Chiến tranh Afghanistan chuyển sang các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái bất hợp pháp

by LA tiến bộ, September 30, 2021

Ba tuần sau khi chính quyền của ông tiến hành một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái giết chết 10 thường dân ở Kabul, Afghanistan, Tổng thống Joe Biden đã phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Anh ấy tự hào tuyên bố, "Hôm nay tôi đứng ở đây, lần đầu tiên sau 20 năm, Hoa Kỳ không có chiến tranh." Ngày trước, chính quyền của ông đã tung ra một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở Syria và ba tuần trước đó, Mỹ đã tiến hành một cuộc không kích ở Somalia. Tổng tư lệnh dường như cũng quên rằng các lực lượng Mỹ vẫn đang chiến đấu ở ít nhất XNUMX quốc gia khác nhau, bao gồm Iraq, Yemen, Syria, Libya, Somalia và Niger. Và anh ta hứa sẽ tiếp tục ném bom Afghanistan từ xa.

Thật không may, việc Biden rút quân đội Mỹ khỏi Afghanistan về cơ bản là ít có ý nghĩa hơn khi được phân tích theo cam kết của chính quyền ông ấy về việc gắn kết "qua đường chân trời”Các cuộc tấn công vào quốc gia đó từ xa mặc dù chúng tôi sẽ không có quân trên mặt đất.

“Quân đội của chúng tôi không về nhà. Chúng tôi cần thành thật về điều đó, ”Hạ nghị sĩ Tom Malinowski (D-New Jersey) nói trong lời khai trước quốc hội của Ngoại trưởng Antony Blinken vào đầu tháng này. “Họ chỉ đơn thuần di chuyển đến các căn cứ khác trong cùng khu vực để tiến hành các nhiệm vụ chống khủng bố tương tự, kể cả ở Afghanistan.”

Khi Biden rút các lực lượng Mỹ ra khỏi Afghanistan, chính quyền của ông đã phóng một tên lửa hỏa ngục từ một máy bay không người lái của Mỹ ở Kabul, giết chết 10 dân thường, trong đó có XNUMX trẻ em, và sau đó nói dối về điều đó. Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Mark Milley ngay lập tức nói rằng đó là một “cuộc đình công chính đáng”Để bảo vệ quân đội Hoa Kỳ khi họ rút đi.

Biden đang tiếp bước XNUMX người tiền nhiệm của mình, tất cả đều đã tiến hành các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái bất hợp pháp giết chết vô số thường dân.

Tuy nhiên, gần ba tuần sau, một điều tra sâu rộng thực hiện bởi Sản phẩm Bán Chạy Nhất của Báo New York Times tiết lộ rằng Zemari Ahmadi là một nhân viên cứu trợ của Hoa Kỳ, không phải là một đặc nhiệm của ISIS, và "chất nổ" trong chiếc Toyota mà cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhắm mục tiêu rất có thể là chai nước. Tướng Frank McKenzie, Tư lệnh Bộ Chỉ huy Trung tâm Hoa Kỳ, khi đó gọi cuộc tấn công là "một sai lầm bi thảm."

Vụ giết dân thường vô nghĩa này không phải là một sự kiện xảy ra một lần, mặc dù nó nhận được nhiều sự công khai hơn hầu hết các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái trước đây. Biden đang theo bước bốn người tiền nhiệm của mình, tất cả đều đã tiến hành các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái bất hợp pháp giết chết vô số thường dân.

Cuộc tấn công bằng máy bay không người lái Kabul "đặt câu hỏi về độ tin cậy của thông tin tình báo sẽ được sử dụng để tiến hành các hoạt động [phía bên kia đường chân trời]," Times lưu ý. Thật vậy, điều này không có gì mới. "Trí thông minh" được sử dụng để tiến hành các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái là nổi tiếng là không đáng tin cậy.

Ví dụ, các Giấy tờ không người lái tiết lộ rằng gần 90% số người thiệt mạng do các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái trong thời gian 2012 tháng từ tháng 2013 năm XNUMX đến tháng XNUMX năm XNUMX không phải là mục tiêu dự kiến. Daniel Hale, kẻ đã tiết lộ các tài liệu bao gồm Giấy tờ bay không người lái, đang ngồi tù 45 tháng vì làm lộ bằng chứng về tội ác chiến tranh của Hoa Kỳ.

Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái do Bush, Obama, Trump và Biden thực hiện đã giết chết vô số thường dân

Máy bay không người lái không dẫn đến thương vong dân sự ít hơn máy bay ném bom được điều khiển. Một nghiên cứu dựa trên dữ liệu quân sự đã được phân loại, được thực hiện bởi Larry Lewis từ Trung tâm Phân tích Hải quân và Sarah Holewinski thuộc Trung tâm Dân sự trong Xung đột, tìm thấy rằng việc sử dụng máy bay không người lái ở Afghanistan khiến dân thường thiệt mạng nhiều gấp 10 lần so với máy bay chiến đấu được điều khiển.

Những con số này có lẽ là thấp vì quân đội Hoa Kỳ coi tất cả những người thiệt mạng trong các hoạt động đó đều được coi là “kẻ thù bị giết trong hành động”. George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump và Biden đều chủ trì các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái giết chết vô số thường dân.

bụi cây ủy quyền Khoảng 50 cuộc tấn công bằng máy bay không người lái giết chết 296 người được cho là "khủng bố" và 195 thường dân ở Yemen, Somalia và Pakistan.

Chính quyền Obama đã tiến hành Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhiều hơn 10 lần hơn người tiền nhiệm của mình. Trong hai nhiệm kỳ của Obama, ông đã thực hiện 563 cuộc tấn công - chủ yếu bằng máy bay không người lái - ở Somalia, Pakistan và Yemen, giết chết từ 384 đến 807 thường dân, theo Cục Báo chí Điều tra.

Trump, người đã thả lỏng Obama quy tắc nhắm mục tiêu, ném bom tất cả các quốc gia mà Obama có, theo Micah Zenko, cựu thành viên cấp cao tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại. Trong hai năm đầu cầm quyền của Trump, ông đã đưa ra Máy bay không người lái 2,243, so với 1,878 trong hai nhiệm kỳ của Obama. Kể từ khi chính quyền Trump là ít hơn sắp tới với số liệu thương vong dân sự chính xác, không thể biết có bao nhiêu thường dân đã thiệt mạng trên đồng hồ của ông.

Máy bay không người lái bay lơ lửng trên thị trấn trong nhiều giờ, phát ra âm thanh vo ve khủng bố cộng đồng, đặc biệt là trẻ em. Họ biết một máy bay không người lái có thể thả bom vào họ bất cứ lúc nào. CIA tung ra một "cú nhấn đúp", triển khai một máy bay không người lái để tiêu diệt những người đang cố gắng giải cứu những người bị thương. Và trong cái nên được gọi là "ba lần nhấn", chúng thường nhắm mục tiêu vào những người đến dự đám tang để tang những người thân yêu của họ đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái. Thay vì khiến chúng ta ít bị khủng bố hơn, những vụ giết người này còn khiến người dân ở các quốc gia khác phẫn nộ hơn với Hoa Kỳ.

Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái trong “Cuộc chiến chống khủng bố” là bất hợp pháp

Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái được thực hiện trong "cuộc chiến chống khủng bố" là bất hợp pháp. Mặc dù trong bài phát biểu tại Đại hội đồng, Biden đã cam kết “áp dụng và củng cố… Hiến chương Liên hợp quốc” và hứa “tuân thủ luật pháp và các hiệp ước quốc tế”, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của ông và của những người tiền nhiệm vi phạm cả Hiến chương và Công ước Geneva.

Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của quân đội Mỹ và CIA đã giết chết khoảng 9,000 đến 17,000 người kể từ năm 2004, trong đó có 2,200 trẻ em và một số công dân Mỹ.

Hiến chương Liên hợp quốc cấm sử dụng vũ lực chống lại quốc gia khác trừ khi hành động tự vệ theo Điều 51. Vào ngày 29 tháng 10, sau khi máy bay không người lái của Mỹ giết chết XNUMX dân thường ở Kabul, Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ đã gọi đó là “một cuộc không kích đường chân trời không người lái tự vệ. ” Bộ Chỉ huy Trung tâm tuyên bố rằng cuộc tấn công là cần thiết để ngăn chặn một cuộc tấn công sắp xảy ra vào sân bay Kabul của ISIS.

Nhưng Tòa án Công lý Quốc tế đã cho rằng các quốc gia không thể viện dẫn Điều 51 chống lại các cuộc tấn công vũ trang của các tổ chức phi nhà nước không do quốc gia khác gây ra. ISIS đang đối đầu với Taliban. Do đó, các cuộc tấn công của ISIS không thể được quy cho Taliban, tổ chức một lần nữa kiểm soát Afghanistan.

Bên ngoài các khu vực có hoạt động thù địch, "việc sử dụng máy bay không người lái hoặc các phương tiện khác để giết người có chủ đích gần như không bao giờ là hợp pháp", Agnès Callamard, báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc về các vụ hành quyết ngoài tư pháp, tóm tắt hoặc tùy tiện, tweeted. Cô ấy viết rằng "vũ lực cố ý gây chết người hoặc có khả năng gây chết người chỉ có thể được sử dụng khi thực sự cần thiết để bảo vệ khỏi mối đe dọa sắp xảy ra đối với tính mạng."

Thường dân không bao giờ có thể trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công quân sự một cách hợp pháp. Các vụ ám sát có mục tiêu hoặc chính trị, còn được gọi là hành quyết ngoài tư pháp, vi phạm luật pháp quốc tế. Cố ý giết người là vi phạm nghiêm trọng Công ước Geneva, vốn bị trừng phạt như một tội ác chiến tranh theo Đạo luật Tội phạm Chiến tranh của Hoa Kỳ. Việc giết người có chủ đích chỉ hợp pháp nếu nó được cho là cần thiết để bảo vệ sự sống, và không có biện pháp nào khác - bao gồm cả bắt giữ hoặc vô hiệu hóa không gây chết người - sẵn có để bảo vệ sự sống.

Luật nhân đạo quốc tế yêu cầu rằng khi sử dụng vũ lực quân sự, nó phải tuân thủ cả hai điều kiện của phân biệt và sự tương xứng. Phân biệt quy định rằng cuộc tấn công phải luôn phân biệt giữa chiến binh và dân thường. Tính tương xứng có nghĩa là cuộc tấn công không thể quá mức so với lợi thế quân sự đang tìm kiếm.

Hơn nữa, Philip Alston, cựu báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc về các vụ hành quyết ngoài tư pháp, tóm tắt hoặc tùy tiện, báo cáo, “Độ chính xác, độ chính xác và tính hợp pháp của một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái phụ thuộc vào trí thông minh của con người mà dựa trên đó đưa ra quyết định nhắm mục tiêu”.

Thường dân không bao giờ có thể trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công quân sự một cách hợp pháp. Các vụ ám sát có mục tiêu hoặc chính trị, còn được gọi là hành quyết ngoài tư pháp, vi phạm luật pháp quốc tế.

Bao gồm giấy tờ Drone tài liệu bị rò rỉ tiết lộ "chuỗi tiêu diệt" mà chính quyền Obama đã sử dụng để xác định ai sẽ nhắm mục tiêu. Vô số dân thường đã thiệt mạng khi sử dụng "tín hiệu tình báo" - hệ thống thông tin liên lạc nước ngoài, radar và các hệ thống điện tử khác - trong các vùng chiến sự không được khai báo. Các quyết định nhắm mục tiêu được thực hiện bằng cách theo dõi các điện thoại di động có thể được mang hoặc không bởi những kẻ nghi ngờ khủng bố. Một nửa thông tin tình báo được sử dụng để xác định các mục tiêu tiềm năng ở Yemen và Somalia là dựa trên thông tin tình báo về tín hiệu.

Của Obama Hướng dẫn chính sách của tổng thống (PPG), bao gồm các quy tắc nhắm mục tiêu, vạch ra các quy trình sử dụng vũ lực sát thương bên ngoài “các khu vực có hoạt động thù địch”. Nó yêu cầu rằng một mục tiêu phải đặt ra một "mối đe dọa tiếp tục sắp xảy ra." Nhưng một Bộ Tư pháp bí mật giấy trắng được ban hành vào năm 2011 và bị rò rỉ vào năm 2013 đã xử phạt hành vi giết công dân Hoa Kỳ ngay cả khi không có "bằng chứng rõ ràng rằng một cuộc tấn công cụ thể vào người và lợi ích của Hoa Kỳ sẽ diễn ra trước mắt." Thanh có lẽ đã thấp hơn khi giết người không phải là công dân Hoa Kỳ.

PPG cho biết phải có “gần như chắc chắn rằng một HVT [khủng bố giá trị cao] đã được xác định hoặc mục tiêu khủng bố hợp pháp khác” có mặt trước khi lực lượng sát thương có thể nhắm vào anh ta. Nhưng chính quyền Obama đã phát động "các cuộc tấn công chữ ký" không nhằm vào các cá nhân, mà là những người đàn ông trong độ tuổi quân sự có mặt tại các khu vực có hoạt động đáng ngờ. Chính quyền Obama đã định nghĩa những người tham chiến (không phải dân thường) là tất cả những người đàn ông trong độ tuổi quân sự có mặt trong khu vực tấn công, "trừ khi có thông tin tình báo rõ ràng chứng minh họ vô tội."

"Thông tin tình báo" dựa trên các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Hoa Kỳ là cực kỳ không đáng tin cậy. Hoa Kỳ đã vi phạm nhiều lần Hiến chương Liên hợp quốc và các Công ước Geneva. Và việc Hoa Kỳ giết người bất hợp pháp bằng máy bay không người lái vi phạm quyền được sống được ghi trong Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, một hiệp ước khác mà Hoa Kỳ đã phê chuẩn. Nó nói rằng“Mỗi con người đều có quyền sống vốn có. Quyền này phải được bảo vệ bởi pháp luật. Không ai được tùy tiện tước đoạt mạng sống của mình ”.

Kabul Drone Strike: "Hành động đầu tiên của giai đoạn tiếp theo của cuộc chiến tranh của chúng ta"

"Cuộc tấn công bằng máy bay không người lái đó ở Kabul không phải là hành động cuối cùng trong cuộc chiến của chúng ta", Đại diện Malinowski nói trong lời khai trước quốc hội của Blinken. "Thật không may, đó là hành động đầu tiên của giai đoạn tiếp theo của cuộc chiến của chúng ta."

“Phải có trách nhiệm giải trình”, Thượng nghị sĩ Christopher S. Murphy (D-Connecticut), một thành viên của Ủy ban Quan hệ Đối ngoại, viết trong một bài đăng trên Twitter. "Nếu không có hậu quả cho một cuộc tấn công thảm khốc này, nó báo hiệu cho toàn bộ chuỗi lệnh của chương trình máy bay không người lái rằng việc giết trẻ em và dân thường sẽ được dung thứ."

Vào tháng 113, XNUMX tổ chức dành riêng cho quyền con người, quyền công dân và tự do dân sự, phân biệt chủng tộc, công bằng môi trường xã hội và quyền của cựu chiến binh đã viết một lá thư đến Biden "để yêu cầu chấm dứt chương trình phi pháp gây chết người bên ngoài bất kỳ chiến trường nào được công nhận, bao gồm cả việc sử dụng máy bay không người lái." Olivia Alperstein từ Viện Nghiên cứu Chính sách tweeted rằng Hoa Kỳ nên “xin lỗi vì tất cả các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, và chấm dứt chiến tranh bằng máy bay không người lái một lần và mãi mãi.

Marjorie Cohn

Được đăng chéo với sự cho phép của tác giả từ Sự thật

Trong tuần từ ngày 26 tháng 2 đến ngày XNUMX tháng XNUMX, các thành viên của Cựu chiến binh vì hòa bình, Mã hồng, Cấm Drone sát thủvà các tổ chức đồng minh đang hành động https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech bên ngoài Căn cứ Không quân Creech Drone, phía bắc Las Vegas, đối lập với các máy bay không người lái được quân sự hóa. Máy bay không người lái được điều khiển từ xa từ tên lửa Creech bắn vào Afghanistan, cũng như Syria, Yemen và Somalia.