David Swanson, World BEYOND War, Tháng sáu 12, 2023
Tiếng vo ve của máy bay không người lái không bao giờ ngừng. Một tên lửa hét vào nhà của bạn là khó bỏ lỡ. Nổ súng. Cánh cửa bị đá vào. Đây không phải là những cử chỉ tế nhị. Tuy nhiên, cuốn sách mới của Norman Solomon được gọi là Chiến tranh vô hình. Cái gì?
Tất nhiên, những người có chính phủ là nhà sản xuất chiến tranh và buôn bán vũ khí hàng đầu hầu hết không liên quan gì đến chiến tranh. Hầu hết họ không ở trong quân đội. Hầu hết họ không làm việc cho ngành kinh doanh vũ khí. Hầu hết họ không thể đặt tên cho hầu hết các cuộc chiến hiện đang xảy ra. Và hầu hết trong số họ không biết rằng quốc gia của họ là nhà buôn vũ khí hàng đầu, người xây dựng căn cứ, kẻ chủ mưu đảo chính, kẻ giết người bằng máy bay không người lái và người đặt cược chiến tranh.
Người dân Hoa Kỳ không trực tiếp trải qua những vụ đánh bom, sự tàn phá, bóng tối mất điện, nạn đói, vô gia cư, môi trường bị nhiễm độc, bạo lực và cay đắng bất tận. Chiến tranh trông rất giống một trò chơi điện tử hoặc một bộ phim. Và trên thực tế, hầu hết mọi người xem nhiều trò chơi điện tử và phim ảnh hơn cả những tin tức “báo cáo” về chiến tranh được làm sạch.
Nhiều cuộc chiến tranh không bao giờ được các phương tiện truyền thông của công ty Hoa Kỳ "báo cáo về" cả. Đôi khi, các Thành viên Quốc hội biết về chiến tranh, chỉ khi quân đội Hoa Kỳ yêu cầu tổ chức tang lễ. Nhưng lính đánh thuê làm giảm vấn đề đó. Robot cũng vậy. Proxy cũng vậy.
Tất nhiên, có một kỳ nghỉ chiến tranh mỗi khi bạn quay lại và các sự kiện thể thao bắt đầu bằng lễ kỷ niệm chiến tranh được tài trợ công khai trước khi cảm ơn quân đội Hoa Kỳ đã theo dõi từ 175 quốc gia. Toàn bộ nền văn hóa được quân sự hóa - được trang bị vũ khí tận răng, được bảo vệ và máy dò kim loại, ngôn ngữ của chủ nghĩa quân phiệt được bình thường hóa, các cựu chiến binh bị loại bỏ trên đường phố và trong các nhà tù. Biên giới là chiến khu. Nhưng tất cả điều này được xem - nếu đó là từ thậm chí - là bình thường và không thể tránh khỏi, không phải là bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy có bất kỳ cuộc chiến nào đang diễn ra. Trong văn hóa Hoa Kỳ, từ “chiến tranh” thường đề cập đến một thứ gì đó không liên quan đến chiến tranh - cuộc chiến vào Giáng sinh, cuộc chiến về quyền riêng tư, cuộc chiến khi thức giấc, v.v.
Các cuộc chiến thực sự được tiến hành mà không có tranh luận công khai, không có tranh luận của Quốc hội, không có sự cho phép hoặc nhận thức của Quốc hội. Quốc hội đổ hơn một nửa số tiền mà họ chiếm đoạt mỗi năm vào cỗ máy chiến tranh, nhưng lại rất ít chú ý đến những gì xảy ra với nó. TRONG một video tuần trước, một Nghị sĩ tiến bộ hàng đầu của Quốc hội tuyên bố rằng ông ấy ủng hộ việc vận chuyển vũ khí tới Ukraine để phục vụ chiến tranh, nhưng ông ấy không biết ý nghĩa của “Donbas” hay “Crimea”.
Tại sao anh ta nên? Mọi đảng viên Đảng Dân chủ và mọi đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội Hoa Kỳ đều ủng hộ cỗ máy chiến tranh. Tại sao phải tìm hiểu những điều tinh tế của một cuộc tranh luận sẽ không bao giờ được tổ chức? Sự chú ý của các phương tiện truyền thông doanh nghiệp đến chiến tranh không tương xứng với tỷ lệ phần trăm chi tiêu tùy ý của nó. Nó thường không có ở đó, và khi có nó thì tốt hơn là chúng ta không có nó. (Cũng không có báo cáo về tỷ lệ chi tiêu của liên bang dành cho chiến tranh, vì vậy không phải mọi người đều biết và chấp nhận điều đó.)
