Quốc hội tiếp tục tài trợ cho một cỗ máy chiến tranh mà công chúng nên thoái vốn

Cả hai bên đều kiếm được lợi nhuận từ việc buôn bán vũ khí.

Bởi Medea Benjamin, Elliot Swain, ngày 5 tháng 2018 năm XNUMX,  AlterNet.

Nguồn ảnh: specnaz / Shutterstock.com

Trong các cuộc đàm phán ngân sách gần đây, đảng Dân chủ Thượng viện đồng ý để thúc đẩy chi tiêu quân sự vượt quá giới hạn cho năm tài chính 2018 là 70 tỷ đô la, nâng tổng yêu cầu lên con số khổng lồ 716 tỷ đô la. Chắc chắn, điều này có nghĩa là sẽ có nhiều hợp đồng của Lầu Năm Góc được trao cho các tập đoàn tư nhân sử dụng chiến tranh bất tận để kiếm tiền. Các đảng viên Đảng Dân chủ đã đầu hàng để có được sự gia tăng lớn này mà không quá nhiều như một cuộc ẩu đả. Nhưng động thái này hầu như không gây ngạc nhiên, vì có bao nhiêu tiền chảy từ các nhà sản xuất vũ khí đến ngân quỹ của các chiến dịch quốc hội cho cả hai đảng.

Trong khi phần lớn số tiền vũ khí được chuyển cho đảng Cộng hòa, các Thượng nghị sĩ Dân chủ Tim Kaine và Bill Nelson xuất hiện trong mười người nhận hàng đầu đóng góp cho chiến dịch – ở cả hai phòng và các bên – từ các nhà thầu quân sự trong năm 2017 và 2018. Northrop Grumman đã cho785,000 đô la cho các ứng cử viên đảng Dân chủ kể từ năm 2017, ông Clinton đã tiếp nhận hơn 1 triệu đô la từ ngành công nghiệp này vào năm 2016. Ngay cả những người yêu cấp tiến cũng như Elizabeth WarrenBernie Sanders lấy tiền từ các nhà sản xuất vũ khí và Sanders hỗ trợ Chiếc F-35 thảm hại của Boeing vì nhà nước của ông có cổ phần tài chính trong chương trình.

Nếu không đảng chính trị lớn nào chịu được hiện trạng này, thì có thể làm gì?

Một câu trả lời có thể được tìm thấy trong nỗ lực thoái vốn gần đây khỏi các công ty nhiên liệu hóa thạch do, trong số những công ty khác, thực hiện Na UyThành phố New York. Đến tháng 2016 năm XNUMX, Tổ chức 688, chiếm hơn 5 nghìn tỷ USD tài sản, đã thoái vốn khỏi nhiên liệu hóa thạch. Trong một cuộc phỏng vấn với The Guardian, tác giả Naomi Klein mô tả nỗ lực thoái vốn nhiên liệu hóa thạch là “một quá trình ủy quyền” cho lĩnh vực này và khẳng định rằng nó mang lại “lợi nhuận đáng kể”.

Một chiến dịch tương tự để ủy quyền cho những người hưởng lợi từ chiến tranh đã quá hạn từ lâu. Ngoài việc gây áp lực buộc các thành viên Quốc hội từ chối các khoản tài trợ chiến dịch từ các nhà sản xuất vũ khí và những kẻ trục lợi chiến tranh, chúng ta phải tăng cường nỗ lực thoái vốn ở cấp thể chế và thành phố. Đầu tư vào chiến tranh phải trả giá bằng sự ô nhục của công chúng.

Sinh viên đại học có thể yêu cầu thông tin nắm giữ từ trường của họ. Thông thường, các khoản đầu tư vào các tập đoàn quân sự được gộp vào các công cụ tài chính phức tạp hơn mà các khoản đầu tư không được tiết lộ công khai. Nội dung của các công cụ này có thể được xác định bằng cách liên hệ với hội đồng quản trị của trường đại học hoặc người quản lý tài trợ. Sau đó, một chiến dịch thoái vốn có thể được phát động, xây dựng các liên minh trong khuôn viên trường, tạo ra các kiến ​​nghị, tổ chức các hành động trực tiếp và thông qua các nghị quyết thông qua các cơ quan chính phủ sinh viên. Có thể tìm thấy một hướng dẫn hữu ích cho các nhà hoạt động sinh viên tại đây.

Các nhà hoạt động có thể khởi động các nỗ lực thoái vốn của thành phố bằng cách xác định việc nắm giữ các quỹ hưu trí, tiện ích hoặc bảo hiểm của thành phố. Năm 2017, Hội nghị Thị trưởng Hoa Kỳ, hiệp hội quốc gia của các thành phố với dân số trên 30,000, đã thông qua một nghị quyết thừa nhận sự cần thiết phải chuyển đổi các ưu tiên tài trợ khỏi việc gây ra chiến tranh và chuyển sang các cộng đồng địa phương. Các chiến dịch thoái vốn có thể tận dụng giải pháp này để khiến các nhà lãnh đạo thành phố phải giữ lời. Có thêm thông tin cho các nhà hoạt động ở cấp thành phố tại đây.

Thoái vốn cung cấp một phương tiện thay thế để giải quyết tình trạng trục lợi chiến tranh trong thời đại mà các tuyến đường chính trị truyền thống đã bị các đại diện của chúng ta đóng lại. Nó cũng mang thông điệp đến các cộng đồng nhỏ hơn – những cộng đồng bị sụp đổ trong khi các nhà thầu quốc phòng sống sang trọng.

Một liên minh mới gồm khoảng 70 nhóm trên khắp đất nước đã được thành lập để khởi động chiến dịch Divest From the War Machine. Liên minh đang mời tất cả những người ghê tởm bởi những kẻ trục lợi chiến tranh để giúp kích động các trường đại học, thành phố, các tổ chức hưu trí và đức tin thoái vốn khỏi chiến tranh .. Tìm hiểu thêm tại: //www.divestfromwarmachine.org/

Trong bài phát biểu năm 2015 trước Quốc hội Hoa Kỳ, chính Quốc hội được coi là cỗ máy chiến tranh, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã hỏi tại sao vũ khí chết người lại được bán cho những kẻ gây ra muôn vàn đau khổ cho xã hội. Anh ấy nói, câu trả lời là tiền, “tiền đẫm trong máu, thường là máu vô tội”. Nhìn vào một căn phòng đầy những nghị sĩ được hưởng lợi từ cái mà ông gọi là “những kẻ buôn bán cái chết”, Đức Giáo hoàng kêu gọi loại bỏ việc buôn bán vũ khí. Một cách để tuân theo lời kêu gọi của Giáo hoàng là ăn bớt lợi nhuận của những kẻ giết người bằng giết chóc.

Medea Benjamin là đồng sáng lập của nhóm hòa bình CodePink. Cuốn sách mới nhất của cô ấy là Vương quốc bất công: Đằng sau kết nối Hoa Kỳ-Ả Rập Xê-út (Sách HOẶC, tháng 2016 năm XNUMX).

Elliot Swain là một nhà hoạt động tại Baltimore, sinh viên tốt nghiệp chính sách công và nhà nghiên cứu cho CODEPINK.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào