Alexandria Ocasio-Cortez, Thành viên Hội đồng Danny Dromm, và Chủ tịch Hội đồng Thành phố, Corey Johnson, St. Pats For All Parade, 2018 (Ảnh của Anthony Donovan)
bởi Anthony Donovan, Báo chí, Tháng sáu 7, 2021
Phần 1:
Một nghị quyết của Hội đồng thành phố, những người hoài nghi nói với chúng tôi, "chỉ là lời nói." Nhưng các từ trong Nghị quyết 0976-2019 — đã mòn mỏi hơn một năm mà không có phiếu bầu — rất quan trọng. Họ chỉ ra con đường dẫn đến một thế giới tốt đẹp hơn và an toàn hơn.
Độ phân giải cuộc gọi thành phố New York để thoái vốn khỏi các nhà sản xuất vũ khí hạt nhân trong quỹ lương hưu của công nhân viên chức. Năm quỹ hưu trí của thành phố nắm giữ khoảng nửa tỷ đô la trong các công ty liên quan đến ngành công nghiệp vũ khí hạt nhân, chiếm chưa đến 25 tổng tài sản của hệ thống. Nghị quyết cũng kêu gọi Hoa Kỳ ủng hộ Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân, đã trở thành luật quốc tế và vào có hiệu lực vào tháng Giêng.
Việc thoái vốn đại diện cho một bước tiến nhỏ đối với một thế giới không có vũ khí hạt nhân vào thời điểm mà cuộc chạy đua vũ trang trị giá hàng nghìn tỷ đô la đang diễn ra phi mã, phần lớn bị bỏ qua, nếu không muốn nói là bị giới truyền thông chính thống xuyên tạc. Nhưng đó là một bước sống còn và quan trọng.
Rất hiếm khi một người có cơ hội để cứu một mạng người, đừng bận tâm đến việc giúp cứu tất cả cuộc sống của con người. Diễn giả Corey Johnson có thể cho phép Hội đồng Thành phố thông qua nghị quyết này ngay bây giờ để chứng minh các ưu tiên của thành phố chúng ta và đóng góp phần của mình cho tương lai của nhân loại.
Vào tháng 2018 năm XNUMX, sau khi được giới thiệu với những người ủng hộ, Chủ tịch Tài chính của Hội đồng Thành phố, Daniel Dromm đã viết một lá thư cho Người phụ trách Scott Stringer yêu cầu các quỹ hưu trí của NYC thoái vốn khỏi những khoản thu lợi nhuận từ các công ty vũ khí hạt nhân. Xem liên kết tài liệu
“Việc thoái vốn của chúng tôi sẽ gửi một tín hiệu rõ ràng đến các tổ chức tài chính và tập đoàn trên khắp thế giới rằng những người New York làm việc chăm chỉ từ chối thu lợi nhuận từ ngành công nghiệp bẩn thỉu và được cho là bất hợp pháp này.”
Sau nhiều lần được hỏi, kể từ hôm nay, Ngày Tưởng niệm năm 2021, Scott Stringer đã không làm gì đối với yêu cầu Chủ tịch Hội đồng Tài chính Thành phố của chúng tôi. Scott đang tranh cử cho chức Thị trưởng NYC, và bây giờ Corey muốn đảm nhận vị trí Kiểm soát viên NYC của mình, với một lịch sử tương tự về việc không hành động vì điều tương tự. Tệ hơn nữa, Diễn giả Johnson đã tích cực ngăn cản việc thực hiện nghị quyết được nhiều người ủng hộ này.
Comptroller Stringer và Chủ tịch Hội đồng Johnson đều nói về những hình mẫu, những người mà họ cho rằng đã truyền cảm hứng cho cuộc sống của họ.
Khi còn nhỏ, Scott đã chứng kiến mẹ mình và chị họ của cô ấy, Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ đáng khen ngợi Bella Abzug của chúng ta hành động. Khi nó vượt qua bàn làm việc của mình, anh ta phớt lờ vấn đề chính mà Bella đang say mê dành cho nó; bãi bỏ vũ khí hạt nhân. Năm 1961, Bella đã giúp thành lập Women Strike For Peace (WSP), một tổ chức tổ chức cuộc biểu tình của phụ nữ toàn quốc lớn nhất trong thế kỷ trước, yêu cầu ngừng chạy đua vũ trang hạt nhân. Cuối cùng, cô ấy tiếp tục là nhà vô địch của chúng tôi trong việc xây dựng cầu nối với phụ nữ Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
Diễn giả Corey Johnson có thể cho thấy rằng anh ấy thực sự tôn vinh anh hùng được xưng tụng và nguồn cảm hứng tuyệt vời của mình, Bayard Rustin quá cố, người khổng lồ về quyền công dân ở Thành phố New York vĩ đại của chúng ta, người tiên phong trong hoạt động LGBT và đến mức cống hiến cuộc sống của mình, người tiên phong hoàn toàn cống hiến của chúng ta trong việc đua thế giới của vũ khí hạt nhân.
Rustin là đối thủ hàng đầu của những thiết bị này từ những năm 1940. Năm 1955, ông bị bắt bên ngoài Tòa thị chính cùng với Dorothy Day và những người khác vì phản đối việc các quốc gia đồng ý với sự điên rồ và an ninh sai lầm khi vào các hầm trú ẩn trong các cuộc tập trận tấn công hạt nhân bắt buộc. Sau đó họ biết rõ những gì mà chính phủ vẫn từ chối thừa nhận với công chúng; Không có nơi trú ẩn, không có an toàn, không có an ninh và không có ý nghĩa. Trước Hội đồng Thành phố nơi Corey Johnson làm Diễn giả, trong Phiên điều trần Công khai của Tòa thị chính về nghị quyết này, đối tác của Bayard Rustin, Walter Naegle, đã có lời khai cá nhân đáng chú ý: “Anh ấy [Bayard] với chúng tôi hôm nay, tôi biết anh ấy sẽ thúc giục Hội đồng thành phố để tiến tới các sáng kiến này. "
Theo văn phòng lập pháp của Chủ tịch Tài chính Danny Dromm (sau nhiều lần yêu cầu Danny trả lời trực tiếp), Chủ tịch Corey Johnson đã đồng ý bỏ phiếu mà không cần giải thích. Họ mô tả một Diễn giả sẽ không nhúc nhích. Danny cũng sẽ không làm theo cam kết của anh ấy với chúng tôi. Tất cả chúng tôi đều hiểu sự chậm trễ và tồn đọng các hóa đơn do ưu tiên của Covid-19. Bản thân tôi là một y tá tích cực trong suốt thử thách nghiêm trọng này vẫn đang diễn ra trước mắt chúng tôi. Nhưng, một năm và 4 tháng đã trôi qua kể từ phiên Điều trần Công khai quan trọng đó.
Với việc Corey Johnson yêu cầu cư dân thành phố tin tưởng giao cho anh ta đảm nhiệm vị trí Người điều khiển Scotts, ví dụ của anh ta về sự chậm trễ và khó chịu trong phòng sau đã khiến chúng tôi tạm dừng trong việc hỗ trợ một người mà chúng tôi ngưỡng mộ theo những cách khác. Việc cho phép một cuộc bỏ phiếu cho nghị quyết này sẽ phơi bày và làm rõ vị trí của một vài quốc gia mà anh ấy nói đang ảnh hưởng đến hành động phối hợp của anh ấy. Điều này sẽ là vô giá đối với không chỉ đa số Thành viên Hội đồng ủng hộ nghị quyết 0976 mà còn đối với tất cả các cử tri New York coi ông ấy là người đấu tranh cho các ưu tiên tài chính của chúng tôi.
Vũ khí hạt nhân là một trong những vấn đề quan trọng mà chúng ta thực sự có thể làm được điều gì đó cụ thể, ngày nay. Chúng tôi tạo ra chúng, với ý chí chính trị, chúng tôi có thể phổ biến chúng. Tham khảo Nhà máy điện điểm Ấn Độ của chúng tôi.
