Một cuộc giằng xé định mệnh

Bởi Victor Grossman, Bản tin Berlin số 161, Tháng 7 23, 2019

Tug-of-war là một môn thể thao vô tội và, nếu không có sóng nhiệt như bây giờ ở Mỹ và Châu Âu, nó có thể là niềm vui cho tất cả người chơi. Nhưng trong chính trị thế giới, nó có thể là một trò chơi nguy hiểm, đặc biệt là nếu được chơi như một số người Viking cũ đã làm - băng qua một cái hố rực lửa đang chờ đợi những kẻ thua cuộc.

Trên quy mô toàn cầu, cuộc chiến giằng co hiện đang diễn ra với các máy bay không người lái và máy bay giám sát khiêu khích chạy qua biên giới Iran ở phía đông và Venezuela ở phía tây, với các tàu sân bay mang tên lửa túc trực bên cạnh. (Có lẽ bây giờ cũng ở Viễn Đông?). Thông thường, đằng sau họ, xoa tay - mặc dù không bao giờ làm bẩn họ bằng dây thừng kéo hoặc máy kích hoạt - là một đội gồm các chính trị gia và những ông vua vũ khí. Việc bắt giữ các tàu chở dầu, đầu tiên là của Anh và sau đó, rõ ràng là để trả đũa, Iran khiến họ hy vọng nhưng hầu hết những người tử tế đều sợ hãi! Tuy nhiên, sự giằng co này không thực sự diễn ra giữa các quốc gia. Đó là giữa đội đó, mong muốn đối đầu, nhiệm vụ ném bom mới và chư hầu mới, và tất cả những người làm việc vì hòa bình. Bên nào sẽ giành chiến thắng? Hay sợi dây mảnh có thể rách?

Đức từ lâu đã bị chia rẽ bởi bài kiểm tra sức mạnh này. Một bên là những người, kể từ khi Konrad Adenauer ra mắt Cộng hòa Liên bang Đức, lẩn quẩn với những con diều hâu chiến tranh trong phòng chiến lược của Lầu Năm Góc và NATO. Được gọi là người Atlantic Atlanticists vì các mối liên hệ xuyên Đại Tây Dương của họ, họ đã tìm thấy một người ủng hộ khéo léo ở Ursula von der Leyen, kể từ 2014, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Vào tháng 7 16^th Cô ấy nhảy lên cao. Nhà nguyện ngày cuối cùng của cô có thể đã thực hiện mánh khóe; Nỗi ám ảnh về nỗi ám ảnh quân sự của mình, cô gợi lên những cảm xúc xao động về bảo vệ khí hậu, sự bình đẳng của phụ nữ, sự gắn kết của châu Âu và những giá trị dân chủ của phương Tây. Sau một chiến thắng bỏ phiếu kín bí mật, chỉ với chín phiếu, 383 đến 374, với sự kiêng cử 23, cô trở thành chủ tịch của Ủy ban châu Âu, nội các quyền lực của Liên minh châu Âu, với các ghế 28 đứng đầu các bộ phận 28 bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống châu Âu, một chỗ cho một quốc gia (nhưng giảm xuống 27 nếu Anh rời khỏi kế hoạch vào tháng 10). Cô sẽ trở thành ông chủ của hơn nhân viên 30,000, người có thể xác định mô hình cuộc sống cho khoảng 500 triệu người châu Âu. Thật khó để tưởng tượng rằng cô ấy đã quên mất mục tiêu lớn của mình, một đội quân châu Âu mạnh mẽ, thống trị của Đức, một đối tác cơ bắp của NATO do Mỹ thống trị và nhắm theo hướng đông. Một người đi nhà thờ tốt cũng có thể kêu lên: Thần Thiên Chúa bảo vệ chúng ta!

Điều này đồng nghĩa với việc cô phải từ bỏ công việc Bộ trưởng Quốc phòng Đức. Nhưng người kế nhiệm bà, gây bất ngờ lớn là Annegret Kramp-Karrenbauer, người phụ nữ thay thế bà Angela Merkel làm chủ tịch Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU). Mọi hy vọng về ít bạo lực hơn nhanh chóng bị tiêu tan. AKK, vì tên dài của cô ấy được rút ngắn (nhưng không giống với tên viết tắt của Mỹ, AOC), ngay lập tức yêu cầu tăng thêm chi tiêu vũ khí, lên đến nhiều tỷ euro, mức ngân sách 2% theo yêu cầu của tất cả các thành viên NATO. Ngoại hình ít võ hơn người tiền nhiệm, cô ấy cũng đi theo đường lối. Nhà sản xuất súng Heckler & Koch (con đẻ của Mauser), KruppThyssen, nhà sản xuất thuyền U siêu hiện đại trong nhiều thập kỷ, và Kraus-Maffei-Wegmann, nhà chế tạo xe tăng giỏi nhất của Hitler và hiện là nhà xuất khẩu "Leopards", tất cả đều có thể tận hưởng không gặp rắc rối ngủ và nhiều tỷ hơn nữa. 

