Tín dụng: Getty Images
Bởi Medea Benjamin và Nicolas JS Davies, World BEYOND War, January 19, 2022
Tổng thống Biden và Đảng Dân chủ đã rất quan trọng về chính sách đối ngoại của Tổng thống Trump, vì vậy có thể kỳ vọng rằng Biden sẽ nhanh chóng khắc phục những tác động xấu nhất của nó. Là một thành viên cấp cao của chính quyền Obama, Biden chắc chắn không cần phải học về các thỏa thuận ngoại giao của Obama với Cuba và Iran, cả hai thỏa thuận này bắt đầu giải quyết các vấn đề chính sách đối ngoại lâu dài và cung cấp các mô hình cho sự nhấn mạnh mới về ngoại giao mà Biden đã hứa hẹn.
Thật đáng thương cho nước Mỹ và thế giới, Biden đã không khôi phục được các sáng kiến tiến bộ của Obama, và thay vào đó, đã làm giảm đi nhiều chính sách nguy hiểm và gây bất ổn nhất của Trump. Điều đặc biệt là mỉa mai và đáng buồn là một tổng thống vốn kiên quyết chống lại Trump lại rất miễn cưỡng trong việc đảo ngược các chính sách thoái trào của mình. Giờ đây, việc đảng Dân chủ không thực hiện những lời hứa của họ về cả chính sách đối nội và đối ngoại đang làm suy yếu triển vọng của họ trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng XNUMX.
Dưới đây là đánh giá của chúng tôi về việc Biden xử lý mười vấn đề quan trọng trong chính sách đối ngoại:
1. Kéo dài sự thống khổ của người dân Afghanistan. Có lẽ dấu hiệu của các vấn đề về chính sách đối ngoại của Biden khi thành tích tín hiệu trong năm đầu tiên ông nắm quyền là một sáng kiến do Trump đưa ra nhằm rút Hoa Kỳ khỏi cuộc chiến kéo dài 20 năm ở Afghanistan. Nhưng việc thực hiện chính sách này của Biden đã bị vấy bẩn bởi cùng một thất bại để hiểu Afghanistan đã từng chống chọi và chống chọi với ít nhất ba chính quyền trước đây và sự chiếm đóng quân sự thù địch của Hoa Kỳ trong 20 năm, dẫn đến sự phục hồi nhanh chóng của chính quyền Taliban và sự hỗn loạn trên truyền hình về việc Mỹ rút quân.
Bây giờ, thay vì giúp người dân Afghanistan phục hồi sau hai thập kỷ bị tàn phá do Hoa Kỳ gây ra, Biden đã bắt giữ 9.4 tỷ USD trong kho dự trữ ngoại tệ của Afghanistan, trong khi người dân Afghanistan phải trải qua một cuộc khủng hoảng nhân đạo tuyệt vọng. Thật khó để tưởng tượng làm thế nào ngay cả Donald Trump có thể tàn nhẫn hoặc thù hận hơn.
2. Kích động khủng hoảng với Nga về vấn đề Ukraine. Năm đầu tiên đương nhiệm của ông Biden đang kết thúc với sự leo thang nguy hiểm của căng thẳng ở biên giới Nga / Ukraine, một tình huống có nguy cơ dẫn đến xung đột quân sự giữa hai quốc gia được trang bị vũ khí hạt nhân mạnh nhất thế giới - Mỹ và Nga. Hoa Kỳ chịu nhiều trách nhiệm về cuộc khủng hoảng này bằng cách hỗ trợ bạo lực lật đổ của chính phủ được bầu của Ukraine vào năm 2014, ủng hộ Mở rộng NATO ngay đến biên giới của Nga, và vũ trang và đào tạo Lực lượng Ukraine.
Việc Biden không thừa nhận những lo ngại về an ninh chính đáng của Nga đã dẫn đến tình trạng bế tắc hiện nay và các Chiến binh Lạnh trong chính quyền của ông đang đe dọa Nga thay vì đề xuất các biện pháp cụ thể để giảm leo thang tình hình.
3. Căng thẳng Chiến tranh Lạnh leo thang và một cuộc chạy đua vũ trang nguy hiểm với Trung Quốc. Tổng thống Trump đã phát động cuộc chiến thuế quan với Trung Quốc gây thiệt hại về kinh tế cho cả hai nước, đồng thời khơi mào Chiến tranh Lạnh nguy hiểm và chạy đua vũ trang với Trung Quốc và Nga để biện minh cho ngân sách quân sự ngày càng tăng của Mỹ.
