Một lời kêu gọi phản đối có lương tâm

Bởi Dieter Duhm

Bạn không có kẻ thù. Những người theo một đức tin khác, một nền văn hóa khác hoặc một màu da khác không phải là kẻ thù của bạn. Không có lý do gì để chống lại họ.

Soldat_KatzeNhững người gửi bạn đến chiến tranh không làm như vậy vì lợi ích của bạn, mà vì lợi ích của họ. Họ làm điều đó vì lợi nhuận của họ, quyền lực của họ, lợi thế của họ và sự sang trọng của họ. hy bạn có chiến đấu cho họ không? Bạn có thu được lợi nhuận từ họ không? Bạn có chia sẻ sức mạnh của họ không? Bạn có chia sẻ về sự sang trọng của họ?
Và bạn chiến đấu chống lại ai? Cái gọi là kẻ thù của bạn đã làm gì đó với bạn? Cassius Clay từ chối tham chiến ở Việt Nam. Anh ta nói người Việt Nam không làm gì anh ta.
Còn bạn, GIs: Người Iraq có làm gì bạn không? Hỡi các bạn, những người Nga trẻ tuổi: Người Chechnya đã làm gì đó với bạn? Và nếu có, bạn có biết chính phủ của bạn đã gây ra những hành động tàn ác nào đối với họ không? Hoặc bạn, những người Israel trẻ tuổi: Người Palestine đã làm gì đó với bạn? Và nếu có, bạn có biết chính phủ của bạn đã làm gì với họ không? Ai đã bịa đặt ra sự bất công mà bạn sắp chống lại? Bạn có biết sức mạnh nào bạn phục vụ khi bạn lái xe với xe tăng qua các khu vực chinh phục?

Vì Chúa, ai đã bịa đặt ra sự bất công cho những người mà những thanh niên giả vờ chết đi sống lại được gửi đến chiến tranh? Chính phủ của bạn, các nhà lập pháp của riêng bạn, những người cai trị của đất nước của bạn đã bịa đặt ra.
Nó được chế tạo bởi các nhóm công ty và ngân hàng, ngành công nghiệp vũ khí và quân đội mà bạn phục vụ và những người mà bạn tuân theo mệnh lệnh chiến tranh. Bạn có muốn hỗ trợ thế giới của họ?
Nếu bạn không muốn phục vụ thế giới của họ thì hãy bỏ qua việc phục vụ chiến tranh. Hãy phớt lờ nó với sự khăng khăng và quyền lực đến mức họ ngừng tuyển dụng. “Hãy tưởng tượng chiến tranh đã được tuyên bố và không ai xuất hiện” (Bertolt Brecht). Không ai trên Trái đất có quyền buộc người khác tham chiến.
Nếu họ muốn đưa bạn vào phục vụ chiến tranh, hãy lật ngược tình thế. Viết thư cho họ và nói cho họ biết họ phải khai báo ở đâu và khi nào, mang vớ, đồ lót và áo sơ mi. Nói với họ, không chắc chắn rằng họ phải tự mình chiến đấu từ bây giờ nếu họ muốn hoàn thành các mục tiêu của mình. Sử dụng kết nối của bạn, nguồn phương tiện của bạn, sức mạnh của tuổi trẻ và sức mạnh của bạn để lật ngược thế cờ. Nếu họ muốn chiến tranh, họ phải tự mình vào trong xe tăng và tự đào, họ phải lái xe qua các bãi mìn và họ có thể bị mảnh đạn cắt ra.

Sẽ không còn chiến tranh trên Trái đất nếu những người dàn dựng ra những cuộc chiến này phải tự mình chiến đấu và nếu họ phải tự trải nghiệm cơ thể mình bị cắt xẻo hoặc bị cháy, chết đói, chết cóng hoặc ngất xỉu có nghĩa là gì. khỏi đau.
Chiến tranh là đối lập với tất cả các quyền của con người. Những người dẫn đầu chiến tranh luôn sai. Chiến tranh là nguyên nhân tích cực của vô số bệnh tật: trẻ em bị nghiền nát và bị đốt cháy, cơ thể bị xé nát, cộng đồng làng bị phá hủy, mất người thân, mất bạn bè hoặc người yêu, đói, lạnh, đau đớn và trốn thoát, tàn bạo đối với dân thường - đây là chiến tranh .

Không ai được phép tham chiến. Có một luật cao hơn ngoài luật của những người cai trị: "Ngươi không được giết người." Nhiệm vụ đạo đức của tất cả những người can đảm là từ chối phục vụ chiến tranh. Làm với số lượng lớn, và làm cho đến khi không ai muốn tham chiến nữa. Đó là một vinh dự để từ chối phục vụ chiến tranh. Hãy sống niềm vinh dự này cho đến khi mọi người công nhận nó.

Quân phục của một người lính là trang phục của những nô lệ ngu ngốc. Chỉ huy và tuân theo là logic của một nền văn hóa sợ tự do.
Những người đồng ý tham chiến, dù chỉ là nghĩa vụ quân sự bắt buộc, thì bản thân họ đều mắc tội đồng lõa. Tuân theo nghĩa vụ quân sự đi ngược lại mọi đạo đức. Miễn là chúng ta là con người, chúng ta phải nỗ lực hết sức để ngăn chặn sự điên rồ này. Chúng ta sẽ không có một thế giới nhân đạo chừng nào nghĩa vụ quân sự được chấp nhận như nghĩa vụ xã hội.

Kẻ thù luôn là những kẻ khác. Nhưng hãy nghĩ về điều đó: Nếu bạn ở phía “bên kia”, chính bạn sẽ là kẻ thù. Các vai trò này có thể hoán đổi.

"Chúng tôi từ chối trở thành kẻ thù." Những giọt nước mắt của một người mẹ Palestine dành cho đứa con đã chết của mình cũng giống như giọt nước mắt của một người mẹ Israel có con bị giết trong một vụ đánh bom liều chết.

Chiến binh của thời đại mới là chiến binh của hòa bình.
Người ta phải có can đảm để bảo vệ sự sống và trở nên mềm yếu bên trong nếu đồng loại của chúng ta bị đối xử khắc nghiệt. Rèn luyện thân thể, cường tim và ổn định tinh thần để đạt được sức mạnh mềm chiến thắng mọi sự phản kháng. Đó là sức mạnh mềm vượt qua mọi khắc nghiệt. Tất cả các bạn đều xuất phát từ tình yêu giữa nam và nữ. Vì vậy, hãy yêu thương, tôn thờ và nuôi dưỡng tình yêu!

"Làm tình, không phải chiến tranh." Đây là một câu nói sâu sắc của những người phản đối có lương tâm của Mỹ vào thời điểm chiến tranh Việt Nam. Mong câu nói này lay động trong tất cả trái tim trẻ thơ. Và cầu mong tất cả chúng ta tìm thấy trí thông minh và ý chí để làm theo nó mãi mãi.

Nhân danh tình yêu,
Nhân danh sự bảo vệ của tất cả các sinh vật,
Nhân danh hơi ấm của tất cả những gì có da và lông,
Venceremos.
Hãy ủng hộ: “Chúng tôi là những người dự bị của Israel. Chúng tôi từ chối phục vụ ”.
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào