Bởi Kathy Kelly, LMột tiến bộ, January 22, 2021
Năm 1565, Pieter Bruegel the Elder tạo ra "Vụ thảm sát những người vô tội, ”Một kiệt tác đầy khiêu khích của nghệ thuật tôn giáo. Bức tranh làm lại a câu chuyện kinh thánh về việc vua Hêrôđê ra lệnh tàn sát tất cả các bé trai mới sinh ở Bethlehem vì sợ rằng một đấng cứu thế đã được sinh ra ở đó. Bức tranh của Bruegel đặt sự tàn bạo trong một khung cảnh đương đại, một 16th Ngôi làng Flemish thế kỷ đang bị tấn công bởi những người lính vũ trang.
Mô tả nhiều tình tiết về sự tàn bạo khủng khiếp, Bruegel truyền tải nỗi kinh hoàng và đau buồn gây ra cho những người dân làng bị mắc kẹt không thể bảo vệ con cái của họ. Không thoải mái với những hình ảnh tàn sát trẻ em, Hoàng đế La Mã Thần thánh Rudolph II sau khi mua lại bức tranh đã ra lệnh làm lại một bức tranh khác. Những đứa trẻ bị giết mổ được vẽ lên bằng những hình ảnh như bó thức ăn hoặc động vật nhỏ, khiến khung cảnh giống như một vụ cướp bóc hơn là thảm sát.
Ngày nay, nếu chủ đề chống chiến tranh của Bruegel được cập nhật để truyền tải những hình ảnh về nạn tàn sát trẻ em, một ngôi làng xa xôi ở Yemen có thể trở thành tâm điểm. Những người lính thực hiện cuộc tàn sát sẽ không đến trên lưng ngựa. Ngày nay, họ thường là những phi công Ả-rập Xê-út được đào tạo để lái máy bay chiến đấu do Mỹ sản xuất trên các khu vực dân sự và sau đó phóng tên lửa dẫn đường bằng laser (được bán bởi Raytheon, Boeing và Lockheed Martin), để mổ bụng, chặt đầu, giết chết bất cứ ai trên đường đi của vụ nổ và các mảnh vỡ.
Ngày nay, nếu chủ đề chống chiến tranh của Bruegel được cập nhật để truyền tải những hình ảnh về tàn sát trẻ em, một ngôi làng xa xôi ở Yemen có thể trở thành tâm điểm.
Trong hơn XNUMX năm, người dân Yemen đã phải đối mặt với tình trạng gần như đói kém trong khi phải chịu đựng sự phong tỏa của hải quân và các cuộc bắn phá trên không thường xuyên. Liên hợp quốc ước tính cuộc chiến đã gây ra 233,000 ca tử vong, trong đó có 131,000 ca tử vong do các nguyên nhân gián tiếp như thiếu lương thực, dịch vụ y tế và cơ sở hạ tầng.
Việc phá hủy có hệ thống các trang trại, nghề cá, đường xá, nhà máy thoát nước và vệ sinh cũng như các cơ sở chăm sóc sức khỏe đã gây ra thêm nhiều đau khổ. Yemen giàu tài nguyên, nhưng nạn đói tiếp tục đeo bám đất nước, LHQ báo cáo. Hai phần ba người Yemen đói và một nửa hoàn toàn không biết khi nào họ sẽ ăn tiếp. XNUMX phần trăm dân số bị suy dinh dưỡng từ trung bình đến nặng. Con số đó bao gồm hơn hai triệu trẻ em.
Được trang bị Tàu chiến đấu Littoral do Mỹ sản xuất, Ả Rập Xê Út đã có thể phong tỏa các cảng hàng không và đường biển quan trọng để nuôi sống phần đông dân cư nhất của Yemen - khu vực phía bắc nơi có 80% dân số sinh sống. Khu vực này được kiểm soát bởi Ansar Allah, (còn được gọi là "Houthi"). Các chiến thuật đang được sử dụng để lật tẩy Ansar Allah trừng phạt nghiêm khắc những người dễ bị tổn thương - những người nghèo khổ, mất nhà cửa, đói khát và mắc bệnh tật. Nhiều trẻ em không bao giờ phải chịu trách nhiệm về các hành vi chính trị.