Sau một thập kỷ về chi tiêu quân sự chưa từng có của Mỹ và sự bành trướng quân sự tích cực dưới thời Bush II và Obama, Mỹ "xoay trục sang châu Á" về mặt quân sự bao vây Trung Quốc, buộc Trung Quốc đầu tư vào lực lượng quốc phòng mạnh hơn và vũ khí tối tân. Ngược lại, Trump đã sử dụng hệ thống phòng thủ được tăng cường của Trung Quốc như một cái cớ để tăng chi tiêu quân sự của Hoa Kỳ, phát động một cuộc chạy đua vũ trang mới đã làm tăng rủi ro tồn tại của chiến tranh hạt nhân lên một tầm cao mới.
Biden chỉ làm trầm trọng thêm những căng thẳng quốc tế nguy hiểm này. Bên cạnh nguy cơ chiến tranh, các chính sách hiếu chiến của ông đối với Trung Quốc đã dẫn đến sự gia tăng đáng ngại về tội ác căm thù đối với người Mỹ gốc Á, và tạo ra những trở ngại cho sự hợp tác rất cần thiết với Trung Quốc để giải quyết biến đổi khí hậu, đại dịch và các vấn đề toàn cầu khác.
4. Từ bỏ thỏa thuận hạt nhân của Obama với Iran. Sau khi các lệnh trừng phạt của Tổng thống Obama đối với Iran hoàn toàn không thể buộc nước này phải dừng chương trình hạt nhân dân sự của mình, cuối cùng ông đã thực hiện một cách tiếp cận ngoại giao, tiến bộ, dẫn đến thỏa thuận hạt nhân JCPOA vào năm 2015. Iran đã đáp ứng một cách thận trọng tất cả các nghĩa vụ của mình theo hiệp ước, nhưng Trump đã rút lui Hoa Kỳ khỏi JCPOA vào năm 2018. Sự rút lui của Trump đã bị các đảng viên Dân chủ, bao gồm cả ứng cử viên Biden và Thượng nghị sĩ Sanders, lên án mạnh mẽ hứa tham gia lại JCPOA vào ngày đầu tiên ông ấy nhậm chức nếu ông ấy trở thành chủ tịch.
Thay vì ngay lập tức tham gia lại một thỏa thuận có lợi cho tất cả các bên, chính quyền Biden cho rằng nó có thể gây áp lực buộc Iran phải đàm phán một "thỏa thuận tốt hơn". Thay vào đó, người Iran bực tức đã bầu ra một chính phủ bảo thủ hơn và Iran đã tiếp tục tăng cường chương trình hạt nhân của mình.
Một năm sau, và sau tám vòng ngoại giao con thoi ở Vienna, Biden đã vẫn còn không tham gia lại Hợp đồng. Kết thúc năm đầu tiên của mình trong Nhà Trắng với mối đe dọa về một cuộc chiến tranh Trung Đông khác là đủ để cho Biden một điểm "F" trong ngoại giao.
5. Ủng hộ Big Pharma hơn Vaccine Nhân dân. Biden nhậm chức khi vắc-xin Covid đầu tiên đang được chấp thuận và tung ra khắp Hoa Kỳ và thế giới. Bất bình đẳng nghiêm trọng trong việc phân phối vắc xin toàn cầu giữa các nước giàu và nghèo ngay lập tức rõ ràng và được gọi là “phân biệt chủng tộc vắc xin”.
Thay vì sản xuất và phân phối vắc xin trên cơ sở phi lợi nhuận để giải quyết đại dịch như cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng toàn cầu, Hoa Kỳ và các nước phương Tây khác đã chọn duy trì tân cổ điển chế độ bằng sáng chế và độc quyền doanh nghiệp về sản xuất và phân phối vắc xin. Việc không mở cửa sản xuất và phân phối vắc-xin cho các nước nghèo hơn đã khiến vi-rút Covid không có cơ hội lây lan và đột biến, dẫn đến làn sóng lây nhiễm và tử vong mới trên toàn cầu từ các biến thể Delta và Omicron.
Biden đã đồng ý một cách muộn màng ủng hộ việc từ bỏ bằng sáng chế đối với vắc xin Covid theo các quy định của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), nhưng không có kế hoạch thực sự nào cho việc “Vắc xin nhân dân, ”Sự nhượng bộ của Biden không ảnh hưởng đến hàng triệu cái chết có thể ngăn ngừa được.
6. Đảm bảo sự nóng lên toàn cầu thảm khốc tại COP26 ở Glasgow. Sau khi Trump kiên quyết phớt lờ cuộc khủng hoảng khí hậu trong XNUMX năm, các nhà bảo vệ môi trường đã được khuyến khích khi Biden sử dụng những ngày đầu tiên tại vị để tái gia nhập hiệp định khí hậu Paris và hủy bỏ Đường ống Keystone XL.