Ukraine là cuộc chiến đặc biệt, được lựa chọn. Đó là trong phương tiện truyền thông công ty Hoa Kỳ. Báo cáo thậm chí còn bao gồm các nạn nhân của chiến tranh theo cách mà nhiều người trong chúng ta mong muốn các phương tiện truyền thông sẽ đưa tin về các nạn nhân của nhiều cuộc chiến khác. Nhưng không có gì về nguyên nhân dẫn đến chiến tranh, về sự phản đối của chính phủ Hoa Kỳ đối với việc chấm dứt chiến tranh, hoặc về những tệ nạn của hơn một bên trong cuộc chiến. Các nạn nhân được báo cáo, nhưng không được tính. Quy mô của sự hủy diệt vô nghĩa không được làm rõ. Tránh được nguy cơ chiến tranh hạt nhân. Quan điểm cho rằng chiến tranh có thể không hoàn toàn hợp pháp được đề cập ngắn gọn (cuối cùng!) khi đề cập đến một bên. Ý tưởng rằng bom chùm, xé nát da thịt của trẻ nhỏ, có thể là điều gì đó kém dễ chịu đi vào giới truyền thông Hoa Kỳ khi Nga sử dụng chúng, và biến mất khi chính phủ Hoa Kỳ đề xuất cung cấp chúng cho Ukraine.
Norman Solomon cung cấp cho chúng ta một số hiểu biết về cách tạo ra bức tranh tệ hơn cả mù quáng này, cách các nhà báo bước ra khỏi hàng bị xử lý, cách khen thưởng những người vượt qua hàng, cách người tố cáo bị trừng phạt và cách quay vòng. Bất kỳ đề cập nào về những người chết ở Afghanistan trên CNN đều phải bao gồm cuộc thảo luận về ngày 11 tháng 2001 năm XNUMX, như một lời biện minh hoàn chỉnh. Những cuộc chiến tàn sát một phía những người ở xa được biến thành vô hình bằng cách không coi những người đó là quan trọng. Người tiêu dùng phương tiện truyền thông Hoa Kỳ nghĩ rằng trong các cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ, khoảng một nửa số nạn nhân là quân đội Hoa Kỳ. Tuy nhiên, chính những người đó sẽ phẫn nộ trước bất kỳ gợi ý nào cho rằng một kẻ xả súng hàng loạt ở một trung tâm mua sắm ở Hoa Kỳ đã phải chịu đựng nhiều đau đớn như các nạn nhân của hắn.
Dubya đã cấm các quan tài của Hoa Kỳ phát sóng. Biden tuyên bố nước Mỹ hòa bình. Nhiều người có thể tự hỏi liệu nó đã không được bình yên trong suốt nhiều năm trải dài giữa rắc rối lâu đời ở Iraq và sự xuất hiện mới của chiến tranh trên thế giới ở Ukraine. Nhưng bất cứ điều gì xảy ra ở Iraq chắc chắn không phải là lỗi của George W. Bush, vì ông ấy được chính phủ và giới truyền thông chào đón như Henry Kissinger, và được chào đón nhiều hơn bất kỳ ai phản đối bất kỳ cuộc chiến nào. Nếu bất kỳ ai được phong làm người nổi tiếng hoặc thậm chí là một kỳ nghỉ, như Martin Luther King Jr., thì họ chỉ đơn giản là bị tước bỏ mọi lịch sử phản chiến và ít nhiều được coi là ông già Noel, người đã từng có một bài phát biểu vui vẻ về việc mọi thứ đều ổn trong thế giới. đế chế.
Công dụng mà chúng ta nên đặt cuốn sách của Sa-lô-môn là để hiểu làm thế nào chiến tranh trở nên vô hình và bắt đầu làm cho nó trở nên hữu hình. Lý do để làm như vậy có thể thấy rõ trong tất cả những nỗ lực to lớn nhằm biến chiến tranh thành vô hình. Điều đó sẽ không được thực hiện nếu không phải vì một nỗi sợ hãi rất nghiêm trọng - nỗi sợ hãi rằng nếu mọi người chỉ nhìn thấy chiến tranh thì họ sẽ chấm dứt nó.
