Bốn người bị bắt vì tội xâm phạm nghiêm trọng sau khi vào RAF Waddington được trang bị các biểu ngữ và báo cáo về cái chết dân sự
By Jon Queally, nhà văn nhân viên Common Dreams
Bốn người tham gia vào hành động này là (từ trái sang): Chris Cole (51) từ Oxford và Penny Walker (64) từ Leicester, Gary Eagling (52) từ Nottingham và Katharina Karcher (30) từ. Coventry đã bị bắt trong RAF Waddington và hiện đang bị cảnh sát giam giữ tại đồn cảnh sát Lincoln. (Ảnh: Kết thúc Drone / Facebook)
Bốn người biểu tình phản đối việc Anh tham gia kéo dài các cuộc chiến tranh ở nước ngoài và sử dụng máy bay không người lái có vũ trang đã bị bắt hôm thứ Hai sau khi cắt hàng rào tại căn cứ Không quân Hoàng gia Waddington gần Lincolnshire, Vương quốc Anh.
Theo đến Người giám hộ, RAF Waddington là trọng tâm ngày càng tăng của các cuộc biểu tình gần đây về hoạt động của máy bay không người lái của Anh, được điều khiển từ căn cứ.
“Đằng sau việc đổi tên thương hiệu, chiến tranh vẫn tàn khốc và chết chóc như nó vẫn luôn xảy ra với thường dân bị giết, cộng đồng bị phá hủy và thế hệ tiếp theo bị tổn thương. Và vì vậy, chúng tôi đã đến RAF Waddington, quê hương của chiến tranh máy bay không người lái ở Vương quốc Anh để nói một cách rõ ràng và đơn giản 'Hãy kết thúc Chiến tranh Máy bay không người lái'. "
Trước khi bị chặn và bị bắt vì tội xâm phạm hình sự, nhóm nhỏ nói rằng ý định của họ là tạo ra một "cửa ngõ năm mới cho hòa bình" bằng cách cắt một lỗ hổng trong vành đai an ninh. Bốn người này mang theo một biểu ngữ có nội dung "Hãy chấm dứt các cuộc chiến bằng máy bay không người lái" cũng như các báo cáo ghi lại số thương vong dân sự phát sinh từ các cuộc không kích gần đây của Anh, NATO và liên quân ở Afghanistan và Iraq.
Như BBC báo cáo:
Nhóm này đã phản đối tại RAF Waddington về việc sử dụng máy bay không người lái có vũ trang, được kiểm soát từ căn cứ, nơi họ tuyên bố gây ra thương vong dân sự.
Bốn người, từ Oxford, Nottingham, Leicester và Coventry, hiện đang bị cảnh sát giam giữ.
Một phát ngôn viên của RAF cho biết hoạt động của máy bay không người lái - được gọi là Reapers - không bị ảnh hưởng.
Nhóm này, tự gọi mình là End The Drone Wars, đặt tên cho những người biểu tình là Chris Cole, 51, từ Oxford, Katharina Karcher, 30, từ Coventry, Gary Eagling, 52, từ Nottingham và Penny Walker, 64, từ Leicester.
Giải thích lý do cho hành động của họ vào thứ Hai, những người biểu tình đã đưa ra một tuyên bố chung, trong đó có nội dung:
Chúng tôi đến RAF Waddington hôm nay để nói rõ ràng 'không' với sự bình thường hóa ngày càng tăng và khả năng chấp nhận chiến tranh không người lái. Nhờ có sự tiếp thị của chiến tranh bay không người lái là 'nguy cơ miễn phí', 'chính xác' và trên hết là 'nhân đạo', chiến tranh đã được phục hồi và được chấp nhận như hầu bình thường bởi những người nhìn thấy rất ít hoặc không có gì tác động trên hàng ngàn mặt đất dặm. Chiến tranh từ xa có nghĩa là hầu hết không còn nghe, nhìn thấy hay ngửi thấy tác động của bom và tên lửa. Chỉ với một chút nỗ lực, chúng ta gần như có thể tin rằng chiến tranh hoàn toàn không xảy ra.
Nhưng đằng sau việc xây dựng lại thương hiệu, chiến tranh cũng tàn khốc và chết chóc như mọi khi thường dân bị giết, cộng đồng bị phá hủy và thế hệ tiếp theo bị tổn thương. Và vì vậy, chúng tôi đã đến RAF Waddington, ngôi nhà của chiến tranh không người lái ở đây ở Anh để nói rõ ràng và đơn giản là 'Kết thúc cuộc chiến Drone'.
Hành động trực tiếp hôm thứ Hai chỉ là hành động mới nhất trong một loạt các cuộc biểu tình nhắm vào sự tham gia của RAF trong các cuộc chiến do Mỹ dẫn đầu ở Afghanistan, Pakistan, Iraq, Syria và các nơi khác.
