Đối đầu với kiểm duyệt ở Ireland

Bởi David Swanson, Giám đốc điều hành của World BEYOND War, Tháng sáu 11, 2019

Theo thăm dò lối ra từ cuối tháng 82, XNUMX% cử tri Ireland ấn tượng nói rằng Ireland nên tiếp tục là một quốc gia trung lập về mọi mặt. Nhưng Ireland không còn là một quốc gia trung lập về mọi mặt, và không có dấu hiệu nào cho thấy cử tri Ireland có biết điều đó hay cụ thể là họ nghĩ gì về thực tế là quân đội Hoa Kỳ, năm này qua năm khác, vận chuyển một số lượng lớn quân đội và vũ khí (và đôi khi là tổng thống) qua Sân bay Shannon trên đường tới những cuộc chiến tranh thảm khốc bất tận.

Khi các nhà hoạt động vì hòa bình nỗ lực để kiểm tra vũ khí trên các máy bay quân sự ở Shannon, họ bị tống vào tù và Irish Times báo cáo về việc họ thích nhà tù như thế nào - điều này có thể khiến một số độc giả đặc biệt dám nghĩ dám làm điều tra xem các nhà hoạt động đã mạo hiểm bị bắt giữ vì lý do gì. Hoặc ai đó có thể có được Thư gửi Toà soạn được in để thông báo cho độc giả của tờ báo về câu chuyện họ đã đọc.

Mặc dù xét về mọi mặt, nhà tù ở Limerick tốt hơn một số nhà tù, nhưng ai đó muốn thúc đẩy hòa bình và ủng hộ 82% người Ireland ủng hộ sự trung lập về mọi mặt, nhưng lại không muốn đến thì có thể làm gì? nhà giam?

Được rồi, bạn có thể tham gia thường xuyên cảnh giác bên ngoài sân bay. Nhưng làm thế nào những người chưa biết về điều đó hoặc không có thời gian tìm hiểu về vấn đề này ngay từ đầu?

Rất nhiều người trong chúng tôi đã có một ý tưởng. Có những biển quảng cáo dọc đường đến Sân bay Shannon. Tại sao không gom đủ tiền để thuê một chiếc và dán thông điệp của chúng tôi lên đó: “Quân đội Hoa Kỳ rút khỏi sân bay Shannon!” Chắc chắn sẽ có một số người muốn chúng tôi áp dụng cách tiếp cận đó hơn là phá hàng rào vào khuôn viên sân bay.

Tôi đã liên hệ với Giám đốc bán hàng tại Clear Channel ở Dublin, nhưng anh ta trì hoãn, trì hoãn, lảng tránh và lảng tránh cho đến khi cuối cùng tôi cũng đưa ra gợi ý. Clear Channel sẽ không nhận tiền để dựng biển quảng cáo vì hòa bình; và một thứ khác không mang tính trung lập ở Ireland là các biển quảng cáo.

Vì vậy, tôi đã liên hệ với Giám đốc bán hàng trực tiếp tại JC Decaux, công ty cho thuê bảng quảng cáo ở Limerick và Dublin. tôi đã gửi cho anh ấy hai thiết kế biển quảng cáo như một thử nghiệm. Anh ấy nói sẽ chấp nhận cái này nhưng từ chối cái kia. Người được chấp nhận nói “Hòa bình. Tính trung lập. Ireland.” Câu không thể chấp nhận được là “Quân đội Hoa Kỳ rời khỏi Shannon”.

Tôi nhớ đến một thành viên hội đồng trường học ở Hoa Kỳ, người đã nói rằng ông ấy sẽ ủng hộ việc kỷ niệm Ngày Quốc tế Hòa bình miễn là không ai có ấn tượng rằng ông ấy phản đối bất kỳ cuộc chiến tranh nào.

Giám đốc điều hành JC Decaux nói với tôi rằng “chính sách của công ty là không chấp nhận và hiển thị các chiến dịch được coi là có tính chất nhạy cảm về tôn giáo hoặc chính trị”. Tôi không nghĩ anh ấy gợi ý rằng tôn giáo có liên quan ở đây, mà đúng hơn là đang sử dụng định nghĩa mở rộng về “chính trị”, về cơ bản bao gồm bất kỳ thông điệp nào nhằm cải thiện thế giới thay vì bán thứ gì đó. Tôi đánh giá cao anh ấy hơn anh chàng Clear Channel, vì ít nhất anh ấy đã lịch sự nêu rõ chính sách kiểm duyệt của mình một cách thẳng thắn thay vì cố gắng che giấu.

Tôi đã thử một công ty khác tên là Exterion, nơi nhân viên bán hàng của họ khăng khăng rằng chúng tôi nói chuyện qua điện thoại chứ không phải email. Khi chúng tôi nói chuyện qua điện thoại, anh ấy tỏ ra khá nhiệt tình cho đến khi tôi nói cho anh ấy biết bảng quảng cáo của chúng tôi sẽ nói gì. Sau đó, anh ấy hứa sẽ gửi email chi tiết cho tôi, chỉ có điều đó là kiểu lời hứa mà Donald Trump đưa ra khi ông ấy hứa rằng bạn sẽ thắng nhiều đến mức bạn sẽ phát ngán vì chiến thắng. Anh ấy biết rằng bạn biết rằng anh ấy biết rằng bạn biết anh ấy đang nói dối. Tôi không nhận được email.

Có một cách để giải quyết vấn đề kiểm duyệt trắng trợn này, nếu bạn có thời gian. Tarak Kauff và Ken Mayers đã truyền tải thông điệp của chúng tôi trên đường đến Shannon bằng cách mang biểu ngữ đến một cây cầu. (Xem hình ảnh.) Họ thậm chí còn khiến một số cơ quan truyền thông địa phương chú ý trong một hoặc hai phút.

Đôi khi tôi thích tưởng tượng một thế giới trong đó những người muốn chấm dứt chiến tranh, tra tấn hay hủy hoại môi trường được phép mua quảng cáo, còn những người muốn bán bảo hiểm, bánh mì kẹp thịt và dịch vụ điện thoại phải treo biểu ngữ trên cầu. Có lẽ chúng ta sẽ đến đó một ngày nào đó.

Trong khi đó, đây là một số điều khác mà chúng tôi đang thử, như những cách để lách luật kiểm duyệt:

Đọc và ký tên thỉnh nguyện: Quân đội Hoa Kỳ ra khỏi Ireland!

Xem và chia sẻ video này: “Các bác sĩ thú y Hoa Kỳ vạch trần sự đồng lõa của Chính phủ Ireland trong các tội ác chiến tranh.”

Giúp lập kế hoạch và quảng bá cũng như đăng ký tham dự một hội nghị và cuộc mít tinh lớn ở Limerick và Shannon vào tháng 10; tìm hiểu thêm, xem hình ảnh: # KhôngWar2019.