(Abaca Press / Hahn Lionel / Abaca / Sipa USA / Newscom)
Bởi Matt Welch, Lý do, Tháng Mười 21, 2022
Chính phủ Hàn Quốc đưa nền xuất khẩu văn hóa lớn nhất của đất nước tới gót chân.
"Gì???!!! Không …….”Đứa con gái 14 tuổi của tôi đầu tiên ré lên, sau đó hú lên. Chimed trong cô galpal bị sốc không kém nhưng kiềm chế hơn: "Chờ đã, họ có thể do cái đó? Làm sao??"
Đây thực sự là những câu hỏi cần đặt ra để đáp lại tin tức mà tôi đã chia sẻ với những thanh thiếu niên đang rung chuyển: BTS, siêu sao nhóm nhạc nam K-pop Hàn Quốc đã bán được hơn 100 triệu bản ghi trên toàn thế giới, đang diễn ra buộc phải bán gián đoạn cho đến năm 2025, do đất nước của họ bắt buộc nghĩa vụ quân sự đối với nam giới vào thời điểm họ 30 tuổi.
“Chúng tôi luôn ý thức được việc thực hiện nghĩa vụ quân sự bắt buộc và chúng tôi đã chuẩn bị từ lâu để sẵn sàng cho thời điểm này,” CEO Jiwon Park của Hybe Corp., công ty sở hữu các bản thu âm của BTS, Big Hit, đã viết như vậy. - thư công ty gửi cổ đông. “Trước mắt, các hoạt động cá nhân của một số thành viên được lên kế hoạch vào nửa đầu năm 2023 và chúng tôi đã đảm bảo nội dung từ trước, điều này sẽ cho phép BTS tiếp tục tương tác với người hâm mộ trong tương lai gần.”
Dịch: Họ sẽ phát hành các đĩa hát solo, gây choáng váng cho các chuyến lưu diễn nghĩa vụ khác nhau của họ; sẽ có một số ngày lưu diễn lẻ tẻ và chúng tôi thề rằng nó sẽ hoạt động bình thường sớm hơn bạn nghĩ.
Nhưng nó sẽ?
Tất cả nhạc pop đều là nhạc trẻ, tất cả nhạc trẻ — thậm chí ban nhạc nam sản xuất! —Chính chất là vi phạm và nổi loạn, và gần như không có sự nổi loạn nào khi tuân theo yêu cầu của chính phủ bạn để thực hiện một vết xước kỷ lục trong cuộc đời bạn và chuẩn bị cho chiến tranh.
“[Elvis Presley] chết khi anh ấy đi lính,” John Lennon từng nói về người hùng lớn nhất của anh ấy. “Đó là khi họ giết anh ấy. Phần còn lại của nó chỉ là một cái chết sống lại ”. Đã thêm Paul McCartney trong tiểu sử được ủy quyền Nhiều năm kể từ bây giờ: “Chúng tôi thích sự tự do của Elvis với tư cách là một người lái xe tải, như một chàng trai mặc quần jean và xoay hông…. Nhưng [chúng tôi] không thích anh ấy cắt tóc ngắn trong quân đội gọi mọi người là 'thưa ngài.'
Khó có thể tưởng tượng điều ngược lại, bản thân The Beatles đã suýt chút nữa bị bẹp dúm bởi nghĩa vụ quân sự trước khi Beatlemania có thể thực hiện chuyến bay toàn cầu. Bắt buộc của Vương quốc Anh Nghĩa vụ quân sự 18 tháng dành cho nam giới trong độ tuổi từ 17 đến 21 chỉ kết thúc bằng 1960, khi Lennon và Ringo Starr 20 tuổi, McCartney 18 tuổi, và George Harrison 17. Khó có thể tạo nên một Cuộc xâm lược của Anh với tất cả những người lính gác văn hóa mặc đồng phục màu ô liu.
Nghĩa vụ quân sự bắt buộc rất may đã không còn được ưa chuộng ở hầu hết các quốc gia tự do, giàu có; các 60 hoặc lâu hơn những quốc gia vẫn đòi hỏi sự phục vụ có vũ trang cho nhà nước phần lớn là những quốc gia chuyên chế nghèo khó như Cuba, Turkmenistan và Iran. Trong số các ngoại lệ trên thế giới giàu có hơn, hầu hết sống trong tình trạng có mối đe dọa hiện hữu thực sự hoặc được nhận thức ở biên giới của họ — Israel, Estonia, Đài Loan, Singapore và Hàn Quốc.
Mysid - Tác phẩm riêng dựa trên: BlankMap-World.svg
Những người thích lập luận bình đẳng chắc chắn sẽ cổ vũ rằng Bangtan Boys không thể đặt sự giàu có và danh tiếng của họ thành một điều kiện miễn trừ yêu cầu trên toàn quốc này. Thật vậy, việc miễn trừ “lính giải trí” của đất nước đã bị loại bỏ vào năm 2013 (trớ trêu thay, năm BTS bắt đầu) sau khi bị phản đối kịch liệt vì sự công bằng.
Nhưng đó là khoảng 30 tỷ đô la trong hoạt động kinh tế liên quan đến BTS trước đây (theo ước tính của Viện nghiên cứu Hyundai). Dựa theo Nikkei Châu Á, dư luận ở Hàn Quốc đang nghiêng hẳn về việc cấp quyền miễn trừ nghệ thuật cho nhóm và đang gây náo động chính trị trong nước. Và không có gì lạ.
BTS và K-pop đã chứng minh cho người Hàn Quốc thấy rằng họ có thể vượt qua giới hạn lịch sử ngột ngạt của biên giới quốc gia của đất nước họ và đạt được thành công và sự ngưỡng mộ trên toàn thế giới. Sự phục tùng của các chàng trai củng cố tình đoàn kết dân tộc khi đối mặt với một mối đe dọa đang diễn ra, vâng. Tuy nhiên, đó cũng là một lời nhắc nhở rằng đây là một quốc gia độc tài trong ký ức sống và rằng vẫn còn một khoảng cách hữu hạn đối với tham vọng của bất kỳ công dân nào.
Hoa Kỳ không có lý do gì như vậy, ngay cả đối với phần còn lại của quân dịch bị đóng cửa từ lâu, hệ thống được đặt tên theo tên Orwellian là "Dịch vụ tuyển chọn" để đăng ký nam giới 18 tuổi ngày nay (và có thể phụ nữ ngày mai!) cho một số bản thảo lý thuyết trong tương lai. Dịch vụ chọn lọc nên kết thúc, không được mở rộng; tối thiểu, chúng tôi cần ngừng hoạt động hoàn toàn và hoàn toàn của Dịch vụ Chọn lọc nguồn cấp dữ liệu Twitter thần thánh:
Tôi sẽ không đề xuất chính sách cho Hàn Quốc, mặc dù đã lâu rồi cho binh lính của chúng tôi để lại nhân lực phòng thủ Hàn Quốc cho người Triều Tiên. Nhưng người Mỹ được cho là một dân tộc tự do và tự trọng được tổ chức xung quanh ý tưởng cao cả và cách mạng rằng trong số các quyền bất khả xâm phạm của chúng ta là cuộc sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. Đây là nền văn hóa tự do đã mang đến cho thế giới Elvis, chết tiệt; một kẻ xấu đối với tất cả các chính phủ, những người cố gắng cắt đôi cánh dũng mãnh của anh ta (hoặc những người kế nhiệm anh ta).