Nhưng vào thời điểm Biden đến Glasgow, anh ấy đã để trọng tâm của kế hoạch khí hậu của riêng mình, Chương trình Hiệu suất Năng lượng Sạch (CEPP), là tước bỏ của dự luật Xây dựng trở lại tốt hơn tại Quốc hội theo lệnh của tên ngu ngốc Joe Manchin trong ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch, biến cam kết của Hoa Kỳ về việc cắt giảm 50% lượng khí thải từ năm 2005 vào năm 2030 thành một lời hứa suông.
Bài phát biểu của Biden ở Glasgow nhấn mạnh những thất bại của Trung Quốc và Nga, bỏ qua việc đề cập rằng Hoa Kỳ đã lượng khí thải cao hơn bình quân đầu người hơn một trong hai. Ngay cả khi COP26 đang diễn ra, chính quyền Biden đã khiến các nhà hoạt động tức giận khi đưa dầu và khí đốt cho thuê để đấu giá 730,000 mẫu Anh ở Tây Mỹ và 80 triệu mẫu Anh ở Vịnh Mexico. Ở mốc một năm, Biden đã nói chuyện, nhưng khi đối đầu với Big Oil, anh ấy không đi dạo, và cả thế giới đang phải trả giá.
7. Khởi tố chính trị các nạn nhân tra tấn Julian Assange, Daniel Hale và Guantanamo. Dưới thời Tổng thống Biden, Hoa Kỳ vẫn là một quốc gia nơi giết người có hệ thống thường dân và các tội ác chiến tranh khác không bị trừng phạt, trong khi những người tố giác có đủ can đảm để phơi bày những tội ác khủng khiếp này trước công chúng sẽ bị truy tố và bỏ tù như tù nhân chính trị.
Vào tháng 2021 năm 45, cựu phi công máy bay không người lái Daniel Hale bị kết án XNUMX tháng tù giam vì tội giết hại dân thường ở Mỹ drone wars. Nhà xuất bản WikiLeaks Julian Assange vẫn mòn mỏi trong nhà tù Belmarsh ở Anh, sau 11 năm chiến đấu với việc bị dẫn độ sang Hoa Kỳ vì đã khai ra Hoa Kỳ tội ác chiến tranh.
Hai mươi năm sau khi nó thiết lập một trại tập trung bất hợp pháp tại Vịnh Guantanamo, Cuba, để giam giữ 779 người hầu hết là vô tội bị bắt cóc trên khắp thế giới, 39 tù nhân còn lại ở đó trong việc giam giữ bất hợp pháp, ngoài tư pháp. Bất chấp những lời hứa hẹn sẽ khép lại chương lịch sử tồi tệ này của Hoa Kỳ, nhà tù vẫn hoạt động và Biden đang cho phép Lầu Năm Góc thực sự xây dựng một phòng xử án mới, khép kín tại Guantanamo để dễ dàng che giấu hoạt động của cái hố này khỏi sự giám sát của công chúng.
8. Cuộc chiến tranh bao vây kinh tế chống lại nhân dân Cu-ba, Vê-nê-xu-ê-la và các nước khác. Trump đã đơn phương từ bỏ các cải cách của Obama đối với Cuba và công nhận Juan Guaidó không được bầu làm "tổng thống" của Venezuela, khi Hoa Kỳ siết chặt các ốc vít đối với nền kinh tế của mình bằng các biện pháp trừng phạt "áp lực tối đa".
Biden đã tiếp tục cuộc chiến tranh bao vây kinh tế thất bại của Trump chống lại các quốc gia chống lại sự sai khiến của đế quốc Hoa Kỳ, gây ra nỗi đau vô tận cho người dân của họ mà không cần nghiêm trọng hóa vấn đề, chứ chưa nói đến việc hạ bệ chính phủ của họ. Các biện pháp trừng phạt tàn bạo của Hoa Kỳ và nỗ lực thay đổi chế độ đã thất bại phổ biến trong nhiều thập kỷ, phục vụ chủ yếu để làm suy yếu các thông tin về dân chủ và nhân quyền của chính Hoa Kỳ.
Juan Guaidó bây giờ là ít phổ biến nhất nhân vật đối lập ở Venezuela, và các phong trào cơ sở chân chính phản đối sự can thiệp của Mỹ đang đưa các chính phủ dân chủ và xã hội chủ nghĩa phổ biến lên nắm quyền trên khắp châu Mỹ Latinh, ở Bolivia, Peru, Chile, Honduras - và có thể cả Brazil vào năm 2022.
9. Vẫn ủng hộ cuộc chiến của Ả Rập Xê Út ở Yemen và kẻ thống trị đàn áp của nó. Dưới thời Trump, các đảng viên Dân chủ và thiểu số đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội dần dần xây dựng được đa số lưỡng đảng bỏ phiếu cho rút khỏi liên quân do Ả Rập Xê út dẫn đầu tấn công Yemen và ngăn chặn gửi vũ khí đến Ả Rập Xê Út. Trump đã phủ quyết các nỗ lực của họ, nhưng chiến thắng trong cuộc bầu cử của đảng Dân chủ vào năm 2020 lẽ ra đã dẫn đến việc chấm dứt chiến tranh và cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Yemen.
