Bởi Haig Hovaness, World BEYOND WarTháng 7, 2023
Trình bày trong Ngày 4 tháng 2023 năm XNUMX, Việt Nam đến Ukraine: Bài học cho Phong trào Hòa bình Hoa Kỳ Tưởng nhớ Bang Kent và Bang Jackson! Hội thảo trực tuyến do Ủy ban Hành động vì Hòa bình của Đảng Xanh tổ chức; Mạng lưới Nhân dân vì Hành tinh, Công lý & Hòa bình; và Đảng Xanh của Ohio
Hôm nay tôi sẽ vinh danh Daniel Ellsberg, một người đàn ông được gọi là một trong những người tố giác quan trọng nhất trong lịch sử nước Mỹ. Anh ấy đã hy sinh sự nghiệp và mạo hiểm tự do của mình để đưa ra ánh sáng sự thật về Chiến tranh Việt Nam và dành những năm sau đó để hoạt động vì hòa bình. Vào tháng XNUMX, Dan đăng lên mạng một bức thư thông báo rằng anh được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối và có khả năng qua đời trong năm nay. Đây là thời điểm thích hợp để đánh giá cao công việc của cuộc đời anh ấy.
Daniel Ellsberg sinh năm 1931 tại Chicago, Illinois. Ông theo học tại Đại học Harvard, nơi ông tốt nghiệp xuất sắc và sau đó lấy bằng Tiến sĩ kinh tế. Sau khi rời Harvard, ông làm việc cho RAND Corporation, một think tank chuyên nghiên cứu quân sự. Chính trong thời gian làm việc tại RAND, Ellsberg đã tham gia vào Chiến tranh Việt Nam.
Lúc đầu, Ellsberg ủng hộ cuộc chiến. Nhưng khi ông bắt đầu nghiên cứu kỹ hơn về cuộc xung đột, và sau khi nói chuyện với những người kháng chiến, ông ngày càng vỡ mộng. Anh ta phát hiện ra rằng chính phủ đang nói dối người dân Mỹ về tiến trình của cuộc chiến, và anh ta tin rằng cuộc chiến là không thể thắng được.
Năm 1969, Ellsberg quyết định tiết lộ Hồ sơ Lầu Năm Góc, một nghiên cứu tuyệt mật về Chiến tranh Việt Nam do Bộ Quốc phòng ủy quyền. Nghiên cứu cho thấy chính phủ đã nói dối người dân Mỹ về tiến trình của cuộc chiến, và nó tiết lộ rằng chính phủ đã tham gia vào các hoạt động bí mật ở Lào và Campuchia.
Sau những nỗ lực không có kết quả nhằm thu hút sự quan tâm của các thành viên Quốc hội đối với báo cáo, ông đã cung cấp các tài liệu cho tờ New York Times, tờ báo này đã đăng các đoạn trích vào năm 1971. Những tiết lộ trong các bài báo là rất quan trọng và gây tổn hại cho chính phủ Hoa Kỳ, vì chúng tiết lộ rằng các chính quyền kế tiếp đã làm một cách có hệ thống. dối trá với nhân dân Mỹ về diễn biến và mục tiêu của cuộc chiến.
Hồ sơ Lầu Năm Góc cho thấy chính phủ Hoa Kỳ đã bí mật leo thang can dự quân sự vào Việt Nam mà không có một chiến lược rõ ràng để giành chiến thắng. Các bài báo cũng tiết lộ rằng các quan chức chính phủ đã cố tình đánh lừa công chúng về bản chất của cuộc xung đột, mức độ tham gia của quân đội Hoa Kỳ và triển vọng thành công.
Việc công bố Hồ sơ Lầu Năm Góc là một bước ngoặt trong lịch sử nước Mỹ. Nó tiết lộ những lời dối trá của chính phủ về cuộc chiến và làm lung lay niềm tin của người dân Mỹ vào các nhà lãnh đạo của họ. Nó cũng dẫn đến phán quyết của Tòa án Tối cao ủng hộ quyền của báo chí được công bố thông tin mật.
Hành động của Ellsberg đã gây ra hậu quả nghiêm trọng. Anh ta bị buộc tội trộm cắp và gián điệp, và anh ta phải đối mặt với khả năng phải ngồi tù phần đời còn lại. Nhưng trong một diễn biến bất ngờ, các cáo buộc chống lại anh ta đã bị bác bỏ khi có thông tin tiết lộ rằng chính phủ đã tham gia vào việc nghe lén bất hợp pháp và các hình thức giám sát khác chống lại anh ta. Việc hủy bỏ các cáo buộc chống lại Ellsberg là một chiến thắng quan trọng đối với những người tố cáo và quyền tự do báo chí, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch và trách nhiệm giải trình của chính phủ.
