ĐIỀU KIỆN ĐỂ CHỦ TỊCH BARACK OBAMA: CHÚNG TÔI XIN LỖI BẠN THAY ĐỔI CHÍNH SÁCH CỦA BẠN VÀ SỬ DỤNG BÀI PHÁT BIỂU CỦA NHÀ NƯỚC ĐỂ TÁI CHẾ BẤT BÌNH ĐNG, MILITARISM VÀ ECOCIDE
12 Tháng một, 2016
Gửi Ngài chủ tịch,
Với tư cách là bạn bè và đại diện của Chiến dịch Quốc gia Kháng chiến Bất bạo động (NCNR), chúng tôi viết thư này để yêu cầu bạn sử dụng bài phát biểu của Bang Liên minh để cho biết bạn sẽ cố gắng hết sức để thay đổi hướng đi của đất nước này. Một Nhà nước Liên minh thực sự sẽ là một bài phát biểu thẳng thắn lên án tình trạng nghiện ngập của đất nước chúng ta đối với tình trạng bất bình đẳng kinh tế, bất công chủng tộc, ấm no và sự hủy diệt hành tinh của chúng ta. Sau khi thành thật về những thất bại của chúng tôi, bạn sẽ thúc giục các quan chức được bầu của chúng tôi đi theo một hướng mới, dựa trên lý tưởng dân chủ cho người dân chứ không phải cho những người giàu có. Nói với họ rằng hãy lắng nghe mọi người, chứ không phải các tập đoàn. Bạn có thể thông báo với họ rằng bạn sẽ sử dụng ngoại giao và các biện pháp hòa bình khác. Bạn có thể yêu cầu họ lắng nghe cộng đồng khoa học chứ không phải ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch.
Bạn cũng có thể tuyên bố rằng bạn sẽ ngay lập tức chấm dứt chương trình máy bay không người lái giết người bất hợp pháp và vô đạo đức, và sẽ không bao giờ sử dụng ám sát như một chính sách đối ngoại. Và quan trọng nhất, bạn sẽ đóng cửa Lầu Năm Góc, Bộ Chiến tranh và từ bỏ vũ khí hạt nhân. Cuối cùng, bạn sẽ cam kết cứu Mẹ Trái đất. Lầu Năm Góc sẽ trở thành Bộ Hòa bình với Công lý, và nhiệm vụ của nó sẽ là định hình tương lai bền vững.
Chúng tôi viết thư cho bạn với tư cách là những người cam kết thay đổi xã hội bất bạo động với mối quan tâm sâu sắc đến nhiều vấn đề có liên quan lẫn nhau. Xin hãy chú ý đến kiến nghị của chúng tôi — hãy chấm dứt các cuộc chiến liên tục và các cuộc xâm lăng quân sự của chính phủ chúng tôi trên khắp thế giới và sử dụng những đồng tiền thuế này như một giải pháp để chấm dứt tình trạng đói nghèo đang gia tăng, một bệnh dịch khắp đất nước này, nơi mà của cải khổng lồ bị kiểm soát bởi một tỷ lệ nhỏ công dân của nó. Thiết lập mức lương đủ sống cho tất cả người lao động. Lên án mạnh mẽ chính sách giam giữ hàng loạt, biệt giam và bạo lực tràn lan của cảnh sát. Cam kết chấm dứt chủ nghĩa quân phiệt sẽ có tác động tích cực đến khí hậu và môi trường sống của hành tinh chúng ta. Nếu bạn tỏ ra quan tâm đến yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi sẽ sẵn sàng hỗ trợ trong quá trình này.
Các thành viên NCNR đã liên tục tham gia vào các nhân chứng của cuộc phản kháng dân sự bất bạo động, kêu gọi chính phủ của chúng ta hành động có ý nghĩa để đối đầu với cuộc khủng hoảng khí hậu, các cuộc chiến tranh không hồi kết, nguyên nhân sâu xa của nghèo đói, sự cố chấp và ác cảm với người Mỹ gốc Phi, người Hồi giáo và các dân tộc thiểu số khác, và bạo lực cấu trúc của nhà nước quân sự-an ninh. Bằng cách lắng nghe hàng triệu người trong và ngoài nước, chính quyền của bạn gần đây đã thực hiện các bước đáng khen ngợi để tránh sử dụng vũ lực quân sự với Iran và giảm lượng khí thải carbon, nhưng vẫn cần có những hành động quan trọng hơn.
