Thứ Hai, ngày 17 tháng 2017 năm XNUMX Rheinland-Pfalz, Đức
Một nhóm quốc tế gồm năm nhà hoạt động vì hòa bình đã tiến sâu vào bên trong Căn cứ không quân Büchel ở Büchel, Đức, sau khi màn đêm buông xuống vào thứ Hai, ngày 17 tháng XNUMX 2017, và lần đầu tiên trong chuỗi 21 năm phản đối việc triển khai bom nhiệt hạch B61 của Mỹ ở đó, leo lên nóc một boong-ke lớn được sử dụng cho vũ khí hạt nhân. Sau khi cắt qua hai hàng rào bên ngoài và hai hàng rào khác bao quanh boong-ke lớn phủ đất, cả năm người ngồi trên boong-ke mà không bị chú ý trong hơn một giờ. Không có thông báo nào về nhóm được đưa ra cho đến khi hai người trong số họ trèo xuống viết "DISARM" trên cửa trước bằng kim loại của boongke, kích hoạt chuông báo động. Bị bao vây bởi các phương tiện và lính canh đi bộ tìm kiếm bằng đèn pin, năm người cuối cùng đã cảnh báo lính canh về sự hiện diện của họ bằng cách hát, khiến lính canh phải nhìn lên. Những người quốc tế cuối cùng đã bị bắt giữ hơn hai giờ sau khi vào căn cứ.
Năm người, Steve Baggarly, 52 tuổi, ở Virginia; Susan Crane, 73 tuổi, ở California; John LaForge, 61 tuổi và Bonnie Urfer, 65 tuổi, cả hai đều ở Wisconsin; và Gerd Buentzly, 67 tuổi, người Đức, cho biết trong một tuyên bố có tiêu đề Tất cả vũ khí hạt nhân là bất hợp pháp và vô đạo đức: “Chúng tôi bất bạo động và đã vào Căn cứ không quân Büchel để lên án vũ khí hạt nhân được triển khai ở đây. Chúng tôi yêu cầu Đức hoặc giải giáp vũ khí hoặc gửi chúng trở lại Hoa Kỳ để giải giáp”, một phần có đoạn.
Một giờ sau khi bị giam giữ, khám xét và chụp ảnh, cả năm người được thả qua cổng chính của căn cứ.
Hành động này diễn ra vào cuối “tuần lễ quốc tế” tại căn cứ do “Hành động phi bạo lực để bãi bỏ vũ khí hạt nhân” (GAAA) tổ chức. Nỗ lực này là một phần của chuỗi hành động kéo dài 20 tuần—“Hai mươi tuần cho hai mươi quả bom”—bắt đầu từ ngày 26 tháng 2017 năm 50 được tổ chức bởi một chiến dịch liên minh gồm XNUMX nhóm, “Büchel ở mọi nơi, Vũ khí hạt nhân miễn phí ngay bây giờ!” Ba hành động trực tiếp bất bạo động khác đã diễn ra trong tuần, một trong số đó đã thành công trong việc yêu cầu gặp chỉ huy căn cứ. Oberstleutnant Gregor Schlemmer, thực sự đã xuất hiện tại địa điểm phong tỏa đường cao tốc và đồng ý nhận một bản sao của Hiệp ước Liên Hợp Quốc mới được thông qua về Cấm Vũ khí Hạt nhân từ nhà hoạt động Chị Ardeth Platte, OP, ở Baltimore, Maryland.
Hơn 60 người từ khắp nơi trên thế giới—Nga, Trung Quốc, Mexico, Đức, Anh, Hoa Kỳ, Hà Lan, Pháp và Bỉ—đã tham gia.
Các nhà hoạt động từ Hoa Kỳ đã đến Büchel để nêu bật các kế hoạch hiện đại hóa B61. Ralph Hutchison, đến từ Oak Ridge, Tennessee, nơi sẽ sản xuất lõi nhiệt hạch mới cho “B61-Model12”, cho biết: “Điều quan trọng là chúng tôi phải cho thấy đây là một phong trào toàn cầu. Việc chống lại vũ khí hạt nhân không chỉ giới hạn ở một quốc gia. Chương trình B61-12 mới sẽ tiêu tốn hơn 12 tỷ đô la và khi quá trình sản xuất bắt đầu vào khoảng sau năm 2020, Büchel dự kiến sẽ nhận được những quả bom hạt nhân mới.
John LaForge, thuộc Nukewatch ở Wisconsin, tổ chức phái đoàn 11 người từ Hoa Kỳ, cho biết: “Ý tưởng rằng vũ khí hạt nhân mang lại an ninh là một điều hư cấu được hàng triệu người tin tưởng. Ông nói: “Tối nay chúng tôi đã cho thấy rằng hình ảnh về một cơ sở vũ khí hạt nhân an toàn cũng chỉ là hư cấu.
“Con cháu của mọi người đều có quyền được hưởng một thế giới không có vũ khí hạt nhân. Tất cả tạo hóa kêu gọi chúng ta sống, giải trừ quân bị, đến một thế giới công lý—vì người nghèo, Trái đất và trẻ em,” tuyên bố đọc, được phát hành bằng cả tiếng Đức và tiếng Anh.
Susan Crane, một nhà hoạt động của Ploughshares từ Redwood City, Calif.
Catholic Worker, cho biết, “Chỉ huy Căn cứ, Oberstleutnant Schlemmer, đến gặp chúng tôi lúc 3 giờ sáng và nói với chúng tôi rằng những gì chúng tôi làm là rất nguy hiểm và chúng tôi có thể đã bị bắn. Chúng tôi tin rằng mối nguy hiểm lớn hơn đến từ những quả bom hạt nhân được triển khai tại Căn cứ.”
Büchel ở mọi nơi, vũ khí hạt nhân miễn phí ngay bây giờ! tiếp tục cho đến tháng tám Ngày 9 tháng 2017 năm XNUMX và sẽ kết thúc bằng lễ tưởng niệm vụ ném bom nguyên tử của Hoa Kỳ xuống Nagasaki, Nhật Bản.
Tấm hình. Chú thích: Các nhà hoạt động chuẩn bị vào Căn cứ Không quân Büchel ở Büchel, Đức để thách thức việc triển khai vũ khí hạt nhân của Hoa Kỳ. Từ trái qua, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge và Gerd Buentzly.
(ảnh của Ralph Hutchison)
