Bởi Bruce K. Gagnon, tháng 12 3, 2018
Đây là thông điệp mà chúng tôi sẽ gửi đến Bath Iron Works (BIW) trong cuộc biểu tình 'lễ rửa tội' tiếp theo của tàu khu trục Hải quân. (Chúng tôi chưa biết ngày của sự kiện đó.)
Tại thời điểm này, 53 người từ khắp Maine và Hoa Kỳ đã đăng ký cam kết bất tuân dân sự bất bạo động bên ngoài xưởng đóng tàu trong buổi lễ. Những người khác sẽ có mặt tại cuộc biểu tình để cầm các biển báo và biểu ngữ như ở trên kêu gọi chuyển đổi nhà máy đóng tàu để xây dựng các công nghệ bền vững để chúng ta có thể trao cho các thế hệ tương lai cơ hội thực sự sống trên Trái đất Mẹ của chúng ta.
Đáng buồn thay, tôi phải thừa nhận rằng một số nhóm môi trường rất miễn cưỡng khi nhận ra sự thật phũ phàng lạnh lùng mà Lầu năm góc có in carbon khởi động lớn nhất của bất kỳ tổ chức nào trên hành tinh. Chúng ta không thể đối phó hiệu quả với sự tàn phá của biến đổi khí hậu bằng cách bỏ qua pho tượng khổng lồ ở giữa quán trà.
Trong những năm qua, chúng tôi đã nghe một số người nói rằng trong khi họ đồng ý rằng BIW phải được chuyển đổi nếu chúng ta muốn đối phó với biến đổi khí hậu, họ sợ công khai với nhu cầu đó vì họ rụt rè về việc chọc giận các công nhân tại BIW. Họ nói rằng họ không muốn tác động tiêu cực đến công việc.
Được rồi. Tất nhiên, tất cả chúng ta đều muốn công nhân tại BIW (và tại bất kỳ cơ sở công nghiệp quân sự nào khác) tiếp tục công việc của họ. Trên thực tế, Đại học Brown ở Rhode Island đã thực hiện nghiên cứu chính xác về điểm này và họ nhận thấy rằng việc chuyển đổi sang xây dựng công nghệ bền vững sẽ tạo ra nhiều việc làm hơn. Tôi xin nhắc lại - quá trình chuyển đổi từ chế tạo cỗ máy chiến tranh sang sản xuất bền vững tạo ra Nhiều việc làm. Xem nghiên cứu Brown tại đây.
Một khi chúng tôi chia sẻ thông tin đó, bạn sẽ nghĩ rằng các nhà hoạt động môi trường miễn cưỡng sẽ nói 'OK, điều đó rất có ý nghĩa. Hãy làm nó." Nhưng hầu hết vẫn còn rụt rè. Tại sao?
Tôi chỉ có thể suy đoán nhưng tôi đã đi đến kết luận rằng nhiều (không phải tất cả) người nước ngoài thực sự sợ hãi khi đối đầu với thần thoại số 1 về nước Mỹ nói rằng chúng ta là 'quốc gia đặc biệt' - rằng nước Mỹ xứng đáng thống trị toàn cầu và điều đó bất cứ ai đặt câu hỏi rằng thần thoại quân sự là không yêu nước và có khả năng là một 'màu đỏ'. Vì vậy, họ trở nên đông cứng bởi quan niệm đã mòn rằng nếu bạn không giữ im lặng về cỗ máy chiến tranh, bạn phải là một loại người yêu thích.
Tại thời điểm này, nó trở thành hướng dẫn để nhìn lại những ngày gây tranh cãi ở Mỹ khi chúng ta có một thể chế kinh tế xấu xa sâu sắc khác gọi là chế độ nô lệ. Nhiều người đã phản đối hệ thống sản xuất đó nhưng họ sợ phải đối đầu trực tiếp với nó vì họ muốn tránh xa tranh cãi với bạn bè và hàng xóm và muốn được yêu thích nhiều hơn họ muốn thấy sự thay đổi thực sự xảy ra.
Nhà phá hoại vĩ đại Frederick Doulass đã gặp nhiều người như thế trong thời của ông và đây là những gì ông nói với họ:
"Nêu không co cạnh tranh thi se ko co tiên bộ. Những người tuyên bố ủng hộ tự do, nhưng không được kích động, là những người đàn ông muốn trồng trọt mà không cày xới đất. Họ muốn mưa mà không có sấm sét. Họ muốn đại dương không có tiếng gầm khủng khiếp của nhiều vùng nước. Cuộc đấu tranh này có thể là một đạo đức; hoặc nó có thể là một vật lý; hoặc nó có thể là cả đạo đức và thể chất; nhưng nó phải là một cuộc đấu tranh Quyền lực không thừa nhận được điều gì mà không có nhu cầu. Nó không bao giờ làm và nó sẽ không bao giờ.
Vì vậy, bài học ở đây là nếu chúng ta thực sự nghiêm túc trong việc bảo vệ các thế hệ tương lai (nếu điều đó thậm chí còn có thể xảy ra) thì chúng ta phải từ bỏ sự rụt rè - chúng ta phải đối đầu không thô bạo với các thể chế ngăn cản tiến độ nghiêm túc trong việc đối phó với biến đổi khí hậu - và chúng ta không thể tiếp tục bỏ qua tác động to lớn mà đế chế quân sự Hoa Kỳ và bộ máy chiến tranh gây ra khi tạo ra thảm họa hiện tại này!
Nói một cách đơn giản hơn - đã đến lúc bắt tay thực sự - câu cá hoặc cắt mồi - để tiêu diệt gọn hoặc bỏ túi. Bạn chọn đi.
Thời gian không còn nhiều
