Bảng quảng cáo: 3% chi tiêu quân sự của Hoa Kỳ có thể chấm dứt nạn đói trên trái đất

â € <

Bởi World BEYOND War, February 5, 2020

Một bảng quảng cáo ở Milwaukee, ở góc đông nam của đường Wells và James Lovell (thứ 7), bên kia đường từ Bảo tàng Công cộng Milwaukee trong suốt tháng Hai và một lần nữa cho tháng Bảy khi Hội nghị Quốc gia Dân chủ được tổ chức gần đó, đọc:

“3% chi tiêu quân sự của Hoa Kỳ có thể chấm dứt nạn đói trên trái đất”

Có phải là một trò đùa?

Khó khăn. Những người Milwaukeeans và những người khác trên khắp đất nước với ít tiền dư dả đã dốc tiền để đặt những biển quảng cáo như thế này trong nỗ lực thu hút sự chú ý đến con voi lớn nhất trong căn phòng của người Mỹ - ngay cả khi, về mặt linh vật chính trị, đó là một lai voi-lừa: ngân sách quân sự của Hoa Kỳ.

Các tổ chức đã đóng góp cho bảng quảng cáo này bao gồm World BEYOND War, Milwaukee Cựu chiến binh Vì hòa bình Chương 102, và Đảng Dân chủ Tiến bộ của Hoa Kỳ.

Paul Moriarity, chủ tịch Milwaukee Veterans For Peace nhận xét: “Là những cựu chiến binh, chúng tôi biết rằng các cuộc chiến tranh bất tận và sự ra tay của các công ty của Lầu Năm Góc không làm gì có thể giúp chúng tôi an toàn. Chúng ta lãng phí hàng trăm tỷ đô la để chi tiêu tốt hơn cho các nhu cầu cấp thiết như giáo dục, chăm sóc sức khỏe và ngăn chặn thảm họa biến đổi khí hậu. Giáo dục và nhắc nhở mọi người về cái giá thực sự của chiến tranh là nhiệm vụ chính của Cựu chiến binh Vì hòa bình. Chúng tôi rất vui khi được trở thành đối tác trong nỗ lực này bằng cách World BEYOND War".

World BEYOND War đã đưa lên bảng quảng cáo ở nhiều thành phố. Giám đốc điều hành David Swanson của tổ chức cho biết phương pháp này đã giúp tạo ra những cuộc trò chuyện mà nếu không thì sẽ không xảy ra. Ông nói: “Trong cuộc tranh luận sơ bộ gần đây nhất của tổng thống trên CNN, ông nói,“ những người điều hành đã hỏi các ứng cử viên về chi phí của các dự án khác nhau và chúng sẽ được chi trả như thế nào, nhưng không quan tâm đến chi phí khi nói đến các câu hỏi về chiến tranh. Khoản mục lớn nhất trong ngân sách tùy ý của liên bang, chỉ chiếm hơn một nửa trong số đó, có lẽ là hạng mục ít được thảo luận nhất: chi tiêu quân sự. "

Jim Carpenter, liên hệ địa phương của Đảng Dân chủ Tiến bộ của Mỹ, cho biết ông tin Thượng nghị sĩ Bernie Sanders đúng khi nói rằng chúng ta phải “tập hợp các nhà lãnh đạo của các quốc gia công nghiệp lớn với mục tiêu sử dụng hàng nghìn tỷ đô la mà quốc gia của chúng ta chi cho các cuộc chiến sai lầm và vũ khí hủy diệt hàng loạt thay vào đó hợp tác quốc tế để chống lại các cuộc khủng hoảng khí hậu của chúng ta và tiếp nhận ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch. Chúng tôi có vị trí độc đáo để dẫn đầu hành tinh trong quá trình thay đổi hoàn toàn khỏi chủ nghĩa quân phiệt. "

Tính đến năm 2019, ngân sách căn cứ Lầu Năm Góc hàng năm, cộng với ngân sách chiến tranh, cộng với vũ khí hạt nhân trong Bộ Năng lượng, cộng với chi tiêu quân sự của Bộ An ninh Nội địa, cộng với tiền lãi cho chi tiêu quân sự thâm hụt, và chi tiêu quân sự khác là 1.25 nghìn tỷ đô la (như tính của William Hartung và Nhiều Smithberger).

Hội đồng giám sát quận Milwaukee năm 2019 đã thông qua một nghị quyết được đọc một phần:

“XÉT RẰNG, theo Viện Nghiên cứu Kinh tế Chính trị của Đại học Massachusetts, Amherst, chi 1 tỷ đô la cho các ưu tiên trong nước sẽ tạo ra 'nhiều việc làm hơn đáng kể trong nền kinh tế Hoa Kỳ so với 1 tỷ đô la tương tự chi cho quân sự'; và

“XÉT RẰNG, Quốc hội nên phân bổ lại các khoản chi của quân đội liên bang cho các nhu cầu về con người và môi trường: viện trợ cho mục tiêu cung cấp giáo dục ưu việt, miễn phí từ mầm non đến đại học, chấm dứt nạn đói trên thế giới, chuyển đổi Hoa Kỳ sang năng lượng sạch, cung cấp nước uống sạch ở mọi nơi cần thiết , xây dựng các chuyến tàu cao tốc giữa tất cả các thành phố lớn của Hoa Kỳ, tài trợ cho một chương trình việc làm toàn dụng, và nhân đôi viện trợ nước ngoài phi quân sự. ”

Swanson nói: “Nạn đói ở thế giới tận cùng”, “đúng là chỉ là một mục nhỏ trong danh sách những gì có thể xảy ra bằng cách chuyển hướng một phần chi tiêu quân sự phá hoại và phản tác dụng. Tuy nhiên, nó sẽ tạo thành một sự thay đổi lớn trong chính sách đối ngoại. Hãy tưởng tượng thế giới sẽ nghĩ gì về Hoa Kỳ, nếu nó được biết đến là quốc gia chấm dứt nạn đói trên thế giới. Sự giảm thiểu thù địch có thể rất ấn tượng. ”

World BEYOND War giải thích con số 3 phần trăm theo cách này:

Ở 2008, Liên Hợp Quốc nói rằng $ 30 tỷ mỗi năm có thể chấm dứt nạn đói trên trái đất, như đã báo cáo trong Bán Chạy Nhất của Báo New York Times, Los Angeles Times, và nhiều cửa hàng khác. Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hợp Quốc (UN FAO) cho chúng ta biết rằng con số này vẫn được cập nhật. Ba mươi tỷ chỉ là 2.4 phần trăm của 1.25 nghìn tỷ. Vì vậy, 3 phần trăm là một ước tính bảo thủ về những gì sẽ cần thiết. Như đã lưu ý trên bảng quảng cáo, điều này được giải thích một số chi tiết tại worldbeyondwar.org/explained.

##