Nhà thơ thời Đường Lý Bạch, do Gary Geddes dịch với sự hỗ trợ của George Liang.
Trận chiến thành phố Nam
Trận chiến năm ngoái tại nguồn Sang Gang,
năm nay tại lưu vực Tsing Leung.
Mưa Teoshi cắt ngang hàng ngũ,
ngựa ăn cỏ trên tuyết của T'ien Shan.
Hành quân xa, nhiều năm vất vả, để làm gì:
ba đội quân đã quỳ xuống.
Huns gieo rắc sự tàn sát ở giữa họ
và để lại một mùa màng xương trên đất.
Chin đã dựng lên bức tường của nó để ngăn chặn những kẻ xâm lược,
Han sau đó tiếp tục sống sót trong ngọn lửa đèn hiệu.
Ngọn lửa cảnh báo không bị dập tắt
và chưa có hồi kết cho cuộc chiến trong tầm mắt.
Thương vong rải rác trên mọi bàn tay,
tiếng kêu của những con ngựa sắp chết xuyên thủng bầu trời.
Kền kền xé xác và mổ bụng người chết,
họ để ruột treo trên cây.
Khi xác những người lính bón phân cho cỏ dại,
chiến lược của một vị tướng có giá trị gì?
Cỗ máy chiến tranh thật bạo lực và tàn ác,
hãy để các thánh sử dụng nó như một phương sách cuối cùng.
One Response
Đối với tôi rung động ... với sự phẫn nộ và biết ơn
Thế giới là đất nước của tôi
Nhân loại là gia đình trực tiếp của tôi
Tất cả cuộc sống là họ hàng của tôi
Ahimsa là tâm linh của tôi
Lòng vị tha là sự nghiệp của tôi
Tôi công nhận cũng không tôn trọng cũng không tôn trọng bất kỳ biên giới hay ranh giới ảo tưởng nào
Tôi không thể nhận thức được bất kỳ đạo đức hay nhiều hơn một chủng tộc
Thế giới này không phải của tôi để sở hữu
Nơi này tôi mượn của con cái chúng tôi
Là một vị khách tạm thời có xu hướng biết ơn và tôn kính họ
Giơ nắm đấm của tôi vì tức giận và bị trả thù
Không phải là quyền của tôi cũng như lý lẽ để gây ra
Sự thông minh của tôi là một công cụ để dạy
Hòa bình là… không thể tránh khỏi
Tôi tốt hơn không ai
Tuy nhiên, ít hơn không có
Tôi chỉ là một hạt giống khiêm tốn
Tôi phục vụ thuyết phiếm thần
Con đường đang gặp khó khăn Niềm tin
Nỗ lực là sự rèn luyện lương tâm
Khát vọng là sự tha thứ công lý và lòng thương xót
Tình yêu là thông điệp bài học và hành động
Để chia sẻ với mọi người khi quay lại
Tôi lắng nghe với người khiếm thính
Tôi thấy cùng với mù
Tôi nói qua tắt tiếng
Tôi đi bộ dọc theo người què
Tôi chống lại bất công và bạo lực
Tôi chống lại sự bóc lột và tàn ác
Tôi xa lánh chủ nghĩa hưng phấn và chủ nghĩa khoái lạc
Tôi tránh xa chủ nghĩa quân phiệt và chủ nghĩa yêu nước bằng mọi cách
Tôi phục vụ cao nhất
Tôi phục vụ thấp nhất
Chính trực là một khát vọng hy sinh bản thân
Tôi rung động trong lòng biết ơn vô cùng