Bởi Gareth Porter, tháng 2 9, 2018
Từ TruthDig
Thỏa thuận hợp tác giữa Bắc và Nam Triều Tiên về Thế vận hội cung cấp một sự tạm dừng trong tiếng trống của các mối đe dọa chiến tranh bằng cách hoãn các cuộc tập trận quân sự chung giữa Mỹ và Hàn Quốc cho đến khi Thế vận hội Mùa đông kết thúc. Nhưng phần thưởng thực sự từ Thế vận hội détente là khả năng chính phủ của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và Kim Jong Un của Triều Tiên có thể đạt được thỏa thuận sửa đổi các cuộc tập trận quân sự chung giữa Hàn Quốc và Hàn Quốc (ROK) để đổi lấy một Triều Tiên thử nghiệm hạt nhân và tên lửa đóng băng.
Thỏa thuận nội bộ Hàn Quốc này có thể mở ra một con đường mới cho các cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên về các chương trình hạt nhân và tên lửa của Bình Nhưỡng và một giải pháp cuối cùng cho Chiến tranh Triều Tiên nếu Donald Trump sẵn sàng vượt qua cuộc khủng hoảng. Nhưng không chỉ Kim Jong Un, người đã đưa ra sáng kiến ngoại giao để mở ra một con đường như vậy ra khỏi cuộc khủng hoảng. Moon Jae-in đã làm việc để thúc đẩy một thỏa hiệp như vậy kể từ khi ông được nhậm chức tổng thống Hàn Quốc vào tháng 5 năm ngoái.
Đề xuất về Mặt trăng mà chưa bao giờ được đưa tin trên phương tiện truyền thông Hoa Kỳ. Lần đầu tiên được thả nổi chỉ 10 trước khi Mặt trăng đến cuộc họp thượng đỉnh 29 tháng 6 với Trump ở Washington, cố vấn đặc biệt của DC Moon về thống nhất, đối ngoại và an ninh quốc gia, Mặt trăng chung, đã trình bày đề xuất tại một hội thảo tại Trung tâm Wilson ở Washington với tư cách là một phản ánh suy nghĩ của Tổng thống Moon. Moon Chung-in cho biết một trong những ý tưởng của tổng thống là Hàn Quốc và Hoa Kỳ có thể thảo luận về việc giảm các cuộc tập trận quân sự chung giữa Hàn Quốc và Mỹ nếu Triều Tiên đình chỉ hoạt động vũ khí hạt nhân và tên lửa. chúng tôi thậm chí có thể giảm tài sản chiến lược của Mỹ được triển khai đến Bán đảo Triều Tiên [trong cuộc tập trận].
Nói chuyện với các phóng viên Hàn Quốc sau hội thảo, Moon Chung-in cho biết, không cần phải triển khai các tài sản chiến lược như tàu sân bay và tàu ngầm hạt nhân trong cuộc tập trận Key Resolve và Foal Eagle. đề cập đến máy bay và tàu có khả năng cung cấp vũ khí hạt nhân, mà Triều Tiên từ lâu đã phản đối vất vả.
Moon Chung-in đề nghị tước bỏ những tài sản chiến lược của họ, mà chưa bao giờ là một phần của cuộc tập trận chung trước 2015, trong số các cuộc tập trận chung, cho rằng sự bổ sung của họ hóa ra là một sai lầm chiến lược. Kể từ khi Hoa Kỳ chuyển tiếp triển khai các tài sản chiến lược của mình, ông nói, Triều Tiên dường như đang phản ứng theo cách này vì cho rằng Mỹ sẽ tấn công nếu Triều Tiên thể hiện bất kỳ điểm yếu nào.
Moon Chung-in nói với các phóng viên Hàn Quốc sau đó rằng ông đã trình bày ý tưởng của riêng mình, đó không phải là chính sách chính thức của chính phủ, nhưng điều đó sẽ không sai khi nói rằng Tổng thống Moon đồng ý với họ. Và một quan chức cấp cao trong văn phòng của Moon, người đã khăng khăng nặc danh khi nói chuyện với các phóng viên không phủ nhận rằng ý tưởng được thảo luận bởi Moon Chung-in đang được Tổng thống Moon xem xét, nhưng văn phòng đã nói với Chung rằng tuyên bố của ông sẽ không hữu ích cho mối quan hệ tương lai giữa Hàn Quốc và Hoa Kỳ.
Một nhân vật khác có mối quan hệ với chính phủ mới, nhà ngoại giao kỳ cựu Shin Bong-Kil, trình bày về cơ bản cùng một đề xuất tại một diễn đàn ở Seoul vào cuối tháng sáu. Shin, cựu giám đốc Ban Chính sách liên Triều của Bộ Ngoại giao ROK trong nhiều năm và là thành viên của nhóm ngoại giao, chính quyền Mặt trăng đã gửi để giải thích chính sách của mình cho chính phủ Trung Quốc, vừa trở về từ một hội nghị ở Stockholm, trong đó Các quan chức Bộ Ngoại giao Bắc Triều Tiên cũng tham gia. Dựa trên những gì anh nghe được tại hội nghị, Shin lập luận rằng đề nghị loại bỏ các yếu tố như vậy khỏi các cuộc tập trận Key Resolve và Foal Eagle sẽ cung cấp cái mà anh gọi là đòn bẩy lớn của Hồi giáo để được Hàn Quốc chấp nhận đóng băng thử hạt nhân và tên lửa.
Cùng tuần mà Moon Chung-in đưa ra đề nghị công khai, chính Tổng thống Moon đã tranh luận trong một phỏng vấn với CBS News chống lại yêu cầu của chính quyền Trump về việc phá hủy hoàn toàn chương trình hạt nhân của Triều Tiên ngay lập tức. Ông Moon Moon nói, tôi tin rằng trước tiên chúng ta phải tranh giành việc đóng băng các chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.
Ông đã đề xuất sự cần thiết phải thay thế đề xuất đóng băng vì bị đóng băng vì được Bắc Kinh, Bình Nhưỡng và Moscow chấp nhận, điều này đòi hỏi phải chấm dứt hoàn toàn các cuộc tập trận quân sự giữa Mỹ và Hàn Quốc để đóng băng thử hạt nhân và thử nghiệm tên lửa của Triều Tiên Quân đội Hoa Kỳ đã từ chối.
Hai chuyên gia người Mỹ gốc Hàn đã từng phát triển đề xuất chi tiết của riêng họ để thu nhỏ các bài tập US-ROK. Joel Wit, cựu cố vấn cấp cao của Đại sứ Robert Gallucci trong cuộc đàm phán về khuôn khổ đã thống nhất, người hiện đang điều hành trang web 38 North, tập trung vào Bắc Triều Tiên và William McKinney, cựu giám đốc chi nhánh Viễn Đông trong quân đội chính trị-quân sự Trụ sở quân đội tại Lầu năm góc, lập luận rằng các chuyến bay của máy bay có khả năng hạt nhân và các tài sản chiến lược khác của thành phố, không cần thiết cho các mục tiêu quân sự của Mỹ.
Như McKinney đã lưu ý trong một cuộc phỏng vấn với tôi, các chuyến bay của Mỹ mô phỏng các cuộc tấn công hạt nhân vào miền Bắc bằng máy bay khả năng kép nói chung nằm ngoài chương trình tập thể dục. Mục đích của những chuyến bay đó, McKinney nói, là một biểu hiện rõ ràng của sự răn đe của chúng tôi khả năng, và có thể lập luận rằng nó đã được thể hiện.
Trong số những thay đổi khác, McKinney và Wit đề xuất rằng cuộc tập trận chung giữa US-ROK Ulchi-Freedom Guard dự kiến bắt đầu vào tháng 8 sẽ được thay thế bằng một cuộc tập trận của chính phủ Hàn Quốc sẽ được quan sát bởi các sĩ quan cao cấp của Hoa Kỳ và cuộc tập trận foal Eagle, bao gồm phối hợp các cuộc tập trận hải quân và không quân, được tiến hành trên đường chân trời, phạm vi cách xa Bán đảo Triều Tiên.
Moon lặng lẽ nhấn mạnh vụ việc của mình với chính quyền Trump, yêu cầu Người bảo vệ Tự do Ulchi được thực hiện mà không có tài sản chiến lược, được đưa vào, và mặc dù nó gần như không được chú ý, Bộ chỉ huy Mỹ ở Hàn Quốc lặng lẽ đồng ý. Mạng truyền hình Hàn Quốc SBS báo cáo vào ngày 8 tháng 8 rằng Hoa Kỳ đã hủy bỏ kế hoạch triển khai trước đó của hai tàu sân bay Mỹ, một tàu ngầm hạt nhân và máy bay ném bom chiến lược như một phần của cuộc tập trận theo yêu cầu của Moon.
