Ung thư với Clout chính trị

Bởi Robert C. Koehler, Kỳ quan thường gặp.

Một kẻ đánh bom tự sát gây ra địa ngục tại một phòng hòa nhạc ở Manchester, Anh có rất nhiều trẻ em, như thể đó là vấn đề - giết trẻ em.

Sự kinh hoàng của chiến tranh. . . tốt, khủng bố. . . không trở nên tồi tệ hơn

Và các phương tiện truyền thông, khi họ tập trung vào cảnh tượng của những gì đã xảy ra, khi họ nói về các chi tiết của thảm kịch - tên và dân tộc của nghi phạm và sự bất bình rõ ràng, nỗi thống khổ của những người sống sót, tên và tuổi của các nạn nhân - lặng lẽ xé vụ việc mất đi từ hầu hết sự phức tạp của nó và hầu hết bối cảnh của nó.

Vâng, đây là một hành động khủng bố. Tất nhiên, mảnh ghép đó là dưới sự xem xét kỹ lưỡng. Kẻ giết người, Salman Abedi, tuổi 22, được sinh ra ở Anh với cha mẹ là người gốc Libya và gần đây đã đi du lịch tới Libya (nơi cha mẹ anh hiện đang sống) và Syria, nơi anh có thể đã bị cực đoan hóa. .

ISIS đã tuyên bố tín dụng.

Và đó là bối cảnh sâu sắc như hầu hết các tin tức sẽ có được, cho đến khi câu chuyện biến mất khỏi tin tức - và cuối cùng một số hành động khủng bố hoặc cô đơn kinh dị khác xảy ra và gây sự chú ý của truyền thông trong một thời gian. Đối với sự bối rối và tuyệt vọng đang diễn ra của tôi, điều không bao giờ là một phần của câu chuyện là khái niệm về nghiệp: những gì diễn ra xung quanh. Một nền văn hóa bạo lực không phải là việc tạo ra một vài linh hồn bị mất, bị cực đoan hóa, mà cũng không đơn giản là việc làm của kẻ thù hiện tại của người khác. Bạo lực là một phần của nền tảng xã hội của chúng ta. Nó được thể chế hóa, tài trợ tốt, có lợi nhuận - và đang diễn ra.

Hãy xem xét rằng, vài ngày trước vụ đánh bom Manchester, tổng thống đã ký một thỏa thuận vũ khí trị giá hàng tỷ đô la với Ả Rập Saudi - thỏa thuận lớn nhất từ ​​trước đến nay, rõ ràng - sẽ cho phép Saudis tiếp tục tiến hành một cuộc chiến tàn khốc ở Yemen, trong đó, trong hai nhiều năm, đã lấy đi một số cuộc sống 110, di dời hàng triệu người dân và đưa đất nước hoang vắng đến bờ vực của nạn đói.

Trớ trêu thay Juan Cole viết, cuộc tấn công vào ngày hôm qua ở Manchester có khả năng là do những người gốc Sunni. . . và đến hai ngày sau khi Tổng thống Trump đổ lỗi cho tất cả chủ nghĩa khủng bố đối với Shiite Iran tại một bài phát biểu tại Ả Rập Saudi, người đề xuất một hình thức siêu quyền lực Sunni cực đoan.

Quan điểm của bài phát biểu là bày tỏ tình đoàn kết của Hoa Kỳ với Saudis và đổ lỗi cho chủ nghĩa khủng bố đối với Shiite Iran, khiến cho Trita Parsi, người đứng đầu Hội đồng Người Mỹ gốc Iran quốc gia, phụ trách Trump về việc đặt nền móng cho chiến tranh, tweet: “Trump chỉ kêu gọi cô lập tất cả cho đến khi chế độ ở Iran sụp đổ. Có, thay đổi chế độ & cô lập. Đó là cách cơ sở được thiết lập cho cuộc chiến tranh IRAQ. ”