Thay vì Bộ Ngoại giao, chính quyền của bạn sử dụng Lầu Năm Góc để giải quyết xung đột và hành vi như vậy cùng với các đồng minh của chúng tôi góp phần rất lớn vào một thế giới bạo lực và bất ổn. Việc Hoa Kỳ sử dụng máy bay không người lái có vũ trang của quân đội và Cơ quan Tình báo Trung ương đang gây ra nhiều đau khổ cho con người, là vi hiến và chỉ đang tạo ra nhiều “kẻ khủng bố” hơn. Chính quyền của bạn nên chấm dứt các luận điệu thù địch và các biện pháp trừng phạt chống lại Triều Tiên, Nga và Iran. Hơn nữa, Mỹ nên tìm kiếm một giải pháp ngoại giao cho cuộc nội chiến ở Syria, giải tán NATO và chấm dứt sự hiện diện quân sự ngày càng tăng ở Đông Nam Á, thường được gọi là “Khối xoay vòng châu Á”, vốn đe dọa Trung Quốc. Bạn phải chấm dứt tất cả viện trợ quân sự cho Ai Cập, Israel, Ả Rập Xê-út và các quốc gia khác ở Trung Đông. Chính quyền của bạn phải thực hiện một cách tiếp cận mới để giải phóng người Palestine khỏi hơn nửa thế kỷ bị Israel áp bức bạo lực. Ngoại giao là câu trả lời duy nhất để ngăn chặn chu kỳ bạo lực. Bất kể những người không ném bom có đau khổ hay không, bạo lực và chiến tranh không phải là câu trả lời cho xung đột. Các nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt các lệnh trừng phạt và quan hệ thù địch với Cuba là một ví dụ điển hình về con đường tích cực có thể được thực hiện và cần được làm theo đối với các quốc gia khác được coi là kẻ thù của chúng ta.
Vũ khí hạt nhân không bao giờ có thể được sử dụng, và kế hoạch sử dụng một nghìn tỷ đô la thuế để "nâng cấp" kho vũ khí hạt nhân là điên rồ. Một nghiên cứu của Trung tâm Đánh giá Chiến lược và Ngân sách, một tổ chức tư vấn độc lập hợp tác chặt chẽ với Lầu Năm Góc, báo cáo rằng chi phí thực tế mà chính quyền của bạn lên kế hoạch cho việc cập nhật bộ ba hạt nhân - tên lửa đạn đạo xuyên lục địa, tàu ngầm và máy bay có khả năng mang đầu đạn hạt nhân - sẽ tiêu tốn một nghìn tỷ đô la. Điều này là ngoài sự lãng phí vô nghĩa! Việc sở hữu những vũ khí có khả năng hủy diệt toàn cầu lớn gấp hàng nghìn lần các vụ ném bom nguyên tử ở Hiroshima và Nagasaki là trái đạo đức và thực sự là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế. Những đồng tiền thuế này phải được phân bổ lại theo hướng phục hồi cơ sở hạ tầng đang xuống cấp của chúng ta và hỗ trợ các dịch vụ xã hội mà người nghèo rất cần. Tiền thuế cũng có thể được sử dụng để hỗ trợ các cựu tù nhân trở về cộng đồng của họ.
Theo UNICEF, gần một nửa số người trên hành tinh này sống với mức dưới 2.50 USD mỗi ngày và khoảng 22,000 trẻ em chết mỗi ngày do nghèo đói. Tuy nhiên, Hoa Kỳ đã tiếp tục chi một nửa ngân sách tùy ý của liên bang cho việc làm ấm. Bên cạnh việc lãng phí tiền thuế, các cuộc chiến tranh đã dẫn đến vô số sinh mạng bị mất, hàng triệu người tị nạn bị thương và góp phần gây ra nạn diệt chủng sinh thái.
Theo Trung tâm Quốc gia về Trẻ em Nghèo đói “Hơn 16 triệu trẻ em ở Hoa Kỳ - 22% tổng số trẻ em - sống trong các gia đình có thu nhập dưới mức mức nghèo liên bang - $ 23,550 một năm cho một gia đình bốn người. Nghiên cứu cho thấy, trung bình, các gia đình cần thu nhập khoảng gấp đôi mức đó để trang trải các chi phí cơ bản. Sử dụng tiêu chuẩn này, 45% trẻ em sống trong gia đình thu nhập thấp".
