Bởi Glen Ford, Tổng biên tập, Báo cáo chương trình nghị sự đen.
Người Mỹ chỉ hoan nghênh số lượng người dân từ các quốc gia bị tàn phá bởi các cuộc chiến tranh xâm lược của Hoa Kỳ. Lệnh cấm du khách hiện tại của Donald Trump ảnh hưởng đến các quốc gia đã từng là mục tiêu của Tổng thống Obama, “một ví dụ hoàn hảo về tính liên tục của chính sách đế quốc của Hoa Kỳ trong khu vực.” Bản ghi nhớ từ “những người bất đồng chính kiến” của Bộ Ngoại giao chứa đựng “không phải là một lời ủng hộ cho hòa bình thế giới, cũng không phải là một gợi ý tôn trọng chủ quyền quốc gia của các dân tộc khác.”
Trong biểu hiện ấn tượng nhất của sự phản đối nội bộ đối với các chính sách của chính quyền đương nhiệm trong nhiều thế hệ, trên 1,000 Các nhân viên của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ký vào một bản ghi nhớ phản đối lệnh cấm tạm thời của Tổng thống Donald Trump đối với người dân từ bảy quốc gia có đa số người theo đạo Hồi đặt chân lên đất Mỹ. Một đỉnh cao khác gần đây về bất đồng quan điểm giữa 18,000 nhân viên trên toàn thế giới của Bộ Ngoại giao xảy ra vào tháng 51 năm ngoái, khi XNUMX nhà ngoại giao kêu gọi Mỹ không kích chống lại chính phủ Syria của Tổng thống Bashar al Assad.
Không có sự bùng nổ bất đồng chính kiến nào nhằm chống lại các cuộc chiến tranh và lệnh trừng phạt kinh tế của Hoa Kỳ đã giết chết và khiến hàng triệu người phải di dời ở các quốc gia bị ảnh hưởng: Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen. Hơn là, cuộc “nổi loạn” ngoại giao mùa hè năm ngoái tìm cách gây sức ép buộc chính quyền Obama phải liên kết với Hillary Clinton và “Lều Lớn” đầy diều hâu chiến tranh của bà để đối đầu với Nga trên bầu trời Syria, trong khi bản ghi nhớ hiện đang đi vòng quanh các nhân viên Bộ Ngoại giao tuyên bố duy trì “các giá trị cốt lõi của Mỹ và hiến pháp”, bảo vệ “thiện chí đối với người Mỹ” và ngăn chặn “thiệt hại tiềm ẩn đối với nền kinh tế Mỹ do mất doanh thu từ du khách và sinh viên nước ngoài”.
Trong cả hai bản ghi nhớ đều không có từ ủng hộ hòa bình thế giới, cũng không có gợi ý tôn trọng chủ quyền quốc gia của các dân tộc khác - điều này có lẽ phù hợp, vì đây không phải và chưa bao giờ là “các giá trị hiến pháp và cốt lõi của Mỹ”.
Trớ trêu thay, “kênh bất đồng chính kiến” của Bộ Ngoại giao được thiết lập vào một trong những thời điểm hiếm hoi trong lịch sử Hoa Kỳ khi “hòa bình” được phổ biến: năm 1971, khi bộ máy chiến tranh bại trận của Hoa Kỳ đang rất miễn cưỡng giảm bớt sự hỗ trợ cho chế độ bù nhìn của nó ở miền Nam Việt Nam. Hồi đó, rất nhiều người Mỹ, kể cả những người từ chối chính phủ Hoa Kỳ, muốn ghi công cho “hòa bình” đang trên bờ vực giành được của người Việt Nam, với cái giá là ít nhất bốn triệu người Đông Nam Á đã chết. Nhưng, những ngày đó đã qua lâu rồi. Kể từ năm 2001, chiến tranh đã được bình thường hóa ở Mỹ - đặc biệt là cuộc chiến chống lại người Hồi giáo, hiện được xếp ở vị trí hàng đầu trong “các giá trị cốt lõi của Mỹ”. Thật vậy, rất nhiều sự căm ghét của người Mỹ nhắm vào người Hồi giáo đến nỗi các đảng viên Đảng Dân chủ và Cộng hòa lâu đời phải đấu tranh để giữ người Nga trong “vùng ghét” trong tâm lý bình dân của người Mỹ. Tất nhiên, hai sự thù hận được công chiếu chính thức có liên quan đến nhau, đặc biệt là khi Điện Kremlin cản đường một cuộc tấn công chớp nhoáng của Mỹ ở Syria, phá hỏng chiến lược kéo dài hàng thập kỷ của Washington nhằm triển khai các chiến binh thánh chiến Hồi giáo làm lính bộ binh của đế chế Mỹ.
