Biden phải gọi B-52 ném bom các thành phố Afghanistan

Bởi Medea Benjamin và Nicolas JS Davies

Nine các thủ phủ của tỉnh ở Afghanistan đã rơi vào tay Taliban trong sáu ngày - Zaranj, Sheberghan, Sar-e-Pul, Kunduz, Taloqan, Aybak, Farah, Pul-e-Khumri và Faizabad - trong khi chiến sự vẫn tiếp tục trong bốn ngày nữa - Lashkargah, Kandahar, Herat & Mazar-i-Sharif. Các quan chức quân đội Mỹ hiện tin rằng Kabul, thủ đô của Afghanistan, có thể rơi vào một đến ba tháng.

Thật kinh hoàng khi chứng kiến ​​cái chết, sự tàn phá và di dời hàng loạt của hàng nghìn người Afghanistan đang khiếp sợ và chiến thắng của chế độ tà giáo Taliban đã thống trị đất nước 20 năm trước. Nhưng sự sụp đổ của chính phủ tập trung, tham nhũng do các cường quốc phương Tây chống đỡ là không thể tránh khỏi, dù là năm nay, năm sau hay mười năm nữa.

Tổng thống Biden đã phản ứng trước sự sỉ nhục ném tuyết của Mỹ trong nghĩa địa của các đế chế bằng cách một lần nữa cử phái viên Mỹ Zalmay Khalilzad tới Doha để thúc giục chính phủ và Taliban tìm kiếm một giải pháp chính trị, đồng thời cử phái viên Máy bay ném bom B-52 tấn công ít nhất hai thủ phủ của tỉnh.

In Lashkargah, thủ phủ của tỉnh Helmand, vụ đánh bom của Mỹ được cho là đã phá hủy một trường trung học và một trạm y tế. Một chiếc B-52 khác ném bom Sheberghan, thủ phủ của tỉnh Jowzjan và là quê hương của lãnh chúa khét tiếng và bị buộc tội tội phạm chiến tranh Abdul Rashid Dostum, người hiện là chỉ huy quân đội của lực lượng vũ trang do chính phủ Mỹ hậu thuẫn.

Trong khi đó, Bán Chạy Nhất của Báo New York Times báo cáo rằng Hoa Kỳ Máy bay không người lái Reaper và Pháo hạm AC-130 cũng vẫn đang hoạt động ở Afghanistan.

Sự tan rã nhanh chóng của các lực lượng Afghanistan mà Mỹ và các đồng minh phương Tây đã tuyển mộ, trang bị và huấn luyện trong 20 năm tại một chi phí khoảng 90 tỷ đô la sẽ không có gì ngạc nhiên. Trên giấy tờ, Quân đội Quốc gia Afghanistan có Quân 180,000, nhưng trên thực tế, hầu hết là những người Afghanistan thất nghiệp, khao khát kiếm được một số tiền để nuôi gia đình nhưng không thiết tha để chiến đấu với đồng bào Afghanistan của họ. Quân đội Afghanistan cũng khét tiếng vì sự tham nhũng và quản lý yếu kém của nó.

Quân đội và lực lượng cảnh sát thậm chí còn bị bảo vệ và dễ bị tấn công hơn, vốn là những tiền đồn và trạm kiểm soát bị cô lập trên khắp đất nước, đang gặp khó khăn bởi thương vong cao, tốc độ luân chuyển và đào ngũ nhanh chóng. Hầu hết quân đội cảm thấy không có lòng trung thành cho chính phủ tham nhũng được Mỹ hậu thuẫn và thường xuyên từ bỏ các chức vụ của họ, hoặc để gia nhập Taliban hoặc chỉ để về nhà.

Khi BBC hỏi Tướng Khoshal Sadat, cảnh sát trưởng quốc gia, về tác động của thương vong cao đối với việc tuyển dụng cảnh sát vào tháng 2020 năm XNUMX, ông trả lời một cách hoài nghi“Khi bạn nhìn vào việc tuyển dụng, tôi luôn nghĩ về các gia đình Afghanistan và họ có bao nhiêu con. Điều tốt là không bao giờ thiếu những nam giới trong độ tuổi chiến đấu có thể tham gia lực lượng. "

Nhưng một tuyển dụng cảnh sát Tại một trạm kiểm soát đã đặt câu hỏi về mục đích chính của cuộc chiến, nói với Nanna Muus Steffensen của BBC, “Người Hồi giáo chúng tôi đều là anh em. Chúng tôi không có vấn đề gì với nhau cả ”. Trong trường hợp đó, cô hỏi anh ta, tại sao họ lại đánh nhau? Anh ngập ngừng, cười một cách lo lắng và lắc đầu cam chịu. "Bạn biết tại sao mà. Tôi biết tại sao, ”anh nói. “Nó không thực sự vfoXNUMXfipXNUMXhfpiXNUMXufhpiXNUMXuf Đánh nhau."

Kể từ năm 2007, viên ngọc quý của các sứ mệnh huấn luyện quân sự của Hoa Kỳ và phương Tây ở Afghanistan là người Afghanistan Quân đoàn biệt kích hoặc các lực lượng hoạt động đặc biệt, chỉ chiếm 7% quân số của Quân đội Quốc gia Afghanistan nhưng được báo cáo là đã thực hiện 70 đến 80% các cuộc giao tranh. Nhưng Lực lượng Biệt kích đã phải vật lộn để đạt được mục tiêu tuyển mộ, trang bị và huấn luyện 30,000 quân, và việc tuyển mộ kém từ người Pashtun, nhóm dân tộc lớn nhất và có truyền thống thống trị, là một điểm yếu nghiêm trọng, đặc biệt là từ vùng trung tâm Pashtun ở miền Nam.

Biệt kích và chuyên nghiệp quân đoàn sĩ quan của Quân đội Quốc gia Afghanistan được thống trị bởi người dân tộc Tajik, những người kế nhiệm hiệu quả cho Liên minh phương Bắc mà Mỹ hỗ trợ chống lại Taliban 20 năm trước. Tính đến năm 2017, Commandos chỉ được đánh số 16,000 đến 21,000, và không rõ có bao nhiêu quân do phương Tây huấn luyện này hiện đóng vai trò là tuyến phòng thủ cuối cùng giữa chính quyền bù nhìn do Mỹ hậu thuẫn và thất bại toàn diện.

Việc Taliban chiếm đóng nhanh chóng và đồng thời một lượng lớn lãnh thổ trên khắp đất nước dường như là một chiến lược có chủ ý để áp đảo và đánh bại số lượng nhỏ quân đội được huấn luyện và trang bị tốt của chính phủ. Taliban đã thành công hơn trong việc giành được lòng trung thành của người thiểu số ở phía Bắc và phía Tây hơn là lực lượng chính phủ đã tuyển mộ người Pashtun từ miền Nam, và số lượng nhỏ quân đội được đào tạo bài bản của chính phủ không thể có mặt ở khắp mọi nơi cùng một lúc.

Nhưng những gì của Hoa Kỳ? Việc triển khai Máy bay ném bom B-52, Máy bay không người lái Reaper và Pháo hạm AC-130 là một phản ứng tàn bạo của một quyền lực đế quốc thất bại, điêu đứng trước một thất bại lịch sử, nhục nhã.

Hoa Kỳ không nao núng trước hành vi giết người hàng loạt chống lại kẻ thù của mình. Chỉ cần nhìn vào sự phá hủy do Hoa Kỳ dẫn đầu Fallujah và Mosul ở Iraq, và Raqqa ở Syria. Có bao nhiêu người Mỹ thậm chí biết về thảm sát thường dân mà các lực lượng Iraq đã cam kết khi liên minh do Mỹ dẫn đầu cuối cùng giành quyền kiểm soát Mosul vào năm 2017, sau khi Tổng thống Trump nói rằng họ nên "Đưa các gia đình ra" của các chiến binh Nhà nước Hồi giáo?

Hai mươi năm sau Bush, Cheney và Rumsfeld đã phạm đủ loại tội ác chiến tranh, từ tra tấn và cố ý giết người của dân thường đối với "tội phạm quốc tế tối cao" của xâm lăng, Rõ ràng Biden không quan tâm nhiều hơn họ về trách nhiệm hình sự hay sự phán xét của lịch sử. Nhưng ngay cả từ quan điểm thực dụng và nhẫn tâm nhất, những cuộc bắn phá liên tục trên không vào các thành phố của Afghanistan có thể đạt được những gì, bên cạnh một cao trào cuối cùng nhưng vô ích cho cuộc tàn sát kéo dài 20 năm của Hoa Kỳ đối với người Afghanistan bởi trên 80,000 Bom và tên lửa của Mỹ?

Sản phẩm trí tuệ và bộ máy quan liêu của CIA và quân đội Mỹ đã phá sản về mặt chiến lược có lịch sử tự chúc mừng cho những chiến thắng thoáng qua, hời hợt. Nó nhanh chóng tuyên bố chiến thắng ở Afghanistan vào năm 2001 và lập kế hoạch để nhân đôi cuộc chinh phục tưởng tượng của nó ở Iraq. Sau đó, thành công ngắn ngủi của hoạt động thay đổi chế độ năm 2011 của họ ở Libya đã khuyến khích Hoa Kỳ và các đồng minh của họ quay trở lại Al Qaeda lỏng lẻo ở Syria, sinh ra một thập kỷ bạo lực và hỗn loạn khó chữa và sự trỗi dậy của Nhà nước Hồi giáo.