Chiến tranh không hồi kết và chủ nghĩa đế quốc có nghĩa là chết chóc và tàn phá tràn lan. Trong vòng 13 năm qua, chúng ta đã trải nghiệm cách Hoa Kỳ ứng phó với khủng hoảng quốc tế bằng bạo lực. Chính phủ của chúng tôi đã tiến hành các cuộc chiến tranh vi phạm luật pháp quốc tế. Chính sách Trung Đông thất bại khiến cả một khu vực chìm trong bạo lực và bất ổn, bao gồm cả một cuộc khủng hoảng người tị nạn lớn. Sự ủng hộ tiếp tục đối với nhà nước phân biệt chủng tộc của Israel và sự đàn áp của người dân Palestine phải chấm dứt. Hơn nữa, rất nhiều người tiếp tục trở thành nạn nhân của máy bay không người lái giết người hoặc bị tra tấn và giam giữ bất hợp pháp hiện nay. Chúng tôi hoan nghênh việc một số tù nhân từ Guantanamo đã quá hạn trả tự do vào năm 2015 nhưng bạn phải thực hiện lời hứa đóng cửa trại giam bất hợp pháp đáng xấu hổ này, nơi đã trở thành đại diện cho sự phân biệt chủng tộc và bạo lực cấu trúc của đế quốc Mỹ. Ngay cả ở đất nước này, biệt giam và tống giam hàng loạt là tiêu chuẩn, và những người nhập cư không có giấy tờ, những người đã chạy trốn xung đột và nghèo đói do các hiệp định kinh tế quốc tế gây ra, bị giam giữ trong một thời gian dài trước khi bị trục xuất trở lại cảnh nghèo đói và bất ổn mà họ đã cố gắng một cách tuyệt vọng. thoát khỏi.
Sự coi thường của chúng ta đối với nguyên nhân của sự hỗn loạn khí hậu đang dẫn đến sự hủy diệt của hành tinh. Bị kiểm soát một phần bởi ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch, chính phủ của chúng tôi đã không sẵn sàng ký kết các hiệp ước quốc tế để chấm dứt sự hỗn loạn khí hậu. Trong bài báo “Greenwashing the Pentagon”, Joseph Nevins tuyên bố, “Quân đội Hoa Kỳ là đơn vị tiêu thụ nhiên liệu hóa thạch lớn nhất thế giới và là đơn vị chịu trách nhiệm lớn nhất trong việc làm mất ổn định khí hậu Trái đất”.
Chúng tôi tin rằng có thể có một cách khác và có những lựa chọn thay thế cho các chính sách đe dọa tính mạng mà chính phủ của chúng tôi đã thúc đẩy và đã có sức tàn phá khủng khiếp đối với Đất Mẹ và người dân trên thế giới.
Sử dụng Nhà nước của Liên minh như một nền tảng để từ bỏ quá khứ và thúc đẩy thay đổi xã hội cần thiết và tích cực. Trừ khi các quan chức được bầu của chúng ta có những hành động quan trọng và tức thì, nếu không, Mẹ Trái đất sẽ bị diệt vong.
Vui lòng đăng nhập vào bản kiến nghị này bằng cách gửi email malachykilbride@yahoo.com
HÃY GỌI LÀ HÀNH ĐỘNG ĐỂ KHAI BÁO THỰC TẾ CỦA ĐOÀN - JAN. 12, 2016
Được hướng dẫn bởi lương tâm, lý trí và niềm tin sâu sắc, Chiến dịch Quốc gia vì Người không ... Kháng chiến kêu gọi tất cả những người có thiện chí đến Washington, DC vào Thứ ba tháng 1 12, 2016 tích cực tham gia chứng kiến cuộc phản kháng dân sự bất bạo động, thách thức Tổng thống Barack Obama và Quốc hội Hoa Kỳ giải quyết tình trạng thực sự của liên minh, chấm dứt ngay lập tức mọi hành động chiến tranh của Hoa Kỳ và thực hiện những thay đổi đáng kể sẽ đưa người dân Hoa Kỳ trên con đường hành động hợp tác với tất cả mọi người trên thế giới để tất cả chúng ta có thể cùng chung sống trong một thế giới hòa bình, chia sẻ công bằng các nguồn lực của chúng ta.
Tổng thống sẽ có bài phát biểu về Bang của Liên minh trước Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày hôm đó và thật bi thảm cho thế giới, không nghi ngờ gì nữa, bài thuyết trình của ông một lần nữa sẽ là một hành động chính trị vụn vặt không liên quan đến số đông người dân ở đây Hoa Kỳ hoặc trên toàn thế giới. Bạo lực leo thang và sự chuyên chế của một đế quốc Mỹ đang bành trướng ra nước ngoài đang gây bất ổn trên thế giới. Quốc hội Hoa Kỳ được mua và trả tiền bởi các tập đoàn và một bộ phận thiểu số giàu có tin rằng việc khẳng định quyền kiểm soát quân sự toàn cầu là cách duy nhất để đảm bảo sự thành công của công ty họ. Quốc hội sẵn sàng đánh dấu các cuộc chiến tranh đang diễn ra của đế chế, với việc các công dân Hoa Kỳ ủng hộ dự luật, chi trả hàng nghìn tỷ đô la chi phí quân sự chỉ hưởng lợi 1% trong khi gây ra thương tật tàn tật, tử vong, khó khăn cùng cực và đau khổ cho rất nhiều người trên thế giới. Quốc hội không hơn gì một kẻ phản bội lưỡng đảng đối với nhân dân. Các cuộc chiến tranh giành đế chế đang diễn ra phải kết thúc nếu nhân loại muốn tồn tại.