Hay họ có thể? The Greens, đúng là như vậy, giờ đây mạnh mẽ hơn bao giờ hết, giữ lại một vài dấu vết của truyền thống Thái Bình Dương nguyên thủy và đã chuyển sang thù hận với Putin và đồng yên của họ vì rắc rối với Nga rằng những lời chỉ trích của họ không chống lại sự gia tăng tài chính quân sự mà là nhu cầu xây dựng một khu vực hiệu quả hơn, ít lãng phí hơn.

Nhưng đảng Dân chủ Xã hội, vẫn còn trong liên minh chính phủ và với hồ sơ hỗ trợ cho việc xây dựng NATO, giờ đây đang chiến đấu để sinh tồn như một đảng lớn. Kết quả: những tuyên bố thẳng thắn khác thường như của Karl Lauterbach, một ứng cử viên lãnh đạo đảng, người đã cảnh báo về việc chống lại chính sách vũ khí phù hợp với mong muốn của Donald Trump Muff. Một số đại biểu của họ đã bỏ phiếu chống lại von der Leyen, không có tình yêu với người kế vị của cô, AKK, và thậm chí còn lặp lại LINKE (Trái), người tiếp tục chống lại vũ khí, xuất khẩu vũ khí và tất cả các sự can thiệp của quân đội như ở Afghanistan, Mali, Iraq hoặc Syria .

Tuần trước, tại diễn đàn thảo luận thường niên Đức-Nga ở Bonn, "Đối thoại Petersburg", cả hai ngoại trưởng đã tham dự lần đầu tiên kể từ cuộc khủng hoảng Ukraine. Heiko Maas, một thành viên Đảng Dân chủ Xã hội, sau cuộc gặp với Sergei Lavrov, đã nói về những tín hiệu tích cực ở Ukraine và hy vọng rằng thỏa thuận ngừng bắn sẽ sớm bắt đầu ở đó “cũng sẽ được tôn trọng, rằng sẽ có một lệnh ngừng bắn tiếp tục và chúng tôi sẽ có tiến bộ hơn nữa trong thực hiện Thỏa thuận Minsk ”(để chấm dứt xung đột). Bất chấp mọi khác biệt, chẳng hạn như các biện pháp trừng phạt kinh tế, Maas nói rằng khó có thể tìm thấy các giải pháp chính trị thế giới nếu không có “sự tham gia mang tính xây dựng của Nga”. Điều này có thể có nghĩa là một sự thay đổi trong giai điệu?

Thật vậy, những lợi ích khác nhau đã mang đến những tia hy vọng cho phe Hòa bình Hồi giáo trong cuộc chiến giằng co. Nhiều nhà sản xuất, không liên quan đến thiết bị quân sự, vẫn giữ mối quan tâm đến thị trường khổng lồ của Nga. Cũng nhiều người trong lĩnh vực rau quả quan trọng. Cả hai phải chịu đựng rất nhiều từ các lệnh trừng phạt do Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu áp đặt, và cố gắng vượt qua chúng. Họ không muốn chuyển đổi đường và đường ray cho xe tăng và pháo binh hướng đông cũng như không gửi các tiểu đoàn Đức với các nhiệm vụ gây viêm để điều động dọc biên giới Nga. Nhiều người hy vọng khí đốt của Nga từ đường ống dưới biển Baltic.

Và những khuynh hướng như vậy, ngoài động lực của họ, phù hợp với suy nghĩ và mong muốn của rất nhiều người Đức, có lẽ là đa số, những người chống lại sự ghét bỏ của Putin, ghét Nga, nhấn mạnh trên các phương tiện truyền thông đại chúng, nhớ lại những từ ngữ và biếm họa rất giống nhau trong các phương tiện truyền thông của tám mươi năm trước.

 Giống như ở Hoa Kỳ, những cảm xúc này đã không dẫn đến các cuộc biểu tình hòa bình lớn trong những thập kỷ trước. Sự chú ý và hoạt động chính đã chuyển sang các câu hỏi về môi trường và chống lại các mối đe dọa và bạo lực của phát xít đối với những người có màu sắc khác, quần áo hoặc nhà thờ. Nhưng những vấn đề như vậy, cũng dựa trên chủ nghĩa quốc tế, chắc chắn đã có chỗ đứng trong cuộc chiến tranh và gần với các phong trào tương tự ở Hoa Kỳ, nơi cuộc chiến chống chủ nghĩa phát xít bởi một nữ nghị sĩ trẻ dũng cảm dũng cảm đã được ngưỡng mộ rất nhiều trong tiến trình Vòng tròn Đức.