Trẻ em Yemen không phải là "trẻ em chết đói;" họ đang bị bỏ đói bởi các bên tham chiến mà các cuộc phong tỏa và các cuộc tấn công bằng bom đã tàn phá đất nước. Hoa Kỳ đang cung cấp vũ khí tàn khốc và hỗ trợ ngoại giao cho liên minh do Ả Rập Xê Út dẫn đầu, đồng thời tiến hành các cuộc tấn công trên không “có chọn lọc” của riêng mình nhằm vào những kẻ bị tình nghi là khủng bố và tất cả thường dân trong vùng lân cận của những kẻ tình nghi.
Trong khi đó Mỹ, như Ả Rập Xê Út và UAE, có cắt trở lại những đóng góp của nó cho hoạt động cứu trợ nhân đạo. Điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng ứng phó của các nhà tài trợ quốc tế.
Trong vài tháng vào cuối năm 2020, Mỹ đe dọa chỉ định Ansar Allah là "Tổ chức Khủng bố Nước ngoài" (FTO). Ngay cả việc đe dọa làm như vậy cũng bắt đầu ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán thương mại không chắc chắn, khiến giá hàng hóa rất cần tăng lên.
Vào ngày 16 tháng 2020 năm XNUMX, năm CEO của các nhóm nhân đạo quốc tế lớn cùng viết cho Ngoại trưởng Hoa Kỳ Pompeo, thúc giục ông không đưa ra chỉ định này. Nhiều tổ chức có nhiều kinh nghiệm làm việc tại Yemen đã mô tả những tác động thảm khốc mà một chỉ định như vậy sẽ có trong việc cung cấp các hoạt động cứu trợ nhân đạo đang rất cần thiết.
Tuy nhiên, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo công bố, vào cuối ngày Chủ nhật, ngày 10 tháng Giêngth, ý định của anh ấy là đi trước chỉ định.
Thượng nghị sĩ Chris Murphy gọi chỉ định FTO này là “án tử hình”Cho hàng nghìn người Yemen. Ông lưu ý: “90% lương thực của Yemen được nhập khẩu, và ngay cả các miễn trừ nhân đạo cũng sẽ không cho phép nhập khẩu thương mại, về cơ bản là cắt giảm lương thực cho toàn bộ đất nước.”
Các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và phần lớn các phương tiện truyền thông chính thống đã phản ứng mạnh mẽ về cuộc nổi dậy gây chấn động tại Điện Capitol Hoa Kỳ, và thảm họa mất mạng nhiều người khi nó xảy ra; Thật khó hiểu tại sao cuộc thảm sát liên tục của Chính quyền Trump đối với những người vô tội ở Yemen đã không thể tạo ra sự phẫn nộ và đau buồn sâu sắc.
Vào ngày 13 tháng XNUMX, nhà báo Iona Craig lưu ý rằng quá trình của deniêm yết “Tổ chức Khủng bố Nước ngoài” - loại bỏ nó khỏi danh sách FTO - chưa bao giờ đạt được trong khoảng thời gian dưới hai năm. Nếu chỉ định được thông qua, có thể mất hai năm để đảo ngược dòng thác đáng sợ của những hậu quả đang diễn ra.
Chính quyền Biden nên ngay lập tức theo đuổi một sự đảo ngược. Cuộc chiến này bắt đầu lần cuối cùng Joseph Biden tại vị. Nó phải kết thúc ngay bây giờ: hai năm là thời gian mà Yemen không có.