Cụ thể hơn, các cuộc chiến tranh vĩnh viễn do Mỹ tiến hành là bất hợp pháp, vô đạo đức và làm giàu cho giới tinh hoa tài chính giàu có vì hàng triệu người ở Mỹ thiếu các nhu cầu cơ bản và hàng tỷ người trên thế giới sống trong cảnh nghèo đói cùng cực. Chúng ta thấy những cuộc chiến tranh và sự chiếm đóng ở nước ngoài, được thúc đẩy bởi nỗi sợ hãi và lợi nhuận, theo nghĩa đen và nghĩa bóng, đã quay lưng lại với người dân Mỹ, làm nghèo và cầm tù chúng ta như thế nào. Các cuộc chiến bằng máy bay không người lái của Mỹ nhắm vào những người nghèo nhất và kém mạnh nhất ở những nơi như Somalia, Yemen, Pakistan, Afghanistan, Iraq và các quốc gia khác trên thế giới. Người dân Syria hiện đang trải qua chiến lược neocon của Mỹ để "vẽ lại bản đồ Trung Đông", làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng tị nạn quốc tế. Khu vực này còn bị đe dọa bởi sự đàn áp và đàn áp tiếp tục đối với người Palestine với sự đồng ý và đồng lõa của Hoa Kỳ. Vũ khí tối tân trong kho vũ khí của Hoa Kỳ vẫn gây nguy hiểm nghiêm trọng cho tất cả mọi người trên hành tinh này và tất cả những vũ khí này phải bị loại bỏ bởi tất cả các quốc gia kiểm soát chúng.
Hơn nữa, bản chất phân biệt chủng tộc của đế chế với cấu trúc bạo lực và áp bức đang nhắm vào tất cả chúng ta. Phải chống lại sự kỳ thị Hồi giáo, phân biệt chủng tộc, bạo lực của cảnh sát và nhà nước giám sát an ninh đang gia tăng để bảo vệ quyền tự do của tất cả mọi người. Từ trường học đến khu liên hợp công nghiệp nhà tù với việc giam giữ hàng loạt và biệt giam tại nhà, đến Guantanamo và các địa điểm giam giữ và tra tấn vô thời hạn khác ở nước ngoài, tất cả chúng ta đều bị cuốn vào bạo lực có hệ thống của đế chế đe dọa tự do của tất cả mọi người. Những người không có giấy tờ tùy thân, nạn nhân của các thỏa thuận thương mại kinh tế của Hoa Kỳ và sự ủng hộ của các chính phủ áp bức, bị vây bắt, giam giữ trong các nhà tù vì lợi nhuận trong một thời gian dài trước khi bị trục xuất. Khát vọng thiển cận của đế chế về lợi nhuận, sự thống trị chiến lược, kiểm soát nhiên liệu hóa thạch và các tài nguyên thiên nhiên khác đang dẫn chúng ta đến nhiều cuộc chiến tranh và tàn phá môi trường sống và khí hậu trên trái đất. Chúng ta phải tích cực chống lại và chống lại sự phân biệt chủng tộc và bạo lực của đế quốc! Chúng ta phải cứu Mẹ Trái đất! Các nguồn lực của chúng ta phải được hướng ra khỏi cỗ máy chiến tranh và được sử dụng cho mục đích hòa bình, đặt con người lên trên lợi nhuận, với mục tiêu không gì khác hơn là cứu toàn bộ sự sống trên hành tinh của chúng ta.
Chúng tôi kêu gọi những người không thể ở Washington vào 12 Tháng Giêng để tổ chức các hành động tại địa phương. Chúng tôi đặc biệt khuyến khích những người đã lên tiếng chống lại máy bay không người lái trên khắp đất nước xem xét một hành động đồng thời. Chúng tôi ủng hộ những người bạn của chúng tôi ở California, những người đang thực hiện một hành động ở đó. Để biết thông tin về các hoạt động tại Creech và Beale, hãy liên hệ với mailto:smallworldradio @outlook.com
Tham gia cùng chúng tôi trên các đường phố của Washington, DC, trên 12 Tháng một, 2016 khi tất cả chúng ta trình bày thông điệp của mình về Tình trạng Liên minh thực sự với Tổng thống Obama và Quốc hội.
Để biết thêm thông tin hoặc tham gia liên hệ: malachykilbride@yahoo.com joyfirst5 @ gmail or mobuszewski@verizon.net
One Response
KHÔNG còn chiến tranh! Cắt giảm chi tiêu quốc phòng và không chi tiền cho vũ khí hạt nhân hoặc năng lượng hạt nhân.
Cảm ơn.