bom các thành phố của họ thành đống đổ nát, và đẩy đất nước này sang nước khác vào bạo lực khó chữa và hỗn loạn mà các nhà lãnh đạo phá sản về mặt đạo đức của chúng ta không có giải pháp nào, quân sự hay cách khác.
(Sau khi nghiên cứu Burnham được phát hành ở 2006, các phương tiện truyền thông chính thống phương Tây đã dành nhiều thời gian và không gian xé nát nghiên cứu hơn bao giờ hết để cố gắng xác định một số người Iraq thực sự đã chết vì cuộc xâm lược.)
Vũ khí sai lầm
Khi Hoa Kỳ tung ra cuộc oanh tạc "gây sốc và kinh hoàng" vào Iraq vào năm 2003, một phóng viên AP gan dạ đã nói chuyện với Rob Hewson, biên tập viên của Vũ khí ra mắt của Jane, một tạp chí thương mại vũ khí quốc tế, người đã thực sự hiểu “vũ khí phóng từ trên không” được thiết kế để làm gì. Hewson ước tính rằng 20-25% vũ khí "chính xác" mới nhất của Hoa Kỳ đã bỏ lỡ mục tiêu của họ, giết chết người ngẫu nhiên và phá hủy các tòa nhà ngẫu nhiên trên khắp Iraq.
Khi bắt đầu cuộc xâm lược của Hoa Kỳ vào Iraq
2003, Tổng thống George W. Bush đã ra lệnh
quân đội Hoa Kỳ tiến hành tàn phá
cuộc tấn công trên không vào Baghdad, được gọi là
Sốc và kinh ngạc.
Lầu năm góc cuối cùng đã tiết lộ rằng một phần ba số bom rơi xuống Iraq ngay từ đầu đã không phải là “vũ khí chính xác”, vì vậy, khoảng một nửa số bom phát nổ ở Iraq hoặc chỉ là ném bom rải thảm kiểu cũ hoặc vũ khí “chính xác” thường xuyên bắn trượt mục tiêu.
Như Rob Hewson nói với AP, “Trong một cuộc chiến tranh đang diễn ra vì lợi ích của người dân Iraq, bạn không thể giết bất kỳ ai trong số họ. Nhưng bạn không thể thả bom và không giết người. Có một sự phân đôi thực sự trong tất cả những điều này. "
Mười bốn năm sau, sự phân đôi này vẫn tồn tại trong suốt các hoạt động quân sự của Hoa Kỳ trên khắp thế giới. Đằng sau những thuật ngữ hoa ngữ như “thay đổi chế độ” và “can thiệp nhân đạo”, việc sử dụng vũ lực gây hấn do Hoa Kỳ lãnh đạo đã phá hủy bất cứ trật tự nào tồn tại ở ít nhất sáu quốc gia và phần lớn của nhiều quốc gia khác, khiến họ chìm trong bạo lực và hỗn loạn khó chữa.
Tại mỗi quốc gia này, quân đội Mỹ hiện đang chiến đấu với các lực lượng bất thường hoạt động giữa các nhóm dân thường, khiến không thể nhắm mục tiêu vào các chiến binh hoặc dân quân này mà không giết chết một số lượng lớn dân thường. Nhưng đương nhiên là, giết thường dân chỉ khiến nhiều người sống sót tham gia vào cuộc chiến chống lại người ngoài phương Tây, đảm bảo rằng cuộc chiến không đối xứng toàn cầu này hiện đang lan rộng và leo thang.
Body CountƯớc tính của 1.3 triệu người chết, đưa tổng số người chết ở Iraq vào khoảng 1 triệu người, dựa trên một số nghiên cứu dịch tễ học được thực hiện ở đó. Nhưng các tác giả nhấn mạnh rằng không có nghiên cứu nào như vậy được thực hiện ở Afghanistan hoặc Pakistan, và do đó, ước tính của họ đối với các quốc gia này dựa trên các báo cáo rời rạc, ít đáng tin cậy hơn được tổng hợp bởi các nhóm nhân quyền, chính phủ Afghanistan và Pakistan và Phái bộ hỗ trợ của Liên hợp quốc tại Afghanistan. Vì thế Body CountƯớc tính thận trọng của 300,000 người thiệt mạng ở Afghanistan và Pakistan có thể chỉ bằng một phần nhỏ so với số người thiệt mạng thực tế ở các nước này kể từ năm 2001.
Hàng trăm ngàn người khác đã bị giết ở Syria, Yemen, Somalia, Libya, Palestine, Philippines, Ukraine, Mali và các quốc gia khác bị cuốn vào cuộc chiến không đối xứng ngày càng mở rộng này, cùng với các nạn nhân phương Tây của tội ác khủng bố từ San Bernardino đến Barcelona và Turku. Do đó, có lẽ không quá lời khi nói rằng các cuộc chiến tranh mà Hoa Kỳ đã tiến hành kể từ 2001 đã giết chết ít nhất hai triệu người, và sự đổ máu không chứa đựng cũng không giảm bớt.
Làm thế nào chúng ta, những người dân Hoa Kỳ, nhân danh tất cả những cuộc chiến này, sẽ bắt cả bản thân chúng ta và các nhà lãnh đạo chính trị và quân sự của chúng ta phải chịu trách nhiệm về sự hủy diệt hàng loạt đối với hầu hết sinh mạng vô tội này? Và chúng ta sẽ làm thế nào để các nhà lãnh đạo quân đội và các phương tiện truyền thông doanh nghiệp của chúng ta phải chịu trách nhiệm về chiến dịch tuyên truyền ngấm ngầm cho phép những dòng sông máu người tiếp tục chảy không được báo cáo và không bị kiểm soát qua cái bóng của “xã hội thông tin” được ca tụng nhưng ảo tưởng?
Nicolas JS Davies là tác giả của Blood On Our Hands: Cuộc xâm lược và tàn phá Iraq của Mỹ. Ông cũng đã viết các chương về "Obama trong chiến tranh" trong Đánh giá vị tổng thống thứ 44: Một thẻ báo cáo về nhiệm kỳ đầu tiên của Barack Obama với tư cách là một nhà lãnh đạo cấp tiến.