Sự dũng cảm và cam kết với sự thật của Ellsberg đã khiến ông trở thành anh hùng đối với các nhà hoạt động vì hòa bình và là tiếng nói nổi bật trong cộng đồng phản chiến. Trong nhiều thập kỷ, ông đã tiếp tục lên tiếng về các vấn đề chiến tranh, hòa bình và bí mật của chính phủ. Ông là người lớn tiếng chỉ trích các cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan, và ông vẫn chỉ trích chính sách đối ngoại quân phiệt của Hoa Kỳ đang thúc đẩy và duy trì xung đột vũ trang ở nhiều khu vực ngày nay.
Việc phát hành Hồ sơ Lầu Năm Góc đã làm lu mờ những nỗ lực song song của Ellsberg nhằm phơi bày những hậu quả nguy hiểm của kế hoạch vũ khí hạt nhân của Mỹ. Vào những năm 1970, những nỗ lực của ông nhằm tiết lộ các tài liệu mật về nguy cơ chiến tranh hạt nhân đã thất bại do vô tình làm mất một kho tài liệu mật liên quan đến mối đe dọa hạt nhân. Cuối cùng, anh ấy đã có thể tập hợp lại thông tin này và xuất bản nó vào năm 2017 trong cuốn sách “Cỗ máy Ngày tận thế”.
“The Doomsday Machine,” là một bản trình bày chi tiết về chính sách chiến tranh hạt nhân của chính phủ Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh. Ellsberg tiết lộ rằng Hoa Kỳ có chính sách sử dụng vũ khí hạt nhân phủ đầu, kể cả chống lại các quốc gia phi hạt nhân, và chính sách này vẫn có hiệu lực ngay cả sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Ông cũng tiết lộ rằng Mỹ thường xuyên đe dọa các đối thủ sử dụng vũ khí hạt nhân. Ellsberg đã phơi bày một nền văn hóa bí mật nguy hiểm và thiếu trách nhiệm giải trình xung quanh chính sách hạt nhân của Hoa Kỳ. Ông tiết lộ rằng Hoa Kỳ đã phát triển các kế hoạch cho một cuộc tấn công hạt nhân “đòn phủ đầu” vào Liên Xô, ngay cả khi không có cuộc tấn công của Liên Xô, điều mà ông lập luận sẽ xảy ra. đã dẫn đến cái chết của hàng triệu người. Ellsberg tiết lộ thêm rằng chính phủ Hoa Kỳ đã ủy quyền sử dụng vũ khí hạt nhân rộng rãi hơn nhiều so với những gì công chúng biết đến, làm tăng đáng kể nguy cơ xảy ra chiến tranh hạt nhân ngẫu nhiên. Ông lập luận rằng kho vũ khí hạt nhân được quản lý kém của Hoa Kỳ đã tạo thành một "cỗ máy ngày tận thế" đại diện cho mối đe dọa hiện hữu đối với nhân loại. Cuốn sách đưa ra một cảnh báo rõ ràng về sự nguy hiểm của vũ khí hạt nhân và sự cần thiết phải minh bạch hơn và trách nhiệm giải trình trong chính sách hạt nhân để ngăn chặn một thảm họa toàn cầu thảm khốc.
Công việc mà Dan Ellsberg đã cống hiến phần lớn cuộc đời mình vẫn còn dang dở. Có rất ít thay đổi trong chính sách đối ngoại hiếu chiến của Hoa Kỳ kể từ thời kỳ Việt Nam. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân lớn hơn bao giờ hết; Một cuộc chiến ủy nhiệm của NATO đang hoành hành ở châu Âu; và Washington đang tham gia vào các hành động khiêu khích nhằm khơi mào chiến tranh với Trung Quốc vì vấn đề Đài Loan. Như trong thời kỳ Việt Nam, chính phủ của chúng tôi nói dối về hành động của mình và che giấu các hoạt động nguy hiểm đằng sau những bức tường bí mật và tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng.
Ngày nay, chính phủ Hoa Kỳ tiếp tục truy tố mạnh mẽ những người tố cáo. Nhiều người đã bị bỏ tù và một số, như Edward Snowden, đã bỏ trốn để tránh các phiên tòa gian lận. Julian Assange tiếp tục mòn mỏi trong tù chờ dẫn độ và có thể bị tù chung thân. Tuy nhiên, theo lời của Assange, lòng dũng cảm có tính lan truyền và sự rò rỉ sẽ tiếp tục xảy ra khi những hành vi sai trái của chính phủ bị những người có nguyên tắc vạch trần. Thông tin đồ sộ mà Ellsberg đã sao chép trong nhiều giờ có thể được sao chép ngay hôm nay trong vài phút và được phân phối ngay lập tức trên toàn thế giới qua Internet. Chúng ta đã từng chứng kiến những vụ rò rỉ như vậy dưới dạng thông tin mật của Mỹ về cuộc chiến ở Ukraine trái ngược với những tuyên bố lạc quan của công chúng Mỹ. Những hành động mẫu mực của Dan Ellsberg sẽ truyền cảm hứng cho vô số hành động dũng cảm trong tương lai vì hòa bình.