 Cuộc chiến này đã có một bước chuyển mạnh mẽ vào tháng 6 2nd khi Walter Lzigcke, 65, một quan chức dũng cảm ở thành phố Kassel, một đảng Dân chủ Thiên chúa giáo, bị bắn chết trước nhà. Bốn năm trước, ông đã trả lời một cách giận dữ với các catcalls chống ngoại bang độc ác trong khán giả: Bất cứ ai không thích các giá trị mà đất nước này được thành lập là tự do rời khỏi nó bất cứ khi nào ông muốn. Kẻ giết người, một tên phát xít nhuộm len, đã chờ đợi để giết Lzigcke kể từ đó, được kích thích bởi các blog phát xít, một trong số đó là một kẻ tuân thủ nổi bật của Phương án thay thế cho Đức (AfD).

 Một làn sóng lớn của sự thương tiếc và giận dữ kéo theo. Tại một phiên họp của chính quyền tiểu bang, ngay cả ở Bavaria bảo thủ, tất cả những người có mặt đều lặng lẽ thương tiếc Lübcke - ngoại trừ một đại biểu AfD vẫn biểu tình tại ghế của mình. Anh ta đã bao biện từ đó.

 Từ chối rộng rãi của cực hữu tăng đáng kể. Một đảng ủng hộ phát xít địa phương nhỏ ở thị trấn của Lzigcke, Kassel, đã kêu gọi một cuộc biểu tình ủng hộ công lý Hồi giáo cho kẻ giết người và tuyên bố rằng 500 sẽ tham dự. Trong một phản ứng khổng lồ của tất cả các đảng chính trị (trừ AfD), các nhà thờ, đoàn thể và mọi loại tổ chức, thành phố đã lấp đầy vào tháng 7 20th. Những kẻ chống phát xít 10,000 có mặt ở khắp mọi nơi, nhiều người với áo phông, cờ, biểu ngữ và tiếng ồn chống phát xít đủ để nhấn chìm những kẻ theo chủ nghĩa phát xít mới bị coi thường, về 100 của chúng, được cảnh sát bảo vệ cẩn thận, giữ những gì chúng gọi là gặp gỡ và ra đi trong sự ô nhục.

Đây là một chiến thắng thực sự trong cuộc chiến giằng co. Nhiều chiến thắng như vậy là cần thiết khẩn cấp trong năm tuần tới. Các bang Sachsen và Brandenburg của Đông Đức bỏ phiếu vào tháng 9 1st, Thuringia vào tháng 10 27th, và cho đến nay các cuộc thăm dò cho AfD khả năng giành chiến thắng đầu tiên. Liên minh rộng lớn của ba hoặc thậm chí bốn bên có thể cần thiết để thành lập chính phủ tiểu bang mà không có họ.

 Cho đến nay, bất kỳ liên minh nào với AfD đã bị loại trừ bởi tất cả những người khác. Nhưng một số đảng Dân chủ Thiên chúa giáo (CDU) ở Sachsen, người đứng đầu mọi chính phủ ở đó kể từ khi thống nhất nước Đức, từ lâu đã chơi một trò chơi dưới bàn với người AfD được mô tả là hay nhất. Những lợi ích cực kỳ đáng sợ, giống như những người ở Hungary, Pháp, Ý và thường dựa trên những đám đông kiểu lynch như những người ở Hoa Kỳ, thực sự đáng sợ. Và mặc dù AfD, tìm kiếm sự phổ biến, đã công khai chủ trương răn đe với Nga, nhưng nó đòi hỏi, ít công khai hơn, một đội quân lớn hơn bao giờ hết với vũ khí hiện đại hơn bao giờ hết. Để phản đối chính sách thù hận của mình đối với người da màu và tất cả những người ở bên trái, và khả năng chịu đựng bạo lực của họ, hàng ngàn người từ khắp nước Đức dự kiến ​​sẽ đến thủ đô Dresden của Đức vào ngày 8 tháng 8 để giúp các nhóm địa phương và cảnh báo cử tri về những nguy cơ đe dọa. Như trong rất nhiều phần của thế giới ngày nay, mọi hình thức cam kết đều có ích. Các cuộc giằng co quốc tế đòi hỏi phải mạnh tay hơn nữa để ngăn chặn việc rơi vào một hố sâu của chủ nghĩa phát xít đẫm máu và chiến tranh tiêu diệt.

Cuốn sách mới nhất của Victor Grossman là Một người đào ngũ xã hội chủ nghĩa: Từ Harvard đến Karl-Marx-Allee (Báo chí đánh giá hàng tháng).