Nếu nghị quyết không được thông qua trong vài tuần tới, nó sẽ mất nhà tài trợ ban đầu để nghỉ hưu và có một yêu cầu rất cao là được giới thiệu lại vào Hội đồng thành phố tiếp theo với ban lãnh đạo và thành viên mới. Thành viên Hội đồng Danny Dromm, người không tìm kiếm sự tái đắc cử, và người từng mô tả luật pháp của mình là ưu tiên nhất đối với ông, người đã cam kết xem xét đến cùng, vẫn chưa.
Ông đã yêu cầu huy động hàng trăm người dân New York kêu gọi và vận động để ủng hộ nghị quyết, kết quả là nhanh chóng trở nên thành công rộng rãi, nhanh chóng thu hút được siêu đa số các Thành viên Hội đồng đồng ký kết, và một lượng lớn các nhân chứng dựa trên thực tế lấp đầy Tòa thị chính. Điều trần công khai với trí thông minh và lẽ thường. CM Dromm và các nhà đồng tài trợ khác, bao gồm cả Thành viên Hội đồng Ben Kallos, hiện đang tranh cử chức Chủ tịch Quận Manhattan, có nghĩa vụ chi tiêu nguồn vốn chính trị để tập hợp các đồng nghiệp của họ và kêu gọi Hội đồng đi đến một cuộc bỏ phiếu.
Để tiếp tục di sản của dịch vụ công, bây giờ là lúc cả CM Dromm và Diễn giả Johnson phải chịu trách nhiệm và tiếp tục thực hiện. Nếu không, liệu có thể ghi nhận và ghi nhận công khai một cách hợp lệ rằng hai năm rưỡi nỗ lực được khuyến khích của cộng đồng đã bị họ ném vào đống phế liệu chính trị mà không có trách nhiệm giải trình với công dân, mà không có phép lịch sự cơ bản giải thích một lý do chính đáng. Những cuộc điện thoại và email kính trọng trong nhiều tháng gần đây đã không được trả lời.
Tất cả những người ủng hộ và hoạt động đều được hưởng lợi bằng cách lùi lại khỏi tình trạng “vấn đề đơn lẻ”. Tuy nhiên, vấn đề vũ khí hạt nhân sẽ lặp đi lặp lại cho đến khi chúng ta trả lời được, hoặc nền văn minh chấm dứt. Cái giá phải trả của một vấn đề này là một trở ngại cho tất cả các ưu tiên cấp bách khác.
Hai vấn đề cốt lõi mà chúng ta vô trách nhiệm để những đứa con lớn của mình phải đối mặt là: gánh nặng to lớn về Khí hậu / môi trường của chúng ta và những vấn đề này ngoài những thiết bị hủy diệt khủng khiếp. Chúng là những mối đe dọa hiện sinh có liên quan mật thiết, cả hai đều triệu tập tất cả sự trong sáng và năng lượng của chúng ta. Những tác động bất lợi của bất kỳ mức độ kích nổ hạt nhân nào, do nhầm lẫn, tấn công mạng hoặc trao đổi hạt nhân sẽ là một trở ngại tàn khốc ngay lập tức và không thể đảo ngược đối với tất cả các mục tiêu môi trường và cuộc sống của con người.
Không hề cường điệu, sự né tránh và không hành động của các nhà lãnh đạo NYC hiện tại này ủng hộ việc tuyên truyền sai lệch về một tổ hợp công nghiệp quân sự đang chạy trốn mà chúng ta đã quen thuộc. Sự im lặng này phản bác tất cả những kiến thức khoa học, y tế và luật pháp đã được thiết lập về ngành công nghiệp hạt nhân và những ảnh hưởng của nó. Một số Tướng lĩnh đã nghỉ hưu dũng cảm của chúng tôi, những người đã đứng đầu tất cả các Lực lượng Chiến lược (vũ khí hạt nhân) của chúng tôi thừa nhận sự vô ích của những điều này cho bất kỳ mục đích quân sự hợp pháp hoặc hữu ích nào.
