Bởi các Cựu chiến binh vì Hòa bình, World BEYOND War, November 8, 2022
Mensõrē đồng nghiệp của shimānchu từ khắp nơi trên thế giới; chào mừng trở lại của bạn nmari-jima, quê hương tổ tiên của bạn!
Bảy mươi bảy năm sau Trận Okinawavà 50 năm kể từ khi "đảo ngược, ”Hoặc bố trí trở lại Nhật Bản, sự chiếm đóng quân sự tiếp tục cuốn chúng ta vào các cuộc chiến tranh: Hàn Quốc, Việt Nam và Afghanistan. Sau nhiều thập kỷ kháng cáo, nghị quyết của chính phủ và pháp luật Okinawa, hoạt động vì môi trường, biểu tình đông người và bất tuân dân sự để bảo vệ đất đai và trẻ em của chúng ta, cứ như thể chiến tranh chưa bao giờ kết thúc. Uchinā. Một Nghiên cứu của Đại học Kyōto Việc tìm thấy nồng độ PFOS, một chất hóa học cực kỳ ung thư, trong máu của cư dân Ginowan cao gấp bốn lần so với mức trung bình của cả nước, tượng trưng cho việc người dân Okinawa tiếp tục phải chịu thương vong trong các cuộc chiến tranh của những người khác.
Nhiều thế kỷ trải nghiệm chết chóc với chiến tranh và chủ nghĩa quân phiệt đã tạo nên một sự khốc liệt giá trị văn hóa của hòa bình cho người Ryūkyū làm nền tảng xã hội cho an ninh. Với lịch sử này, Okinawa đang hấp dẫn thế giới, với bạn như một mối liên kết.
Ngày nay, mối đe dọa chiến tranh (thực chiến) đã quay trở lại Okinawa. Quân đội Mỹ và Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JSDF) đang chuẩn bị cho cuộc chiến chống lại nước cộng hòa láng giềng, Trung Quốc.
Sản phẩm Ryukyū Shimpo và Nhật Bản Times đưa tin vào ngày 24 tháng 2021 năm XNUMX, như một tin tức tiêu đề, rằng đã có sự chuẩn bị cho “trường hợp dự phòng Đài Loan”, một cuộc chiến chống lại Trung Quốc. “Chiến lược tương hỗ Mỹ-Nhật” bao gồm việc bố trí các căn cứ tấn công trên khắp quần đảo Ryūkyū. Các bãi phóng tên lửa của JSDF đang được xây dựng trên Yonaguni, Ishigaki, Miyako và Quần đảo Okinawa. Mỹ đang chuẩn bị hạt nhân tầm trung có khả năng tên lửa siêu thanh. Một nhà phân tích quân sự đã cảnh báo, "nếu Mỹ tham gia vào một cuộc chiến với Trung Quốc, Okinawa chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu số một của Trung Quốc."
Nếu sự can thiệp quân sự quốc tế leo thang dẫn đến một cuộc nội chiến ở Trung Quốc, Mỹ và Nhật Bản sẽ tấn công Trung Quốc từ quần đảo Tây Nam (Okinawa), điều này sẽ khiến Trung Quốc “biện minh” theo luật pháp quốc tế để trả đũa. Như mọi khi trong chiến tranh, một số trong số những quả bom và tên lửa đó sẽ đáp xuống mục tiêu, những quả khác sẽ rơi xuống nhà cửa, trường học, cánh đồng và nhà máy của người dân địa phương, trong trường hợp này, là không phải bên trong cuộc chiến này. Một lần nữa, người Okinawa sẽ được suteishi, những con tốt hiến tế, giống như cách đây 77 năm khi gần 1/3 dân tộc Uchinānchu bị tàn sát. Chúng tôi rất vui khi biết rằng một số người Ukraine đã có thể thoát khỏi cuộc chiến ở đất nước của họ bằng ô tô. Ở Okinawa, không có lối thoát hiểm nào như vậy trên đường cao tốc. Với mối đe dọa leo thang hạt nhân gia tăng, Ryūkuyū có thể đối mặt với sự hủy diệt.
Với sự hiện diện quân sự lớn của Hoa Kỳ và Nhật Bản ở Okinawa, có vẻ như, trong trường hợp xảy ra chiến tranh với Trung Quốc, một cuộc tấn công quân sự của Trung Quốc vào các đảo của chúng tôi là “không thể tránh khỏi”. Nhưng người Okinawa đã không mời sự hiện diện này. Thay vào đó, nó đã bị ép buộc chúng tôi, chống lại ý chí của chúng tôi, sử dụng sức mạnh quân đội và cảnh sát chống bạo động, bởi hai quốc gia duy nhất từng xâm lược Ryukyu: Nhật Bản và Mỹ.
