Bởi những người ký tên dưới đây, ngày 26 tháng 2021 năm XNUMX
Hoa Kỳxã hội dân sự và xã hội, vui lòng không tham gia vào Chính phủ Nhật Bản'sự từ chối của to giải quyết những sai lầm lịch sử: Nhận thức lịch sử đúng đắn và dấu chấm hết–of–tuyên chiến ở Hàn Quốc là đòn bẩy vì hòa bình ở Đông Bắc Á.
Chúng tôi gửi đến bạn lời chào nồng nhiệt của chúng tôi của hòa bình từ Nhật Bản và Hàn Quốc. Chúng tôi hy vọng lời kêu gọi này sẽ giúp ích cho bạn và chúng tôi mong muốn bắt đầu với bối cảnh mà nó đã đến.
Dựa trên a sửa chữa ký ức về lịch sử đau thương giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, in tháng bảy năm ngoái các xã hội dân sự và Tôn giáo cộng đồng in Nhật Bản và Hàn Quốc ra mắt “Hàn Quốc–Nhật Bản (Nhật Bản–Hàn Quốc) Nền tảng hòa giải và hòa bình ” (ở đây sau khi được gọi là “JKNền tảng ”) để làm chất xúc tác cho một kỷ nguyên hòa giải và hòa bình mới. Với hy vọng hòa giải và hòa bình giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, JKNền tảng đi kèm với sự hợp tác và đoàn kết thông qua nhận thức đúng đắn về lịch sử, giải quyết hòa bình lâu dài trên Bán đảo Triều Tiên và bảo vệ của Điều 9 ở Nhật Bản'hiến pháp s, denuclearization và giải trừ quân bị ở Đông Á, nhân quyền và hòa bình giáo dục cho thế hệ sau.
4 tháng XNUMX vừa quath, chúng tôi đã nghe thấy một lời kêu gọit rằng Tổng thống Joe Biden và Pcư dân Moon Jae–in đạt được một sự đồng thuận điều đó, "hợp tác giữa Hàn Quốc, Hoa Kỳates, và Nhật Bản có vai trò quan trọng đối với hòa bình và thịnh vượng ở Đông Bắc Á."
Tuy nhiên, chúng tôi lo ngại rằng chính phủ Hoa Kỳ, để tăng cường–Hàn Quốc–Quân đội nhật bảnhợp tác, là thúc giục Hàn Quốcnvà Nhật Bảncác chính phủ của ese để tiếp cận một khu định cư chính trịlýđiều đó sẽ xóa sạch các di sản thuộc địa trong quá khứ và vấn đề nhân quyền bao gồm cả lao động cưỡng chế và Chế độ nô lệ tình dục của quân đội Nhật Bản. Chúng tôi không muốn một thỏa thuận việc này đặtslợi ích quốc gia và liên minh quân sự trên hết, buộc các nạn nhân của chế độ thực dân để thỏa hiệp và giữ Im lặng. Bất kỳ thỏa hiệp chính trị nào đặt vấn đề nhận thức lịch sử sang một bên sẽ gây bất ổn cho Triều Tiên–Nhật Bản quan hệ và không mang lại hòa bình lâu dài trong khu vực.
Hơn nữa, tanh ấy chiến tranh Triều Tiên cũng phải đi đến kết thúc cho hòa bình và thịnh vượng ở Đông Bắc Á. Chúng tôi yêu cầu điều đó Chính phủ Hoa Kỳ phát triển các chính sách hướng tới mục tiêu chấm dứt–of–tuyên chiến cho chiến tranh Triều Tiên và kết thúc hòa bình thỏa thuận.
Chúng tôi tha thiết kêu gọi xã hội dân sự Hoa Kỳ và tônkhó chịu cộng đồng cho sự quan tâm yêu thương, hỗ trợ tích cực của họ và đoàn kết để đảm bảo rằng chính phủ Hoa Kỳ tích cực đáp ứng các yêu cầu sau đây.
