Cuộc chiến bằng máy bay không người lái của Biden

Các nhà hoạt động Brian Terrell và Ghulam Hussein Ahmadi tại Trung tâm Không có Biên giới ở Kabul, Afghanistan. Graffiti của Kabul Knight, ảnh của Hakim

Bởi Brian Terrell, World BEYOND War, Tháng Tư 19, 2021
Tham gia hội thảo trên web với Brian để thảo luận về vấn đề này vào ngày 2 tháng 2021 năm XNUMX

Vào thứ Năm, ngày 15 tháng XNUMX, Bán Chạy Nhất của Báo New York Times Đăng một bài viết đứng đầu, "Cách Hoa Kỳ lên kế hoạch chiến đấu từ Afar sau khi quân đội rút khỏi Afghanistan", đề phòng bất kỳ ai hiểu lầm ngày hôm trước tiêu đề"Biden, Đặt Afghanistan Rút lui, nói 'Đã đến lúc phải kết thúc cuộc chiến mãi mãi'" để chỉ ra rằng cuộc chiến của Hoa Kỳ ở Afghanistan có thể thực sự kết thúc vào ngày 11 tháng 2021 năm 20, gần XNUMX năm sau khi nó bắt đầu.

Chúng ta đã thấy mồi này và chuyển đổi chiến thuật trước đó trong thông báo trước đó của Tổng thống Biden về việc chấm dứt hỗ trợ của Hoa Kỳ cho cuộc chiến lâu dài, đau khổ ở Yemen. Trong bài phát biểu về chính sách đối ngoại lớn đầu tiên của mình, vào ngày 4 tháng XNUMX, Tổng thống Biden công bố "Chúng tôi đang chấm dứt mọi sự hỗ trợ của Mỹ cho các hoạt động tấn công trong cuộc chiến ở Yemen", cuộc chiến do Ả Rập Xê-út và các đồng minh tiến hành kể từ năm 2015, cuộc chiến mà ông gọi là "một thảm họa nhân đạo và chiến lược." Biden tuyên bố "Cuộc chiến này phải kết thúc."

Như với thông báo tuần trước rằng cuộc chiến của Hoa Kỳ ở Afghanistan sẽ kết thúc, ngày hôm sau "sự làm rõ" đã được đưa ra. Vào ngày 5 tháng XNUMX^th, chính quyền Biden đã xua tan ấn tượng rằng Hoa Kỳ đang thoát khỏi công việc giết chết người Yemen hoàn toàn và Bộ Ngoại giao đã ban hành một tuyên bố, nói "Điều quan trọng, điều này không áp dụng cho các hoạt động tấn công chống lại ISIS hoặc AQAP." Nói cách khác, bất cứ điều gì xảy ra liên quan đến cuộc chiến do Ả Rập Xê Út tiến hành, cuộc chiến mà Hoa Kỳ đã tiến hành ở Yemen kể từ năm 2002, dưới chiêu bài cho phép Sử dụng Lực lượng Quân sự được Quốc hội cho phép sử dụng Vũ trang Hoa Kỳ thông qua. Các lực lượng chống lại những kẻ chịu trách nhiệm cho các cuộc tấn công ngày 11 tháng 2001, sẽ tiếp tục vô thời hạn, mặc dù thực tế là cả ISIS và Al Qaeda ở Bán đảo Ả Rập đều không tồn tại vào năm XNUMX. Những khác "Các hoạt động tấn công" của Mỹ sẽ tiếp tục không suy giảm ở Yemen bao gồm các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, các cuộc tấn công bằng tên lửa hành trình và các cuộc đột kích của lực lượng đặc biệt.

Trong khi những gì Tổng thống Biden thực sự nói về cuộc chiến ở Afghanistan vào tuần trước là “Chúng tôi sẽ không rời mắt khỏi mối đe dọa khủng bố” và “Chúng tôi sẽ tổ chức lại khả năng chống khủng bố và các tài sản quan trọng trong khu vực để ngăn chặn sự tái xuất hiện của mối đe dọa khủng bố đến quê hương của chúng tôi, " Bán Chạy Nhất của Báo New York Times Không thể xa rời khi họ giải thích những từ đó có nghĩa là "Máy bay không người lái, máy bay ném bom tầm xa và mạng lưới gián điệp sẽ được sử dụng trong nỗ lực ngăn chặn Afghanistan tái xuất hiện như một căn cứ khủng bố để đe dọa Hoa Kỳ."

Từ những tuyên bố và hành động của ông liên quan đến cuộc chiến ở Yemen vào tháng Hai và liên quan đến cuộc chiến ở Afghanistan vào tháng Tư, Biden không quá quan tâm đến việc chấm dứt “các cuộc chiến mãi mãi” như khi ông giao những cuộc chiến này cho các máy bay không người lái được trang bị 500 chiếc. bom pound và tên lửa Hellfire hoạt động bằng cách điều khiển từ xa hàng ngàn dặm.

Vào năm 2013, khi Tổng thống Obama thúc đẩy các cuộc chiến bằng máy bay không người lái tuyên bố rằng “bằng cách nhắm mục tiêu trong phạm vi hành động của chúng tôi chống lại những kẻ muốn giết chúng tôi chứ không phải những người mà chúng ẩn náu, chúng tôi đang chọn cách hành động ít có khả năng dẫn đến thiệt hại sinh mạng vô tội nhất” người ta đã biết rằng điều này không đúng. Cho đến nay, hầu hết nạn nhân của các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái là dân thường, một số ít là chiến binh theo bất kỳ định nghĩa nào và ngay cả những người bị nghi ngờ là khủng bố cũng là nạn nhân của các vụ ám sát và hành quyết phi pháp.

Tính hợp lệ của tuyên bố của Biden rằng "khả năng chống khủng bố" của Hoa Kỳ như máy bay không người lái và lực lượng đặc biệt có thể "ngăn chặn sự tái xuất hiện của mối đe dọa khủng bố đối với quê hương của chúng ta" được coi là đương nhiên Bán Chạy Nhất của Báo New York Times- "Máy bay không người lái, máy bay ném bom tầm xa và mạng lưới gián điệp sẽ được sử dụng trong nỗ lực ngăn chặn Afghanistan tái xuất hiện như một căn cứ khủng bố để đe dọa Hoa Kỳ."

Sau Cấm Drone sát thủ "Chiến dịch cấp cơ sở quốc tế hoạt động để cấm máy bay không người lái được vũ khí hóa trên không và giám sát máy bay không người lái của quân đội và cảnh sát", được phát động vào ngày 9 tháng XNUMX, tôi đã được hỏi trong một cuộc phỏng vấn nếu có ai trong chính phủ, quân đội, cộng đồng ngoại giao hoặc tình báo ủng hộ quan điểm của chúng tôi rằng máy bay không người lái không có khả năng ngăn chặn khủng bố. Tôi không nghĩ rằng có, nhưng có rất nhiều người trước đây giữ những vị trí đó đồng ý với chúng tôi. Một trong số nhiều ví dụ là Tướng về hưu Michael Flynn, từng là sĩ quan tình báo quân sự hàng đầu của Tổng thống Obama trước khi ông gia nhập chính quyền Trump (và sau đó bị kết án và ân xá). Anh ấy nói vào năm 2015, "Khi bạn thả một quả bom từ một máy bay không người lái ... bạn sẽ gây ra nhiều thiệt hại hơn những gì bạn sẽ gây ra" và "Chúng ta càng cung cấp nhiều vũ khí, chúng ta thả càng nhiều bom, điều đó chỉ ... tiếp thêm năng lượng cho cuộc xung đột." Các tài liệu nội bộ của CIA do WikiLeaks công bố cho thấy cơ quan này cũng có những nghi ngờ tương tự về chương trình máy bay không người lái của riêng mình - "Tác động tiêu cực tiềm ẩn của các hoạt động HVT (mục tiêu giá trị cao)", báo cáo nêu rõ, “bao gồm việc tăng mức độ hỗ trợ của lực lượng nổi dậy […], củng cố mối quan hệ của một nhóm vũ trang với dân chúng, cực đoan hóa các thủ lĩnh còn lại của nhóm nổi dậy, tạo ra một khoảng trống mà các nhóm cực đoan hơn có thể xâm nhập và leo thang hoặc giảm leo thang xung đột trong những cách có lợi cho quân nổi dậy ”.

