Người tố cáo WikiLeaks Manning có thể phải đối mặt với khả năng bị biệt giam vô thời hạn vì những "vi phạm" nhỏ, bị từ chối truy cập vào thư viện pháp luật của nhà tù
WASHINGTON, DC––Các nhóm vận động ủng hộ người tố cáo WikiLeaks đang bị cầm tù Chelsea Manning có kế hoạch gửi một bản kiến nghị có chữ ký của hơn 75,000 người tới văn phòng Liên lạc Quân đội mai buổi sáng, Thứ ba, tháng 8 18th, tại 11:00 Sáng tại Tòa nhà Rayburn Phòng B325. Những người ủng hộ sẵn sàng nói chuyện với giới truyền thông trước và sau khi giao hàng.
Đơn thỉnh cầu tại FreeChelsea.com được khởi xướng bởi nhóm quyền kỹ thuật số Chiến đấu vì tương lai và được hỗ trợ bởi RootsAction.org, Tiến độ nhu cầuvà CodePink. Nó kêu gọi quân đội Hoa Kỳ hủy bỏ các cáo buộc mới chống lại Chelsea và yêu cầu phiên điều trần kỷ luật của cô ấy Thứ ba cởi mở với báo chí và công chúng.
Chelsea có thể phải đối mặt với khả năng bị biệt giam vô thời hạn, được coi là một hình thức tra tấn rộng rãi, vì bốn “tội danh”, bao gồm sở hữu tài liệu đọc LGBTQ như số báo Caitlyn Jenner của Vanity Fair và để một tuýp kem đánh răng hết hạn trong phòng giam của cô ấy. Các cáo buộc lần đầu tiên được tiết lộ vào lúc FreeChelsea.comvà Manning kể từ đó đã đăng các tài liệu tính phí ban đầu lên tài khoản twitter của mình tại đây và tại đây. Cô cũng đã đăng tải danh sách đầy đủ các tài liệu đọc bị tịch thu tại đây.
vào ngày thứ bảy, Chelsea kêu gọi cổ động viên đến cảnh báo họ rằng nhân viên cải huấn quân đội đã từ chối cho cô vào thư viện pháp luật của nhà tù. Diễn biến này diễn ra chỉ hai ngày trước khi cô ấy phải trình bày lời bào chữa (không có mặt luật sư của cô ấy) trước hội đồng kỷ luật để có thể kết án cô ấy biệt giam vô thời hạn.
Chase Strangio, luật sư của Chelsea tại ACLU, cho biết: “Trong 5 năm cô ấy bị giam giữ, Chelsea đã phải chịu đựng những điều kiện giam giữ khủng khiếp và đôi khi rõ ràng là vi hiến. Giờ đây, cô ấy phải đối mặt với nguy cơ bị mất nhân tính hơn nữa vì cô ấy bị cho là đã thiếu tôn trọng một sĩ quan khi yêu cầu luật sư và sở hữu nhiều cuốn sách và tạp chí mà cô ấy dùng để giáo dục bản thân và thông báo tiếng nói chính trị và công khai của mình. Tôi rất vui khi thấy sự ủng hộ dành cho cô ấy khi đối mặt với những mối đe dọa mới này đối với sự an toàn và an ninh của cô ấy. Sự hỗ trợ này có thể phá vỡ sự cô lập khi cô ấy bị giam giữ và gửi thông điệp tới chính phủ rằng công chúng đang theo dõi và sát cánh khi cô ấy đấu tranh cho tự do và tiếng nói của mình.”
Evan Greer, Giám đốc Chiến dịch Đấu tranh cho Tương lai, cho biết: “Chính phủ Hoa Kỳ có thành tích đáng sợ về việc sử dụng hình thức bỏ tù và tra tấn để bịt miệng những tiếng nói tự do ngôn luận và bất đồng chính kiến. Trước đây họ đã tra tấn Chelsea Manning và bây giờ họ đang đe dọa làm điều đó một lần nữa mà không hề có bất kỳ thủ tục pháp lý nào. Có lẽ quân đội nghĩ rằng bây giờ Chelsea đang ngồi sau song sắt nên cô ấy đã bị lãng quên, nhưng hàng chục nghìn người đã ký đơn thỉnh cầu này đang chứng minh họ đã sai. Chelsea Manning là một anh hùng và cả thế giới đang theo dõi cách đối xử tồi tệ của chính phủ Mỹ đối với những người tố giác, người chuyển giới và tù nhân nói chung.”
Nancy Hollander, một trong những luật sư bào chữa hình sự của Chelsea, cho biết: “Chelsea đang phải đối mặt với những hậu quả và hình phạt nghiêm trọng nếu những cáo buộc này được giữ nguyên, tuy nhiên nhà tù đã từ chối quyền được có cố vấn pháp lý của cô ấy, thậm chí cả cố vấn pháp lý bằng chi phí của chính cô ấy. Bây giờ chúng tôi được biết chính quyền nhà tù đã từ chối cho cô ấy sử dụng thư viện nhà tù để chuẩn bị cho phiên điều trần. Toàn bộ hệ thống được dàn dựng để chống lại cô ấy. Cô ấy không thể có luật sư để hỗ trợ mình; cô ấy không thể chuẩn bị phòng thủ cho riêng mình; và buổi điều trần sẽ được giữ bí mật. Sự quấy rối và lạm dụng này phải chấm dứt và chúng tôi rất biết ơn sự ủng hộ từ công chúng để đòi lại công lý cho Chelsea Manning.”
Sara Cederberg, Giám đốc Chiến dịch Tiến độ Nhu cầu, cho biết: “Những cáo buộc chống lại Chelsea Manning đã đặt ra một tiền lệ nguy hiểm cho bất kỳ ai thực hiện quyền tự do dân sự của mình lên tiếng chống lại sự lạm dụng của chính phủ chúng ta. Biệt giam dài hạn là một hình thức tra tấn, và không ai đáng phải chịu hình phạt tâm lý tàn nhẫn và khác thường này. Hôm nay và mỗi ngày, hàng nghìn thành viên của Demand Progress đang đứng về phía Chelsea, nền dân chủ và tự do ngôn luận.”
David Swanson, Điều phối viên Chiến dịch tại RootsAction.org, Cho biết: “Đơn thỉnh cầu của chúng tôi yêu cầu giải tỏa sự bất công mới nhất này đối với Manning là đơn thỉnh cầu bắt đầu nhanh nhất mà chúng tôi từng có và nó chứa đầy những bình luận hùng hồn từ hàng nghìn người mà lẽ ra lẽ ra đã vượt quá mức quá tải phẫn nộ. Đây là một trường hợp đơn giản về người tố giác thuộc loại mà ứng cử viên Obama năm 2008 đã nói rằng ông sẽ khen thưởng, và cô ấy đang bị trừng phạt không chỉ một cách bất công mà còn vi phạm luật pháp ít nhất là từ Tu chính án thứ tám. Tổng thống Obama từ lâu đã tuyên bố đã chấm dứt tra tấn. Quân đội Hoa Kỳ đang đe dọa tra tấn một phụ nữ trẻ vì lấy nhầm kem đánh răng và tạp chí.”
Nancy Mancias, thuộc nhóm hòa bình CODEPINK, cho biết: “Những cáo buộc gần đây là không phù hợp, cực đoan và lố bịch, Chelsea Manning đã làm rất tốt khi tiết lộ tội ác chiến tranh của Mỹ ở Iraq. Manning phải có quyền được tư vấn pháp lý khi được yêu cầu và việc đe dọa cô ấy cách ly khỏi cộng đồng là vô nhân đạo.”
