By Dinh thự Kimberley, Người bảo vệ Glasgow, November 8, 2021
Khí thải carbon từ các hoạt động quân sự hiện không được bao gồm trong các hiệp định khí hậu.
Các nhóm chống quân phiệt khác Dừng liên minh chiến tranh, Cựu chiến binh vì hòa bình, World Beyond War và CODEPINK đã cùng tham gia trong một cuộc biểu tình phản đối chiến tranh trên các bậc thang của Phòng hòa nhạc Hoàng gia Glasgow vào ngày 4 tháng XNUMX, nêu bật mối liên hệ giữa chủ nghĩa quân phiệt và cuộc khủng hoảng khí hậu.
Cuộc biểu tình mở đầu bằng âm thanh của một quả đạn pháo được nổ bởi một nhà hoạt động đã đến từ Quần đảo Mariana ở tây Thái Bình Dương, người sau này đã nói về tác động của chủ nghĩa quân phiệt đối với môi trường ở đất nước của cô. Trong bài phát biểu của mình, cô ấy mô tả cách một trong những hòn đảo chỉ được sử dụng cho mục đích quân sự, nơi đã làm nhiễm độc vùng nước và đe dọa động vật hoang dã biển.
Tim Pluto của World Beyond War mở đầu bài phát biểu của mình bằng cách nêu rõ "chiến tranh cần phải được bãi bỏ để ngăn chặn sự suy sụp của khí hậu". Ông kêu gọi các khán giả ký tên vào bản kiến nghị của nhóm đối với COP26 yêu cầu đưa lượng khí thải quân sự vào các thỏa thuận khí hậu. Cuộc họp COP trước đó tại Paris đã để cho mỗi quốc gia quyết định xem có bao gồm khí thải quân sự hay không.
Stuart Parkinson của các nhà khoa học về trách nhiệm toàn cầu Vương quốc Anh đã mở đầu bài phát biểu của mình với một câu hỏi hiện chưa thể trả lời được, nhưng ông đã thực hiện nghiên cứu - lượng khí thải carbon quân sự toàn cầu lớn đến mức nào? Nghiên cứu của Parkinson cho thấy tổng lượng khí thải quân sự của Vương quốc Anh lên tới 11 triệu tấn carbon mỗi năm, tương đương với sáu triệu chiếc ô tô. Nghiên cứu của ông cũng cho thấy lượng khí thải carbon của quân đội Mỹ gấp XNUMX lần con số của Vương quốc Anh.
Các bài phát biểu khác đến từ Chris Nineham của Liên minh Ngừng Chiến tranh, Jodie Evans của CODEPINK: Phụ nữ vì Hòa bình, và Alison Lochhead của Phụ nữ Greenham ở mọi nơi, trong số những người khác, và tập trung vào các tác động môi trường trải qua tại các vùng chiến sự và mối liên hệ giữa vũ khí hạt nhân và cuộc khủng hoảng khí hậu.
Trong đám đông của cuộc biểu tình là cựu lãnh đạo của Lao động Scotland Richard Leonard, người đã trả lời phỏng vấn Người bảo vệ Glasgow. “Những ai trong chúng ta, những người theo đuổi hòa bình cũng đang theo đuổi việc chấm dứt cuộc khủng hoảng khí hậu, và hai điều có thể được giải quyết bằng một nỗ lực gắn kết hai sợi dây lại với nhau. Tại sao chúng ta lại lãng phí tiền vào một khu liên hợp công nghiệp-quân sự trong khi chúng ta có thể đang xây dựng một tương lai xanh trong một thế giới hòa bình? ”
Leonard nói Người bảo vệ Glasgow rằng mối liên hệ giữa chủ nghĩa quân phiệt và môi trường nên được thảo luận tại COP26, bởi vì “không chỉ là nhìn vào khí hậu một cách cô lập, mà còn là nhìn vào tương lai của chúng ta và loại thế giới mà chúng ta muốn, và theo quan điểm của tôi, đó phải là một tương lai phi quân sự cũng như một tương lai khử cacbon ”.
Cựu lãnh đạo Lao động Scotland đồng ý với các diễn giả của sự kiện rằng vũ khí hạt nhân không nên hiện diện ở Scotland, cũng như bất kỳ nơi nào khác trên thế giới, đã là thành viên của Chiến dịch giải trừ vũ khí hạt nhân (CND) trong 30 năm.
Khi được hỏi bởi Người bảo vệ Glasgow Liệu sau đó anh ta có hối tiếc về khoản chi tiêu cuối cùng của Chính phủ Lao động Vương quốc Anh cho các cuộc chiến hay không, Leonard trả lời rằng “mục tiêu của tôi với tư cách là một người nào đó trong Đảng Lao động là tranh luận cho hòa bình và chủ nghĩa xã hội.” Ông nói thêm rằng ông hy vọng cuộc tuần hành cuối tuần này chống lại cuộc khủng hoảng khí hậu ở Glasgow “sẽ là cuộc tuần hành lớn nhất kể từ khi tôi và hàng trăm nghìn người khác tuần hành vào năm 2003 chống lại quyết định xâm lược Iraq của chính phủ Lao động, bởi vì tôi nghĩ rằng điều đó là sai”.
Michael Heaney, giảng viên chính trị của Đại học Glasgow, là một trong những người tổ chức sự kiện. “Các hoạt động quân sự, đặc biệt là của Hoa Kỳ, là những tác nhân gây ô nhiễm lớn, và chúng thường bị loại khỏi các hiệp định khí hậu. Cuộc biểu tình này đang yêu cầu COP đưa lượng khí thải quân sự vào các thỏa thuận khí hậu ", ông nói Người bảo vệ Glasgow.
Nhạc nền cho sự kiện này do David, người đã đến từ Mỹ, chơi các bài hát chỉ trích hành động thiếu hành động của các chính phủ đối với cuộc khủng hoảng khí hậu và chủ nghĩa can thiệp quân sự, đặc biệt là của chính đất nước anh ấy, trên một cây đàn ghi dòng chữ “cỗ máy này giết chết những kẻ phát xít ”Được viết trên gỗ.