Nói về tác động của các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở Yemen, nhà văn trẻ người Yemen Ibrahim Mothana nói với Quốc hội vào năm 2013, “Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái đang khiến ngày càng nhiều người Yemen căm thù Mỹ và tham gia các chiến binh cực đoan”. Các cuộc chiến bằng máy bay không người lái mà chính quyền Biden có vẻ như muốn mở rộng thiệt hại rõ ràng và gây trở ngại cho an ninh và ổn định ở các quốc gia bị tấn công và làm tăng nguy cơ các cuộc tấn công nhằm vào người Mỹ trong và ngoài nước.

Cách đây rất lâu, cả George Orwell và Tổng thống Eisenhower đã thấy trước “những cuộc chiến tranh mãi mãi” ngày nay và cảnh báo về việc các ngành công nghiệp, nền kinh tế và chính trị của các quốc gia trở nên phụ thuộc vào việc sản xuất và tiêu thụ vũ khí đến mức các cuộc chiến tranh sẽ không còn xảy ra với mục đích chiến thắng chúng mà là đảm bảo rằng chúng không bao giờ kết thúc, rằng chúng liên tục. Dù ý định của anh ta là gì, Joe Biden kêu gọi hòa bình, ở Afghanistan cũng như ở Yemen, trong khi theo đuổi chiến tranh bằng máy bay không người lái, hãy nhẫn tâm.

Đối với một chính trị gia, “chiến tranh bằng máy bay không người lái” có những lợi thế rõ ràng để tiến hành chiến tranh bằng cách ra lệnh “khởi động trên mặt đất”. Conn Hallinan viết trong bài luận của mình: “Họ giữ cho túi đựng xác được đếm ngược Ngày của máy bay không người lái, “Nhưng điều đó làm nảy sinh một tình huống khó xử về đạo đức: Nếu chiến tranh không gây ra thương vong, ngoại trừ những người bị nhắm mục tiêu, chẳng phải càng hấp dẫn hơn khi chiến đấu với họ? Các phi công lái máy bay không người lái trong các xe kéo có điều hòa không khí của họ ở miền nam Nevada sẽ không bao giờ hạ máy bay của họ, nhưng những người ở phía tiếp nhận cuối cùng sẽ tìm ra cách nào đó để tấn công lại. Như cuộc tấn công vào các tòa tháp Thương mại Thế giới và các cuộc tấn công khủng bố gần đây ở Pháp cho thấy, đó không phải là tất cả những gì khó thực hiện và hầu như không thể tránh khỏi mục tiêu là dân thường. Chiến tranh không đổ máu là một ảo tưởng nguy hiểm ”.

Chiến tranh không bao giờ là con đường dẫn đến hòa bình, chiến tranh luôn đi đến hồi kết. Ngoại trừ bốn trường hợp thương vong được biết đến là "hỏa lực thân thiện", mỗi một trong số hàng nghìn nạn nhân của cuộc tấn công bằng máy bay không người lái đều là người da màu và máy bay không người lái đang trở thành một loại vũ khí quân sự khác được truyền từ các vùng chiến sự đến các sở cảnh sát đô thị. Các tiến bộ kỹ thuật và sự phổ biến của máy bay không người lái như một cách rẻ hơn, an toàn hơn về mặt chính trị cho nhiều quốc gia để gây chiến với các nước láng giềng của họ hoặc trên toàn cầu khiến các cuộc chiến tranh vĩnh viễn trở nên khó chữa hơn.

Cuộc nói chuyện về hòa bình ở Afghanistan, Yemen, đường phố của Mỹ, không mạch lạc trong khi tiến hành chiến tranh bằng máy bay không người lái. Chúng ta phải khẩn cấp yêu cầu cấm sản xuất, buôn bán và sử dụng máy bay không người lái được vũ khí hóa và chấm dứt giám sát bằng máy bay không người lái của quân đội và cảnh sát ”.

Brian Terrell là một nhà hoạt động vì hòa bình có trụ sở tại Maloy, Iowa.