Sự im lặng này thúc đẩy và do đó thúc đẩy cuộc chạy đua vũ khí hạt nhân hiện nay, một cuộc chạy đua không có sự tham gia của công dân, cũng như tiến trình dân chủ. Là một người New York nổi tiếng khác, Mục sư Dan Berrigan đã nói rõ trước tòa vào năm 1980 về hành động Cày thuê đầu tiên, “Những điều thuộc về chúng tôi. Chúng là của chúng ta…. ” Anh ấy để lại cho thẩm phán và bồi thẩm đoàn một lời cuối cùng. "Nhiệm vụ."
Sự im lặng là điều cho phép lý thuyết răn đe hạt nhân bị lỗi thời và thiếu sót sâu sắc phát triển mạnh mẽ, cũng như huyền thoại hoàn chỉnh rằng chúng ta sẽ "may mắn mãi mãi". Nó được gọi là "tư duy kỳ diệu". Đa số các Thành viên Hội đồng của NYC đã không chỉ vượt qua để nhìn thấy ánh sáng, mà còn cho thấy sự khôn ngoan, lòng dũng cảm và ý thức chung để làm điều gì đó về nó. Đa số các Thành viên Hội đồng NYC, như Hội đồng đã làm trong nhiều thập kỷ qua, đã phù hợp với luật quốc tế tuyệt vời mới này được hỗ trợ trong nghị quyết này.
Diễn giả Hội đồng của chúng tôi đang lắng nghe một người nào đó mà ông ấy chưa xác định được. Nếu anh ta đang ngăn chặn thành tích cộng đồng này ở cấp Hội đồng, thì điều gì ngăn anh ta làm được như Người biên soạn? Và nếu được thông qua, chúng tôi sẽ không muốn một Comptroller kháng cự kéo chân mình như Scott Stringer đã làm với việc thoái vốn nhiên liệu hóa thạch.
Thay mặt chúng tôi, NYC Comptroller được kêu gọi chịu trách nhiệm về mặt tài chính, theo dõi chặt chẽ “trách nhiệm ủy thác” của chúng tôi. Đó là công việc, một dịch vụ quan trọng. CM Danny Dromm với tư cách là Chủ tịch Tài chính của Hội đồng Thành phố và là người giới thiệu nghị quyết 0976 cũng đã hoàn thành yêu cầu của mình là phải chịu trách nhiệm về mặt tài chính.
Nói về trách nhiệm, chúng ta hãy làm nổi bật một ngân hàng quốc gia được thành lập và có trụ sở tại NYC trong 98 năm qua. Có một lý do chính đáng để Ngân hàng Amalgamated cử một Phó Chủ tịch Cấp cao làm chứng cho lời nói và hành động của Nghị quyết 0976 tại Phiên điều trần công khai của Hội đồng về lý do tại sao việc thoái vốn khỏi ngành công nghiệp vũ khí hạt nhân là một chiến thắng cho thành phố. Amalgamated đã làm chứng về lý do tại sao việc kêu gọi ủng hộ Hiệp ước Cấm Hạt nhân lại giúp ích cho các ngân hàng và mục tiêu của chúng tôi trong việc đầu tư vào một thành phố và hành tinh bền vững. Vâng, thực tế là đối với ngân hàng này, thành phố, quốc gia và thế giới của chúng ta không thể tách rời và phụ thuộc lẫn nhau. Khi nói đến Khí hậu, vũ khí hạt nhân và phân biệt chủng tộc, đó là một thế giới nhỏ, quý giá, liên kết với nhau. Chúng ta cần ủng hộ nó và đầu tư vào nó.
