Liên minh kêu gọi hủy bỏ CANSEC, với lý do đe dọa sức khỏe cộng đồng

(En français ci-tráng miệng)

31 Tháng ba, 2020

Theo dự đoán của Hiệp hội Công nghiệp Quốc phòng và An ninh Canada ' thông báo vào ngày 1 tháng XNUMX về tình trạng của CANSEC, một liên minh gồm các tổ chức Canada và quốc tế do World BEYOND War, Mạng lưới toàn cầu chống vũ khí và năng lượng hạt nhân trong không gian, Tiếng nói của phụ nữ vì hòa bình của Canada, Lữ đoàn hòa bình quốc tế-Canada, Sáng kiến ​​của phụ nữ Nobel, Lương tâm Canada, Sáng kiến ​​hòa bình của Canada, Mối quan tâm về hòa bình và xã hội - Ottawa Quakers, Tạp chí Hòa bình, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada và Trung tâm Nghiên cứu Doukhobor đã đưa ra tuyên bố sau:

Thật nực cười là, giữa một đại dịch toàn cầu, CADSI vẫn chưa hủy CANSEC, triển lãm vũ khí lớn nhất Bắc Mỹ dự kiến ​​diễn ra tại Ottawa từ ngày 27-28 / 12,000. Dự kiến ​​thu hút 55 quan chức chính phủ và quân đội và đại diện ngành công nghiệp vũ khí từ XNUMX quốc gia, CANSEC tự đặt ra mối đe dọa sức khỏe cộng đồng, chưa kể vũ khí mà nó tiếp thị gây nguy hiểm cho tất cả mọi người và hành tinh. Theo nghĩa đen, nó sẽ là một cái chết cho CANSEC tiếp tục.

Vào ngày 23 tháng XNUMX, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Guterres gọi là vì “một lệnh ngừng bắn toàn cầu ngay lập tức ở tất cả các nơi trên thế giới… Cơn thịnh nộ của virus minh họa cho sự điên cuồng của chiến tranh. Câm súng; dừng pháo binh; chấm dứt các cuộc không kích ”. Chưa hết, bất chấp tình trạng thiếu máy thở, mặt nạ và các thiết bị y tế thiết yếu khác, với việc thế giới đang bị đóng cửa và hơn nửa triệu trường hợp nhiễm coronavirus, sản xuất vũ khí tiếp tục trong các nhà máy trên khắp thế giới, kể cả ở các quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch, như Mỹ và Ý. Không thể tin được, CADSI tuyên bố nó liên lạc với chính phủ Canada để khẳng định ngành công nghiệp vũ khí là một ngành kinh doanh “thiết yếu” phải tiếp tục, trong bối cảnh đại dịch.

Năm ngoái, Chính phủ Canada đã chi 31.7 tỷ đô la cho quân đội, đưa nó lên vị trí cao thứ 14 trên thế giới theo Tài khoản công cộng của Canada. Thêm vào đó, Canada có kế hoạch mua một phi đội máy bay chiến đấu mới với giá 19 tỷ USD và một đội tàu chiến với giá 70 tỷ USD. Chi tiêu quân sự, với tổng trị giá hơn 2 nghìn tỷ đô la mỗi năm trên toàn cầu, cần nhanh chóng được chuyển hướng đến các nhu cầu quan trọng của con người và các nhà máy vũ khí được chuyển đổi để sản xuất các thiết bị y tế rất cần thiết. Mua sắm quốc phòng theo kế hoạch phải được hủy bỏ, cùng với CANSEC, và thay vào đó, các nguồn lực phải được đầu tư để phục hồi và xây dựng lại từ đại dịch coronavirus.

Lời kêu gọi ngừng bắn toàn cầu của Tổng thư ký LHQ phải được mở rộng để ngừng sản xuất chiến tranh và hủy bỏ vũ khí cho thấy vũ khí được bán và bán. Nếu CADSI không nhúc nhích, Thủ tướng Trudeau và Thị trưởng Ottawa Watson phải can thiệp để đóng cửa CANSEC ngay bây giờ.

World BEYOND War là một mạng lưới cơ sở toàn cầu gồm các tình nguyện viên, các nhà hoạt động và các tổ chức đồng minh ủng hộ việc bãi bỏ thể chế chiến tranh.

«Liên minh không tổ chức canadiennes et internationales demande l'annulation de CANSEC, en billquant une menace pour la santé publique»

March 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Assosystem des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une liên minh d'organisations canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Mạng lưới toàn cầu chống vũ khí và năng lượng hạt nhân trong không gian, Tiếng nói phụ nữ vì hòa bình của Canada, Lữ đoàn hòa bình quốc tế-Canada, Sáng kiến ​​phụ nữ Nobel, Lương tâm Canada, Sáng kiến ​​hòa bình Canada, Tạp chí hòa bình, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, le Hòa bình và Mối quan tâm xã hội - Ottawa Quakers et le Trung tâm Nghiên cứu Doukhobor, ont publié la décosystem suivante:

Il est nhạo báng que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Người phục vụ phù hợp 12 000 trả lời militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 trả tiền, CANSEC consue en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les armes qu'il thương mại hóa mettent en nguy hiểm tous les peuples et la planète . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, được gọi là à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de laionaryre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie deratoryrateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la Fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pay durement touchés par la pandémie, tels comm les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS tuyên bố être en Communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit continueer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollar et une flotte de Navires deionaryre pour 70 milliards de dollar. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollar par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être convertties pour produire du matériel médical dont on a grand besoin. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être Investties dans la récupération et la Rectruction après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être kéo dài thời gian đổ arrêter la sản xuất de du kích và đổ annuler les expositions de l'armement, com CANSEC, où les armes sont thương mại. Si l'AICDS ne bouge pas, le le thủ tướng Bộ trưởng Trudeau et le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir pour fermer Người bảo trì CANSEC.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de laionaryre.

# # #