Thế vận hội mùa đông cung cấp cho Moon cơ sở lý luận để đẩy chương trình nghị sự ngoại giao của mình đi xa hơn. Ông tuyên bố vào ngày 12 tháng 12 rằng ông đã yêu cầu quân đội Hoa Kỳ hoãn cuộc tập trận chung giữa Mỹ và ROK dự kiến diễn ra từ tháng 1 đến tháng 3 cho đến sau Thế vận hội, dự kiến Triều Tiên không tiến hành thử nghiệm. Nhưng trước khi có phản ứng chính thức của Hoa Kỳ, Kim Jong Un đã trả lời bằng sáng kiến chính trị - ngoại giao của chính mình. Trong năm của mình Bài phát biểu ngày tết, Kim kêu gọi những gì ông gọi là món ăn của người Hàn Quốc với Hàn Quốc để giúp giảm bớt căng thẳng quân sự gay gắt giữa miền bắc và miền nam.
Nhà lãnh đạo Triều Tiên yêu cầu chính phủ Mặt Trăng ngừng sử dụng tất cả các cuộc tập trận hạt nhân mà họ đã dàn dựng với các lực lượng bên ngoài, và kiềm chế không mang vũ khí hạt nhân và các lực lượng hung hăng của Hoa Kỳ. Công thức đó, phân biệt giữa các cuộc tập trận quân sự và diễn tập hạt nhân , cho rằng Kim đang báo hiệu sự quan tâm của Bình Nhưỡng trong việc đàm phán một thỏa thuận dọc theo đường lối mà các cố vấn của Moon đã nêu ra công khai sáu tháng trước đó.
Moon đã đáp lại lời mời tới Triều Tiên trong các cuộc hội đàm cấp cao vào tháng 1 9 về hợp tác Olympic và giảm bớt căng thẳng quân sự, bắt đầu quá trình ngoại giao hạt nhân Bắc-Nam.
Không có gì đáng ngạc nhiên, các phương tiện truyền thông của công ty đã xem xét yêu cầu về ngoại giao Bắc Triều Tiên. Câu chuyện của New York Times về địa chỉ năm mới của Kim suy đoán rằng nhà lãnh đạo Triều Tiên đã thành công chơi Tổng thống Moon chống lại chính quyền Trump, nhưng trên thực tế, chính phủ Hàn Quốc hiểu rằng sáng kiến này không thể thành công nếu không có sự hỗ trợ của chính quyền Trump.
Các cuộc đàm phán Bắc-Nam đã bắt đầu sẽ xoay quanh việc đưa ra một công thức cho một thỏa thuận sửa đổi các cuộc tập trận quân sự chung để đổi lấy việc đóng băng thử nghiệm vũ khí chiến lược của Triều Tiên. Các cuộc đàm phán có thể mất nhiều thời gian hơn Thế vận hội, có thể yêu cầu hoãn thêm các cuộc tập trận US-ROK thường bắt đầu vào tháng 3. Khi Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Kang Kyung-Hwa tuyên bố vào tháng 1 25 rằng một cuộc tấn công đầu tiên của Mỹ vào các mục tiêu tên lửa và / hoặc hạt nhân của Triều Tiên là không thể chấp nhận đối với chính phủ ROK, bà đã từ chối nói liệu miền Nam có tiếp tục cuộc tập trận sau Thế vận hội.
Tuyên bố đó gợi ý về một thực tế mà cả chính quyền Trump và các phương tiện truyền thông của công ty đều không công khai thừa nhận: Đồng minh Hàn Quốc của Hoa Kỳ coi việc bắt đầu đàm phán với Triều Tiên là ưu tiên cao hơn so với việc nối lại các cuộc tập trận quân sự đã khiến Triều Tiên giận dữ trong nhiều thập kỷ và đặc biệt là từ 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter là một nhà báo, nhà sử học và tác giả điều tra độc lập, người đã đưa tin về các cuộc chiến và can thiệp của Hoa Kỳ ở Iraq, Pakistan, Afghanistan, Iran, Yemen và Syria từ năm 2004 và là người chiến thắng Giải thưởng Gellhorn về Báo chí năm 2012. Cuốn sách gần đây nhất của anh ấy là “Khủng hoảng được sản xuất: Câu chuyện chưa kể về mối đe dọa hạt nhân Iran” (Just World Books, 2014).