Vui lòng đọc để biết lý do tại sao Ngân hàng Amalgamated có chính sách chắc chắn để không đầu tư vào hoặc cho phép giao dịch với các công ty vũ khí hạt nhân, và tại sao họ xem ngân hàng này là thông minh, có trách nhiệm và sinh lời trên tất cả các tài khoản. Thành phố New York có thể tự hào về ngân hàng đầu tiên của Hoa Kỳ dẫn đầu theo cách này: https://www.amalgamatedbank.com/blog/divesting-warfare
Phần 2:
Phiên điều trần của ủy ban chung Tòa thị chính New York về Lệnh cấm hạt nhân và thoái vốn vào ngày 29 tháng 2020 năm XNUMX (Ảnh của Davd Andersson)
Vào ngày bỏ phiếu, ngày 22 tháng XNUMX, chúng tôi muốn Người kiểm soát, Thị trưởng và Hội đồng báo trước và mở rộng những giá trị này và mô hình này trong thị trấn của chúng ta.
Vũ khí hạt nhân có phải là ưu tiên xứng đáng trong thời kỳ khủng hoảng này của Covid không? Tất nhiên! Đây không chỉ là một vấn đề sinh tử sắp xảy ra, mà việc phớt lờ nó cố tình che lấp các quỹ ưu tiên cần thiết cho nhu cầu của thành phố chúng ta. Chỉ riêng tiền thuế của cư dân NYC đang phải trả hàng tỷ USD cho ngành công nghiệp vũ khí bí mật. Nó vẫn là một vấn đề chìm đắm trong suy nghĩ thông thường. Đó là một phong trào quan trọng mà khi thành công sẽ có tác động tích cực, phi thường trong thành phố, quốc gia của chúng ta và trên thế giới. Nó sẽ ngăn chặn sự lãng phí tuyệt đối.
Nghị quyết 0976-2019 chỉ có thể giúp đánh thức, hướng dẫn và giáo dục các Đại diện của chúng tôi. Nó thể hiện khả năng lãnh đạo thực sự trong những thời điểm khó khăn và đầu tư vào việc đảm bảo tương lai của chúng ta. Nó không chỉ gây ra những lừa dối khủng khiếp của ngành công nghiệp, mà còn thể hiện tình đoàn kết với toàn thể nhân loại. Nó chống lại sự phân biệt chủng tộc sâu sắc ngấm ngầm trong ngành và sẽ là chìa khóa trong trách nhiệm của chúng tôi để ngăn chặn sự tàn phá thảm khốc không thể đảo ngược. Nó phù hợp với một Nghị quyết Hội đồng xứng đáng khác kêu gọi chuyển tiền bạc và tư duy của chúng ta từ chủ nghĩa quân phiệt sang các giải pháp và kết quả thực dụng và đạo đức hơn, Nghị quyết 747-A.
Ngày 28 tháng 2020 năm 0976, Phiên điều trần công khai ở Tòa thị chính được tổ chức đầy đủ trên Danny Dromm Res. XNUMX đã chứng minh một NYC một lần nữa sẵn sàng dẫn đầu đẩy lùi cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân hoàn toàn đang chạy trốn, cuộc chạy đua lần này mà các phương tiện truyền thông chính của công ty cố tình phớt lờ, khiến người dân hầu như không biết.
Các nhà lãnh đạo không chỉ kêu gọi thoái vốn mà còn ủng hộ một Hiệp ước lịch sử về Cấm vũ khí hạt nhân đã quá hạn từ lâu.
Chỉ cần một trong số hàng nghìn thiết bị hạt nhân được báo động bằng sợi tóc sẽ biến tất cả, tất cả những gì chúng ta yêu thích, quý trọng, tất cả những gì chúng ta biết, tất cả chúng ta thành tro bụi. Như Tổng thống Eisenhower vào năm 1960 đã đặt một động từ nổi tiếng cho ngành công nghiệp, “trộm cắp”, “hành vi trộm cắp” tài nguyên, bộ kỹ năng và tiền bạc khôn lường này xảy ra trong khi chúng tôi đấu tranh để giúp các doanh nghiệp nhỏ tồn tại, trả tiền cho phản ứng của Covid và chăm sóc y tế, cầu xin công bằng nhà ở, cho nền giáo dục tốt, cho cơ sở hạ tầng cần thiết, để vượt qua thách thức khí hậu / môi trường nghiêm trọng của chúng tôi, và nhiều cải cách chính trị / xã hội cấp bách đang kêu gọi chúng tôi.