Theo cách tương tự, Biden không thể chịu được và hư hỏng Các cố vấn an ninh quốc gia dường như đang thúc giục ông sử dụng chính vũ khí đã tiêu diệt các căn cứ đô thị của Nhà nước Hồi giáo ở Iraq và Syria để tấn công các thành phố do Taliban nắm giữ ở Afghanistan.

Nhưng Afghanistan không phải là Iraq hay Syria. Chỉ 26% người Afghanistan sống ở các thành phố, so với 71% ở Iraq và 54% ở Syria, và căn cứ của Taliban không phải ở các thành phố mà ở các vùng nông thôn nơi 20/XNUMX người Afghanistan còn lại sinh sống. Bất chấp sự hỗ trợ từ Pakistan trong những năm qua, Taliban không phải là lực lượng xâm lược như Nhà nước Hồi giáo ở Iraq mà là một phong trào dân tộc chủ nghĩa ở Afghanistan đã chiến đấu trong XNUMX năm để đánh đuổi các lực lượng xâm lược và chiếm đóng nước ngoài khỏi đất nước của họ.

Ở nhiều khu vực, các lực lượng chính phủ Afghanistan đã không chạy trốn khỏi Taliban, như Quân đội Iraq đã làm với Nhà nước Hồi giáo, mà đã tham gia cùng chúng. Vào ngày 9 tháng XNUMX, Taliban chiếm đóng Aybak, thủ phủ của tỉnh thứ sáu bị thất thủ, sau khi một lãnh chúa địa phương và 250 chiến binh của ông ta đồng ý tham gia lực lượng với Taliban và thống đốc tỉnh Samangan đã bàn giao thành phố cho họ.

Cùng ngày hôm đó, trưởng đoàn đàm phán của chính phủ Afghanistan, Abdullah Abdullah, trở lại Doha cho các cuộc đàm phán hòa bình hơn nữa với Taliban. Các đồng minh Mỹ của anh ta phải nói rõ với anh ta và chính phủ của anh ta, và với Taliban, rằng Hoa Kỳ sẽ hoàn toàn ủng hộ mọi nỗ lực để đạt được một quá trình chuyển đổi chính trị hòa bình hơn.

Nhưng Hoa Kỳ không được tiếp tục ném bom và giết hại người Afghanistan để tạo vỏ bọc cho chính phủ bù nhìn do Hoa Kỳ hậu thuẫn để tránh những thỏa hiệp khó khăn nhưng cần thiết trên bàn đàm phán nhằm mang lại hòa bình cho những người dân Afghanistan vô cùng đau khổ và mệt mỏi vì chiến tranh. Đánh bom các thành phố do Taliban chiếm đóng và những người sống trong đó là một chính sách dã man và tội ác mà Tổng thống Biden phải từ bỏ.

Sự thất bại của Hoa Kỳ và các đồng minh của họ ở Afghanistan hiện nay dường như còn diễn ra nhanh hơn sự sụp đổ của Nam Việt Nam từ năm 1973 đến năm 1975. Công chúng rút ra được từ thất bại của Mỹ ở Đông Nam Á là “hội chứng Việt Nam”, một ác cảm đối với các can thiệp quân sự ở nước ngoài kéo dài hàng thập kỷ.

Khi chúng ta tiến tới lễ kỷ niệm 20 năm vụ tấn công 9/11, chúng ta nên suy ngẫm về cách chính quyền Bush khai thác cơn khát trả thù của công chúng Hoa Kỳ để mở ra cuộc chiến 20 năm đẫm máu, bi thảm và hoàn toàn vô ích này.

Bài học kinh nghiệm của Mỹ ở Afghanistan nên là một “hội chứng Afghanistan” mới, sự chán ghét của công chúng đối với chiến tranh ngăn cản các cuộc tấn công và xâm lược của quân đội Mỹ trong tương lai, từ chối các nỗ lực nhằm xây dựng xã hội của chính phủ các quốc gia khác và dẫn đến một cam kết mới và tích cực của Mỹ đối với hòa bình, ngoại giao và giải trừ quân bị.

Medea Benjamin là đồng sáng lập của CODEPINK vì hòa bìnhvà tác giả của một số cuốn sách, bao gồm Bên trong Iran: Lịch sử và Chính trị thực sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran.

Nicolas JS Davies là một nhà báo độc lập, một nhà nghiên cứu với CODEPINK và là tác giả của Máu trên tay chúng ta: Cuộc xâm lược và hủy diệt của người Mỹ ở Iraq.