Tôi muốn kết thúc bằng cách đọc một phần bức thư trong đó Dan thông báo về căn bệnh và chẩn đoán giai đoạn cuối của mình.
Kính gửi các bạn và những người ủng hộ,
Tôi có tin tức khó để truyền đạt. Vào ngày 17 tháng XNUMX, không có nhiều dấu hiệu báo trước, tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tụy không thể phẫu thuật dựa trên kết quả chụp CT và MRI. (Như thường lệ với bệnh ung thư tuyến tụy – không có triệu chứng sớm – nó được phát hiện khi đang tìm kiếm một thứ khác, tương đối nhỏ). Tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng các bác sĩ của tôi đã cho tôi biết tôi chỉ còn sống được từ ba đến sáu tháng. Tất nhiên, họ nhấn mạnh rằng trường hợp của mọi người là cá nhân; nó có thể nhiều hơn, hoặc ít hơn.
Tôi cảm thấy may mắn và biết ơn vì mình đã có một cuộc sống tuyệt vời vượt xa những năm 7 tuổi ba mươi lăm. (Tôi sẽ chín mươi hai tuổi vào ngày XNUMX tháng Tư.) Tôi cũng cảm thấy như vậy về việc có thêm vài tháng nữa để tận hưởng cuộc sống với vợ và gia đình, đồng thời tiếp tục theo đuổi mục tiêu cấp bách là làm việc với những người khác để ngăn chặn chiến tranh hạt nhân ở Ukraine hoặc Đài Loan (hoặc bất cứ nơi nào khác).
Khi tôi sao chép Hồ sơ Lầu Năm Góc vào năm 1969, tôi có mọi lý do để nghĩ rằng mình sẽ dành phần đời còn lại sau song sắt. Đó là một số phận mà tôi sẵn sàng chấp nhận nếu nó có nghĩa là đẩy nhanh việc kết thúc Chiến tranh Việt Nam, điều dường như không (và đã xảy ra). Tuy nhiên, cuối cùng, hành động đó - theo những cách mà tôi không thể lường trước được, do những phản ứng bất hợp pháp của Nixon - đã có tác động đến việc rút ngắn cuộc chiến. Ngoài ra, nhờ tội ác của Nixon, tôi đã thoát khỏi án tù mà tôi mong đợi, và tôi đã có thể trải qua năm mươi năm cuối cùng với Patricia và gia đình tôi, cũng như với các bạn, những người bạn của tôi.
Hơn nữa, tôi đã có thể dành những năm đó để làm mọi thứ mà tôi có thể nghĩ ra để cảnh báo thế giới về hiểm họa chiến tranh hạt nhân và những can thiệp sai trái: vận động hành lang, thuyết trình, viết lách và tham gia cùng những người khác trong các hoạt động phản kháng và phản kháng bất bạo động.
Tôi rất vui khi biết rằng hàng triệu người–bao gồm tất cả bạn bè và đồng chí mà tôi gửi thông điệp này tới họ!–có trí tuệ, sự cống hiến và lòng can đảm đạo đức để tiếp tục với những nguyên nhân này và làm việc không ngừng vì sự tồn tại của hành tinh của chúng ta và các sinh vật của nó.
Tôi vô cùng biết ơn vì đã có vinh dự được biết và làm việc với những người như vậy, trong quá khứ và hiện tại. Đó là một trong những khía cạnh quý giá nhất trong cuộc sống rất đặc quyền và rất may mắn của tôi. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì tình yêu và sự ủng hộ mà các bạn đã dành cho tôi theo nhiều cách. Sự cống hiến, lòng dũng cảm và quyết tâm hành động của bạn đã truyền cảm hứng và duy trì những nỗ lực của riêng tôi.
Điều ước của tôi dành cho bạn là vào cuối ngày của bạn, bạn sẽ cảm thấy nhiều niềm vui và lòng biết ơn như tôi bây giờ.
Đã ký, Daniel Ellsberg
Trước một trong những trận chiến của Nội chiến, một sĩ quan Liên minh đã hỏi những người lính của mình, "Nếu người đàn ông này ngã xuống, ai sẽ giương cờ và tiếp tục?" Daniel Ellsberg đã dũng cảm giương cao lá cờ hòa bình. Tôi yêu cầu tất cả các bạn hãy cùng tôi giương cao lá cờ đó và tiếp tục.