Thành viên Hội đồng quận của tôi, một trong những người đầu tiên ký vào nghị quyết này là CM Carlina Rivera. Khi được hỏi cách đây vài tháng, cô ấy sẽ nói, “Vâng, chúng ta hãy gọi một cuộc bỏ phiếu! Đây là không có trí tuệ."
Liên kết tới giải pháp và phiên điều trần chứa đoạn video ghi lại lời khai và tệp .pdf của tất cả các nội dung đệ trình bằng văn bản:
Ngày 11 tháng 100 vừa qua, trên Chương trình Brian Lehrer của WNYC, Diễn giả Johnson đã trả lời một cách nghịch lý câu hỏi của người gọi và khuyến khích thực hiện biện pháp này: “Tôi ủng hộ nó [giải pháp] XNUMX%,… [nhưng] hơi lạ khi Hội đồng thành phố New York đang cân nhắc về các vấn đề quốc tế…. Trong thời điểm này của Covid, chúng tôi đã thực sự tập trung vào những gì đang xảy ra ở đây ở NYC…. Tôi chỉ nghĩ câu hỏi đặt ra là… liệu điều này có tạo tiền lệ cho chúng tôi tiếp tục thực hiện các nghị quyết nằm ngoài thẩm quyền của cơ quan lập pháp địa phương…. ”
Nhóm Brian Lehrer đã được liên hệ một vài lần để vui lòng theo dõi lời hứa của Corey trong chương trình là nói chuyện với Danny. Không ai đã trả lời trực tiếp.
Đối với câu trả lời của Corey, chúng ta hãy đặt câu hỏi về việc tiêu diệt sự sống của con người trên trái đất là một vấn đề địa phương hay quốc tế. Sự thật là vào thời điểm cuộc gọi tháng Hai đó, một cuộc xem xét nhanh đã thực sự tìm thấy mười sáu biện pháp khác của Tòa thị chính NY liên quan đến "các vấn đề quốc tế" trong thời gian của Covid.
Thành phố New York có một lịch sử lâu đời và đáng tự hào về việc “cân nhắc các vấn đề quốc tế”. Một hành động liên quan hướng dẫn chúng tôi là Hội đồng kêu gọi thoái vốn khỏi các công ty kinh doanh ở Nam Phi - như Hệ thống Hưu trí của Nhân viên Thành phố New York đã làm vào năm 1984 - và là một yếu tố cần thiết trong sự sụp đổ của chế độ phân biệt chủng tộc. Thoái vốn nhiên liệu hóa thạch mà Scott Stringer nhận thấy có cơ hội để gác lại, cũng là một vấn đề toàn cầu.
Cơ quan lập pháp của thành phố đã đưa ra và thông qua hơn chục nghị quyết trong nhiều thập kỷ đặc biệt về những nguy cơ nghiêm trọng và sự lãng phí các nguồn lực cần thiết của cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân.
Chỉ riêng từ năm 1963 đến năm 1990, Thành phố của chúng tôi đã dẫn đầu chương trình nghị sự đạo đức của các quốc gia với 15 nghị quyết của NYC kêu gọi chấm dứt cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân. Thay vào đó, họ gọi “các bên đối địch” để thương lượng, để rút lui khỏi mối nguy hiểm cấp bách này và việc tiêu xài kho báu của chúng ta. Khi Tổng thống John F. Kennedy phá vỡ lớp băng trong Chiến tranh Lạnh kêu gọi Hiệp ước Cấm thử vũ khí hạt nhân đầu tiên, Hội đồng NYC đã không ngần ngại một chút để ủng hộ nó bằng một nghị quyết. Lệnh cấm của ông là bước đầu tiên hướng tới việc giải trừ quân bị hoàn toàn. Tất cả các quốc gia đều có mặt trong Đại hội đồng Liên hợp quốc vào tháng 1963 năm XNUMX khi các đại diện nổ ra trong tiếng vỗ tay tự phát hiếm hoi khi JFK nói về nó. Mọi người đã luôn sẵn sàng.
