Bởi Winslow Myers
Một vụ xả súng hàng loạt khác ở Mỹ; Nga tấn công bất cứ ai mà nước này nghĩ nhiều nhất
đe dọa Assad; cuộc tàn sát trên những vùng đất rộng lớn của Trung Đông, nơi một
Sự hỗn loạn của người Hobbesian thống trị đến mức không thể phân biệt được những người chơi với nhau
đủ để quyết định chính sách chiến lược hợp lý — những sự kiện khác nhau này thống nhất với nhau
bởi một giả định văn hóa nguyên thủy: rằng con người giết người khác
đại diện cho một cách hiệu quả để giải quyết xung đột.
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ hiểu sự biến dạng kỳ cục của thực tế như thế nào trong
tâm trí của một kẻ mất trí đang phun đạn một cách ngẫu nhiên giữa những người đồng loại vô tội của mình-
công dân không phải là tất cả những gì khác với Assad thả bom thùng vào đồng nghiệp của mình
công dân. Hoặc Putin thả bom vào bất kỳ ai mà máy bay của ông ấy đang nhắm mục tiêu hôm nay — hoặc
Obama bắn tên lửa ngoại vi từ máy bay không người lái.
Giết chóc không giải quyết được gì. Nhưng giả định phổ biến không giấu diếm là giết
giải quyết nhiều thứ — dựa trên điều có thể làm cho đúng.
Điều này được đưa ra trên các phương tiện truyền thông rằng báo cáo "khách quan" về "sự kiện" không
thậm chí cần đặt bạo lực trong bối cảnh của các giá trị — ngoại trừ trường hợp giết người
dẫn đến những hậu quả bi thảm không thể tránh khỏi như một cuộc di cư ồ ạt của những người tị nạn.
Báo chí tự hào tìm kiếm cái khách quan, cái “thực”. "Thực" là một tính toán lạnh lùng của
cái chết và sự chia cắt mà không có bất kỳ sự làm mờ "sự thật" nào có thể xảy ra bởi con người
các giá trị như lòng thương hại, lòng trắc ẩn và sự xấu hổ.
Cho dù được thúc đẩy bởi nỗi sợ hãi, sự trả thù, hành vi tấn công như một biện pháp phòng thủ tốt nhất hay bất kỳ vấn đề chính nào
sự hợp lý hóa cho sự điên cuồng của chiến tranh hoặc sự điên rồ của hành vi giết người "riêng tư",
con người sống, di chuyển và tồn tại trong một biển rộng lớn của sự biện minh cho sự giết chóc.
Nó mở rộng đến những tầm cao nhất trong năng lực công nghệ của chúng tôi, và do đó chúng tôi có
thiết kế và triển khai các công cụ chết chóc phi thường như Cây đinh ba
tàu ngầm, 600 feet khả năng hủy diệt thuần túy, một loại tàn sát trong một cái lon
được quản lý với sự chuyên nghiệp ưu tú và đáng tự hào mà chúng tôi rất vui
xem mô phỏng ở những nơi khác trong các tổ chức và hoạt động của chúng tôi. Chúng tôi biện minh cho sự cần thiết của
bức tường thành ngăn cản này, cũng như những người khác sở hữu những cỗ máy địa ngục này,
Người Nga, người Pháp, người Anh, người Bắc Triều Tiên, cảm thấy hợp lý như nhau trong việc giữ
sẵn sàng bộ máy giết người hàng loạt của riêng họ.
Đây là mô hình con người của chúng ta trên một hành tinh nhỏ. Nhưng mô hình có thể thay đổi. Chúng ta đã từng
nghĩ rằng khoan lỗ trên hộp sọ của người dân là cách hiệu quả nhất để chữa lành
nhức đầu kinh niên, hoặc rằng người sói là "thật" như báo chí hiện nay
"Tính khách quan" hoặc mặt trời quay quanh trái đất, hoặc vi trùng dịch tả là
trên không và không qua nước.
Con người chúng ta tiến hóa từ động vật có vú, những người từ từ học được lòng trắc ẩn và sự chăm sóc
trẻ của họ qua hàng triệu năm. Trong các hệ thống sinh thái mà chúng
sinh vật phù hợp, có xung đột liên tục, nhưng cũng có mức độ hợp tác có lợi cho
sự tồn tại và sức khỏe của toàn bộ hệ thống. Từ hệ thống hỗ trợ sự sống này, chúng tôi vẫn
có nhiều điều để học hỏi. Và khả năng học hỏi là tự nhiên trong chúng ta, vì chúng ta đã phát triển
Rất khó để đánh giá bao nhiêu sức mạnh cho sự thay đổi tích cực chỉ chứa đựng trong
cụm từ mà giết chóc không giải quyết được gì. Chắc chắn rằng đại đa số mọi người tin rằng nó là
thật. Một thử nghiệm suy nghĩ phi thực tế có thể được thực hiện: hãy tưởng tượng rằng mọi tin tức
câu chuyện về chiến tranh và giết người chỉ đơn giản bắt đầu với cụm từ "Giết chóc không giải quyết được gì."
Để có một cuộc đối thoại rộng rãi về việc giết người có giải quyết được gì hay không thì hãy mở ra
cánh cửa dẫn đến những khả năng chưa được tưởng tượng hoặc ít nhất là chưa được lựa chọn — và có lẽ,
một ngày nào đó, để đóng cửa tốt cho con người giết chết lẫn nhau.
Vũ khí hạt nhân là một nơi hoàn hảo để bắt đầu, bởi vì nó quá rõ ràng rằng
sử dụng trong xung đột không giải quyết được gì, và chắc chắn sẽ làm cho mọi thứ trở nên tuyệt vời
tồi tệ hơn, tồi tệ hơn thậm chí đến mức độ tuyệt chủng của chúng ta. Đó là thời gian đã qua cho một
hội nghị quốc tế với sự tham dự của những người trong quân đội và dân sự cấp cao
vị trí trong các quốc gia hạt nhân, những người là người ra quyết định, để giải quyết
việc bãi bỏ hoàn toàn khả thi các loại vũ khí lỗi thời này. Thành công trong vấn đề này, vì vậy
dễ dàng hơn nhiều so với mức độ hợp tác cần thiết để giảm thiểu khí hậu toàn cầu
bất ổn, có thể trở thành một mô hình giải quyết xung đột bất bạo động có thể nhân rộng trong
các lĩnh vực khu vực và địa phương, bao gồm giải quyết văn hóa sử dụng súng do NRA điều khiển trong
Hoa Kỳ với luật lệ thông thường. Giết chóc không giải quyết được gì.
Winslow Myers, tác giả cuốn sách "Living Beyond War: A Citizen's Guide", viết trên toàn cầu
phát hành và phục vụ trong Ban Cố vấn của Sáng kiến Phòng chống Chiến tranh.