Hoa Kỳ luôn là một dự án xây dựng đế chế. George Washington gọi đó là “đế chế non trẻ,” Thomas Jefferson đã mua Lãnh thổ Louisiana từ Pháp để theo đuổi một “đế chế rộng lớn, ”và thực tế Alexander Hamilton, trái ngược với phiên bản Broadway coi Mỹ là “đế chế thú vị nhất thế giới”. Tiền đồn thuộc địa của hai triệu người định cư da trắng (và nửa triệu nô lệ châu Phi) đã cắt đứt quan hệ với Anh để củng cố quyền thống trị vô hạn của riêng mình, để cạnh tranh với các đế chế châu Âu da trắng khác trên thế giới. Ngày nay, Hoa Kỳ là Mẹ của Tất cả Thực dân (Tân) Thực dân, dưới lớp váy bọc thép của họ là tập hợp tất cả những tên đế quốc già nua, teo tóp của thời đại trước.
Tuy nhiên, để dung hòa mâu thuẫn lớn giữa bản chất săn mồi của Mỹ và hình ảnh bản thân huyền thoại của nó, siêu đế chế lớn phải hóa trang thành đối lập với nó: một bức tường thành nhân từ, “đặc biệt” và “không thể thiếu” chống lại chủ nghĩa man rợ toàn cầu. Do đó, những kẻ man rợ phải được phát minh và nuôi dưỡng, giống như Hoa Kỳ và Ả Rập Saudi ở Afghanistan những năm 1980 với việc tạo ra mạng lưới thánh chiến quốc tế đầu tiên trên thế giới, để triển khai sau đó chống lại các quốc gia “man rợ” thế tục của Libya và Syria.
Trong bộ máy quan liêu hiện đại của Mỹ, các quốc gia man rợ đáng lo ngại được gọi là “các quốc gia hoặc khu vực đáng lo ngại” - ngôn ngữ được sử dụng để chỉ bảy quốc gia bị nhắm mục tiêu theo Đạo luật ngăn chặn du lịch khủng bố năm 2015 Tổng thống Obama đã ký. Tổng thống Donald Trump đã sử dụng luật hiện hành làm cơ sở cho lệnh hành pháp của ông cấm du khách đến từ các bang đó, trong khi chỉ nêu tên cụ thể Syria. Do đó, sự ghê tởm hiện tại là một ví dụ hoàn hảo về tính liên tục của chính sách đế quốc của Hoa Kỳ trong khu vực, và rõ ràng không phải là điều gì mới dưới ánh mặt trời (mặt trời, giống như Britannia cũ, không bao giờ đặt trên đế chế Hoa Kỳ).
Đế chế tự bảo tồn và cố gắng không ngừng để mở rộng, thông qua vũ lực và các biện pháp trừng phạt kinh tế cưỡng chế được hỗ trợ bởi mối đe dọa hủy diệt. Nó giết hàng triệu người, trong khi cho phép một phần nhỏ nạn nhân của nó tìm kiếm nơi ẩn náu trong biên giới Hoa Kỳ, dựa trên giá trị cá nhân của họ đối với đế chế.
Lệnh hành pháp phân biệt chủng tộc của Donald Trump trực tiếp ảnh hưởng đến khoảng 20,000 người, theo Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn. Tổng thống Obama đã giết khoảng 50,000 người Libya vào năm 2011, mặc dù Hoa Kỳ chính thức không thừa nhận điều đó đã tước đoạt mạng sống của một thường dân. Tổng thống da đen đầu tiên chịu trách nhiệm về mỗi người trong số nửa triệu người Syria đã chết kể từ khi ông phát động cuộc chiến dựa trên thánh chiến chống lại quốc gia đó, cùng năm. Tổng số thương vong gây ra cho người dân của bảy quốc gia mục tiêu kể từ khi Hoa Kỳ ủng hộ Iraq trong cuộc chiến chống lại Iran vào những năm 1980 lên tới ít nhất bốn triệu người — một cuộc tàn sát lớn hơn so với cuộc tàn sát mà Hoa Kỳ đã gây ra ở Đông Nam Á, hai thế hệ trước — khi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ lần đầu tiên thành lập “kênh bất đồng chính kiến” của nó.
Nhưng, phong trào hòa bình ở đâu? Thay vì yêu cầu chấm dứt cuộc tàn sát tạo ra làn sóng người tị nạn, những người “cấp tiến” tự phong tham gia vào nghi lễ rùng rợn là bôi nhọ “các quốc gia đáng lo ngại” đã trở thành mục tiêu tấn công, một quá trình mà lịch sử Hoa Kỳ đã mã hóa bằng màu sắc. với phân biệt chủng tộc và Hồi giáo. Những công dân đế quốc này sau đó tự chúc mừng vì họ là những người “đặc biệt” duy nhất trên thế giới, bởi vì họ từ chối chấp nhận sự hiện diện của một phần nhỏ dân số mà Hoa Kỳ đã tiêu diệt.
Tuy nhiên, phần còn lại của nhân loại nhìn thấy bộ mặt thật của nước Mỹ - và sẽ có sự tính toán.