Theo tuyên bố “Không còn trận Okinawa”, chúng tôi từ chối việc chỉ định shima (đảo / làng) của chúng tôi là “khu vực chiến tranh”. Chúng tôi yêu cầu chính phủ Nhật Bản và Hoa Kỳ từ bỏ kế hoạch sử dụng Uchinā làm chiến trường và ngừng xây dựng các bệ phóng tên lửa và các cuộc tập trận quân sự trên các đảo của chúng tôi.
Các anh chị em và đồng minh của shimānchu từ khắp nơi trên thế giới: các thống đốc Okinawa trong quá khứ và hiện tại đã kêu gọi Uchināchu Diaspora giúp đỡ bạn. Hãy tham gia đoàn kết ở các quốc gia khác nhau của bạn và kêu gọi Không còn Trận chiến nào ở Okinawa. Vui lòng gửi những thắc mắc của bạn tới Thủ tướng Nhật Bản tại: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Nếu bạn có quốc tịch Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ với các quan chức được bầu của bạn, đặc biệt là chủ tịch của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang. Viết và đăng để giáo dục những người khác, vì sẽ không đủ để gửi hàng cứu trợ sau khi Okinawa bị tàn phá.
Nuchi dū Takara: Cuộc sống là một Kho báu. Hãy để chúng tôi bảo vệ nó, bao gồm cả của chúng tôi. Chibaraya!
Liên Hệ: Cựu chiến binh Vì hòa bình -ROCK-Home | facebook
Một bình luận nhỏ:
Ước tính năm 2016 về quy mô của Cộng đồng người Okinawa đặt nó tại 420,000. Theo NHK, khoảng 2,400 Uchinānchu ở nước ngoài (tức là “người Okinawa”) đã đi từ 20 quốc gia và khu vực trên thế giới, bao gồm Hawaii, lục địa Hoa Kỳ và Brazil để tham gia lễ hội lớn này.
“Lễ hội Uchinanchu Thế giới tôn vinh những thành tựu của người Okinawa từ khắp nơi trên thế giới, ghi nhận giá trị to lớn của di sản cộng đồng Okinawa, đồng thời tìm cách mở rộng và phát triển mạng lưới Uchina thông qua giao lưu với công dân Okinawa trên khắp thế giới. Mục đích gắn kết mọi người lại với nhau, khẳng định lại cội nguồn và bản sắc của họ, từ đó có thể truyền lại cho thế hệ sau. Lễ hội được tài trợ bởi Ủy ban điều hành lễ hội Uchinanchu của thế giới, được tổ chức bởi tỉnh Okinawa và các tổ chức liên quan, và đã được tổ chức khoảng 1990 năm một lần kể từ lễ hội đầu tiên vào năm 2 (Heisei XNUMX). ” Đây là mô tả người ta tìm thấy trên trang web lễ hội.
Sự thú vị và đầy cảm hứng kết thúc hoành tráng được tổ chức tại Sân vận động Okinawa Cellular ở Thành phố Naha. Ở cuối của đêm chung kết (từ khoảng đầu giờ thứ tư), mọi người có thể thích thú khi xem những người tham gia biểu diễn điệu nhảy dân gian vui nhộn được gọi là kachāshī. Ban nhạc nổi tiếng Bắt đầu, với ca sĩ chính của họ là Higa Eishō （比 嘉 栄 昇） dẫn đầu phần hát ở cuối đêm chung kết.
Có một diễu hành trong đó Uchinānchu mặc trang phục từ khắp nơi trên thế giới và đi bộ dọc theo Phố Quốc tế (hay “Kokusai Doori”). Đoạn video lấy mẫu của NHK về cuộc diễu hành là sẵn đây. Nhiều bài đăng về sự kiện có thể xem trên Facebook là tốt.
Tại lễ tổng kết, Thống đốc Tamaki nói, “Trong phần giao lưu với tất cả các bạn, tôi cảm thấy xúc động về nhiều mặt. Chúng tôi Uchinānchu là một gia đình lớn với mối quan hệ bền chặt. Hãy để chúng ta gặp lại nhau với nụ cười trên môi sau XNUMX năm nữa ”.
Trong Luchu-wide trưng cầu dân ý tháng 2019 năm XNUMX“72% cử tri Okinawa bày tỏ sự phản đối của chính phủ quốc gia đối với công việc cải tạo ngoài khơi vùng Henoko của Nago để xây dựng một cơ sở thay thế cho Trạm Hàng không Futenma của Tập đoàn Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ.” Và Thống đốc cũng đã nhất quán phản đối Căn cứ Henoko xây dựng.