Thay vào đó, Biden chỉ đưa ra lệnh ngừng bán “phản cảm"Vũ khí cho Ả Rập Xê-út, mà không xác định rõ ràng thuật ngữ đó, và tiếp tục nhận được 650 đô la tỷ bán vũ khí triệu. Hoa Kỳ vẫn ủng hộ cuộc chiến tranh của Ả Rập Xê Út, ngay cả khi cuộc khủng hoảng nhân đạo dẫn đến giết chết hàng nghìn trẻ em Yemen. Và bất chấp lời cam kết của Biden sẽ đối xử với MBS, thủ lĩnh tàn ác của Ả Rập Xê Út, như một người bạn, Biden thậm chí còn từ chối xử phạt MBS vì tội giết người man rợ của anh ta. The Washington Post nhà báo Jamal Khashoggi.
10. Vẫn đồng lõa với việc chiếm đóng bất hợp pháp, các khu định cư và tội ác chiến tranh của Israel. Hoa Kỳ là nhà cung cấp vũ khí lớn nhất của Israel, và Israel là nước nhận viện trợ quân sự của Hoa Kỳ lớn nhất thế giới (khoảng 4 tỷ USD hàng năm), bất chấp việc họ chiếm đóng bất hợp pháp Palestine, bị lên án rộng rãi. tội ác chiến tranh ở Gaza và định cư bất hợp pháp Tòa nhà. Viện trợ quân sự của Mỹ và bán vũ khí cho Israel rõ ràng là vi phạm Mỹ Luật Leahy và Đạo luật kiểm soát xuất khẩu vũ khí.
Donald Trump đã thẳng thừng khinh thường các quyền của người Palestine, bao gồm cả việc chuyển Đại sứ quán Hoa Kỳ từ Tel Aviv đến một tài sản ở Jerusalem. chỉ một phần trong biên giới được quốc tế công nhận của Israel, một động thái khiến người Palestine tức giận và bị quốc tế lên án.
Nhưng không có gì thay đổi dưới thời Biden. Lập trường của Hoa Kỳ đối với Israel và Palestine là không hợp pháp và mâu thuẫn hơn bao giờ hết, và Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Israel vẫn nằm trên vùng đất bị chiếm đóng bất hợp pháp. Vào tháng XNUMX, Biden đã hỗ trợ cuộc tấn công mới nhất của Israel vào Gaza, khiến Người Palestine 256, một nửa trong số đó là dân thường, bao gồm 66 trẻ em.
Kết luận
Mỗi phần của sự thất bại trong chính sách đối ngoại này đều phải trả giá bằng mạng sống của con người và tạo ra sự bất ổn trong khu vực - thậm chí toàn cầu. Trong mọi trường hợp, các chính sách thay thế tiến bộ luôn có sẵn. Điều duy nhất còn thiếu là ý chí chính trị và sự độc lập khỏi các lợi ích tham nhũng.
Hoa Kỳ đã phung phí của cải chưa từng có, thiện chí toàn cầu và vị trí lịch sử lãnh đạo quốc tế để theo đuổi tham vọng đế quốc không thể đạt được, sử dụng vũ lực quân sự và các hình thức bạo lực và cưỡng bức khác để vi phạm rõ ràng Hiến chương Liên hợp quốc và luật pháp quốc tế.
Ứng cử viên Biden hứa sẽ khôi phục vị trí lãnh đạo toàn cầu của Hoa Kỳ, nhưng thay vào đó, đã giảm gấp đôi các chính sách mà qua đó Hoa Kỳ đã đánh mất vị trí đó ngay từ đầu, dưới sự kế thừa của các chính quyền Đảng Cộng hòa và Dân chủ. Trump chỉ là sự lặp lại mới nhất trong cuộc chạy đua xuống đáy của nước Mỹ.
Biden đã lãng phí một năm quan trọng vì những chính sách thất bại của Trump. Trong năm tới, chúng tôi hy vọng rằng công chúng sẽ nhắc nhở Biden về mối ác cảm sâu sắc đối với chiến tranh và rằng anh ấy sẽ đáp lại — mặc dù miễn cưỡng — bằng cách áp dụng những cách ôn hòa và hợp lý hơn.
Medea Benjamin là đồng sáng lập của CODEPINK vì hòa bìnhvà tác giả của một số cuốn sách, bao gồm Bên trong Iran: Lịch sử và Chính trị thực sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran.
Nicolas JS Davies là một nhà báo độc lập, một nhà nghiên cứu với CODEPINK và là tác giả của Máu trên tay chúng ta: Cuộc xâm lược và hủy diệt của người Mỹ ở Iraq.