Trước tiên, chúng tôi yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ tôn trọng việc khôi phục nhân quyền chonạn nhân của chiến tranh tội ác của người cũ Quân đội Nhật Bản.
Lời xin lỗi của chính phủ Hoa Kỳ và sự đền bùđối với việc cưỡng bức thực tập và đối xử bất công với người nhập cư Nhật Bản trong Thế chiến thứ hai nêu gương tốt cho cộng đồng quốc tế.The Chính phủ Mỹ đã được lập hóa đơnsống trongcác quá trình mà Hàn Quốc và Nhật Bản đạt tới năm 1965 Nhật BảnHàn QuốcHiệp ước về các mối quan hệ cơ bản và sự thoải mái năm 2015 Thỏa thuận phụ nữ. Tuy nhiên, như bạn đã biết, hai thỏa thuận này đã làm không phản ánh những ý định thuộc địa nạn nhân, Mà có now trở nên a nguyên nhân gốc rễ cho mối quan hệ bất ổn hiện nay giữa Hàn Quốc và Nhật Bản.
Chúng tôi tin rằng Biden hiện tại quản lý, Màtạinhấn mạnh quyền con người, nêntích cực trong việc khôi phục quyền con người của các nạn nhân chiến tranh.We phải nhớvà rnhận thứcviệc này Đức có thể có một khởi đầu mới trong bài đăng–chiến tranh Châu Âu bằng cách suy ngẫm và ghi nhớ tội ác của họ đối với nhân loại đã gây ra chống lại người Do Thái.
Thứ hai, chúng tôi yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ thực hiện các chính sách nhằm kết thúc Chiến tranh Triều Tiên và đồngbao gồm một hiệp định hòa bình.
Chúng tôi hy vọng chính quyền Biden sẽ Củng cố của nó những nỗ lực để cải thiện mối quan hệ giữa hai miền Triều Tiên, giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, và giữa Hàn Quốc và Mỹ bằng cách thúc đẩy tiến trình hòa bình trên Bán đảo Triều Tiên. We cũng hy vọng rằng Hàn Quốc sẽ không được đưa vào liên minh QUAD răng secủng cố hệ thống Chiến tranh Lạnh mới trong Đông Bắc Á và củng cố hệ thống phân chia trên Bán đảo Triều Tiên.
Không có cuộc đối đầu trực tiếp giữa Mỹ và Liên Xô Union ở phương Đông–Tây Chiến tranh Lạnh, nhưng chúng ta không bao giờ có thể quên đi chiến tranh lạnh huynh đệ tương tàn ở Châu Á.Tuy nhiên, vì cuộc chiến đó vẫn chưa chính thức kết thúc nên nó vẫn là một nền tảng cơ bản nguyên nhân của sự vi phạm hòa bình và nhân quyền của những người on các Hàn Quốcn bán đảoa. Chúng tôi nhắc lại đó một thỏa thuận chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên không thể là con bài ngoại giao kêu gọi phi hạt nhân hóa CHDCND Triều Tiên. Đây là kết thúc lịch sử thảm khốc của chiến tranh và lịch sử của sự chia rẽtrên bán đảo Triều Tiên. Vì hòa bình và ổn định on the Bán đảo Triều Tiên ascũng như trong Đông Bắc Á, chúng tôi một lần nữa yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ thực hiện các chính sách tuyên bố chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên và ký kết hiệp định hòa bình.
Chúng tôi chân thành kêu gọi sự hỗ trợ tích cực và đoàn kết của US civil xã hội, tôn giáo cộng đồng, và chính trị các nhà lãnh đạo, hy vọng rằng họ sẽ chia sẻ mối quan tâm của chúng tôi khi ghi nhớ lịch sử quá khứ một cách chính xác,tôn trọng các quyền con người, tạo hòa bình, và đặc biệt là để thiết lậping cácNhật Bản–Hàn Quốc quan hệ dựa trên công lý.
Nền tảng hòa giải và hòa bình Hàn-Nhật (Nhật-Hàn)