Các lệnh trừng phạt và phong tỏa là chiến tranh tàn khốc, tận dụng tàn tệ nạn đói và nạn đói có thể xảy ra như một công cụ chiến tranh. Dẫn đến cuộc xâm lược “Sốc và Kinh hãi” vào Iraq năm 2003, việc Hoa Kỳ nhất quyết áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế toàn diện chủ yếu trừng phạt những người dễ bị tổn thương nhất của Iraq, đặc biệt là trẻ em. Hàng trăm nghìn trẻ em chết những cái chết quanh co, không có thuốc men và chăm sóc sức khỏe đầy đủ.
Trong suốt những năm đó, các chính quyền liên tiếp của Hoa Kỳ, với phương tiện truyền thông chủ yếu là hợp tác, đã tạo ra ấn tượng rằng họ chỉ cố gắng trừng phạt Saddam Hussein. Nhưng thông điệp mà họ gửi đến các cơ quan quản lý trên toàn thế giới là không thể nhầm lẫn: nếu bạn không phục vụ đất nước của bạn để phục vụ lợi ích quốc gia của chúng tôi, chúng tôi sẽ nghiền nát con cái của bạn.
Không phải lúc nào Yemen cũng nhận được tin nhắn này. Khi Hoa Kỳ tìm kiếm sự chấp thuận của Liên hợp quốc cho cuộc chiến chống Iraq trước đó năm 1991, Yemen đang chiếm một ghế tạm thời trong Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc. Sau đó, nó đã bỏ phiếu một cách đáng ngạc nhiên chống lại mong muốn của một Hoa Kỳ, mà các cuộc chiến tranh về sự lựa chọn xung quanh Trung Đông đang dần tăng tốc.
"Đó sẽ là lá phiếu" Không "đắt nhất mà bạn từng bỏ qua," đại sứ Hoa Kỳ phản ứng lạnh đến Yemen.
Ngày nay, trẻ em ở Yemen đang bị bỏ đói bởi các quốc vương và tổng thống thông đồng để kiểm soát đất đai và tài nguyên. "Người Houthis, những người kiểm soát một phần lớn đất nước của họ, không phải là mối đe dọa đối với Hoa Kỳ hoặc đối với công dân Mỹ," tuyên bố James North, viết cho Mondoweiss. “Pompeo đưa ra tuyên bố vì Houthis được Iran hậu thuẫn và các đồng minh của Trump ở Ả Rập Xê-út và Israel muốn tuyên bố này như một phần trong chiến dịch gây hấn của họ chống lại Iran.”
Trẻ em không phải là khủng bố. Nhưng một cuộc tàn sát những người vô tội là khủng bố. Tính đến ngày 19 tháng 2021 năm 268, XNUMX tổ chức đã ký một tuyên bố yêu cầu chấm dứt chiến tranh ở Yemen. Vào ngày 25 tháng XNUMX, các hành động "Thế giới nói không với chiến tranh chống lại Yemen" sẽ được tổ chức trên toàn thế giới.
Đó là một bức tranh khác của Bruegel, Sự sụp đổ của Icarus, rằng nhà thơ WH Auden đã viết:
“Về đau khổ, họ không bao giờ sai,
Các bậc thầy cũ:…
nó diễn ra như thế nào
trong khi người khác đang ăn hoặc mở cửa sổ
hoặc chỉ đi bộ một cách thẫn thờ…
làm thế nào mọi thứ quay đi
khá nhàn nhã khỏi thảm họa… ”
Bức tranh này liên quan đến cái chết của một đứa trẻ. Tại Yemen, Hoa Kỳ - thông qua các đồng minh trong khu vực, - có thể sẽ giết thêm hàng trăm nghìn người nữa. Trẻ em Yemen không thể tự bảo vệ mình; trong những trường hợp suy dinh dưỡng cấp tính nghiêm trọng, chúng quá yếu, thậm chí không thể khóc.
Chúng ta không được quay lưng lại. Chúng ta phải chê bai cuộc chiến khủng khiếp và sự phong tỏa. Làm như vậy có thể giúp cứu sống ít nhất một số trẻ em của Yemen. Cơ hội để chống lại cuộc tàn sát những người vô tội này thuộc về chúng ta.