Và ISIS, bạn sẽ nhớ lại, nổi lên từ sự hỗn loạn sau chiến tranh thảm khốc ở Iraq, và thấy nhiệm vụ của nó không chỉ đơn giản là kiểm soát sân cỏ của mình mà còn gây thiệt hại và trừng phạt kẻ thù ở phương Tây. Một năm trước, một Bài đăng trên mạng xã hội ISIS, kêu gọi những người ủng hộ ở phương Tây tiến hành chiến tranh tại nhà và bảo vệ tổ chức này chống lại hàng chục quốc gia. . . tập hợp chống lại nó, chỉ huy một số chú ý:

Nếu bạn có thể giết một người Mỹ hoặc châu Âu không tin - đặc biệt là người Pháp hèn hạ và bẩn thỉu - hoặc một người Úc, hoặc một người Canada, hoặc bất kỳ người nào không tin vào những kẻ hoài nghi đang tiến hành chiến tranh, bao gồm cả công dân của các quốc gia tham gia liên minh chống Hồi giáo Nhà nước, sau đó dựa vào Allah, và giết anh ta bằng bất cứ cách nào hoặc cách nào có thể.

Gọi nó là khủng bố nếu bạn muốn, nhưng đây là chiến tranh! ISIS đã tìm ra cách để ném bom vào miền Tây mà không cần một lực lượng không quân, để gây sốc và kinh hoàng với ngân sách quân sự cực kỳ nhỏ hơn so với kẻ thù bị chiếm hữu.

Lắng nghe Donald Trump, theo truyền thống của những người tiền nhiệm, hứa sẽ giữ cho chúng tôi một cách an toàn bằng cách ném thêm chiến tranh vào những kẻ xấu - và con cái của họ! - với tên lửa và máy bay không người lái và binh lính mặt đất, với sự hỗ trợ chiến lược của các đồng minh của chúng tôi như Ả Rập Saudi, đóng băng linh hồn. Làm thế nào chúng ta có thể ngu ngốc như vậy? Điều này sẽ không làm gì khác ngoài việc đảm bảo sự trả đũa, không chỉ trên các chiến tuyến, mà còn tại các trung tâm mua sắm và câu lạc bộ đêm và các buổi hòa nhạc rock.

Hiểu biết về chiến tranh của chúng tôi, leo Barbara Ehrenreich đã viết 20 năm trước, trong lời tựa của cuốn sách của mình Nghi thức máu, TIN. . . là về sự nhầm lẫn và không được định dạng như các lý thuyết về bệnh tật là khoảng 200 năm trước.

Sau đó trong cuốn sách, cô đã quan sát: Trong khi đó, chiến tranh đã tự đào sâu vào các hệ thống kinh tế, nơi nó mang lại sinh kế cho hàng triệu người, thay vì chỉ một số ít thợ thủ công và lính chuyên nghiệp. Nó đã lưu giữ trong tâm hồn chúng ta như một loại tôn giáo, một liều thuốc bổ nhanh cho sự bất ổn chính trị và một liều thuốc giải độc cho sự tàn phá đạo đức của người tiêu dùng, văn hóa theo thị trường.

Khi tôi đọc những lời này, một phép ẩn dụ hoạt động đã chiếm giữ tôi: Chiến tranh là ung thư với đầu mối chính trị. Ví dụ, CNBC thông báo cho chúng tôi:

Chứng khoán của Bộ Quốc phòng đã cất cánh vào thứ Hai sau khi Tổng thống Donald Trump ký thỏa thuận vũ khí trị giá gần 110 tỷ USD với Ả Rập Saudi. Thỏa thuận này sẽ trị giá $ 350 tỷ trong những năm 10.

Vào ngày thứ hai, Lockheed Martin đã đóng cửa nhiều hơn 1 phần trăm và General Dynamics đã đóng cửa khoảng 1 phần trăm. Những cổ phiếu này, cùng với Raytheon và Northrop Grumman, đạt mức cao nhất mọi thời đại trước đó trong ngày.

Và vì vậy nó đi. Chiến tranh, có nghĩa là, phi nhân đạo và giết người, không chỉ được chấp nhận về mặt đạo đức mà còn bổ ích về mặt tài chính khi chúng ta và bạn bè của chúng ta trả nó. Nhưng những gì đi xung quanh đến xung quanh. Chúng tôi sẽ không vượt qua văn hóa bạo lực bằng một thỏa thuận vũ khí.

***
Giới thiệu Bob Koehler.