20 năm sau: những nạn nhân của việc sử dụng vũ khí uranium của NATO ở Balkan cuối cùng cũng phải được giúp đỡ

Berlin, tháng 3 24, 2019 

Tuyên bố chung của ICBUW (Liên minh cấm vũ khí Uranium), IALANA (Hiệp hội luật sư chống vũ khí hạt nhân), IPPNW (Bác sĩ quốc tế về phòng chống chiến tranh hạt nhân) (từng bộ phận của Đức), IPB (Cục hòa bình ), Friedensglockengesellschaft (Hiệp hội Chuông hòa bình) Berlin, Liên hoan phim Uranium quốc tế 

Là một phần của hoạt động NATO (không được LHQ ủy thác và do đó là bất hợp pháp) "Lực lượng Đồng minh" từ ngày 24 tháng 6 đến ngày 1999 tháng 13 năm 15, đạn uranium được sử dụng ở các khu vực thuộc Nam Tư cũ (Kosovo, Serbia, Montenegro, trước đó là Bosnia-Herzegovina). Tổng cộng, ước tính có khoảng XNUMX-XNUMX tấn uranium cạn kiệt (DU) đã được sử dụng. Chất này độc hại về mặt hóa học và do bức xạ ion hóa, nó dẫn đến gánh nặng nghiêm trọng về sức khỏe và môi trường, đồng thời có thể gây ung thư và biến đổi gen.

Đặc biệt là bây giờ, 20 năm sau, mức độ thiệt hại cho thấy. Nhiều người trong khu vực bị ô nhiễm bị ung thư hoặc đã chết. Tình hình chăm sóc y tế thường không đầy đủ và nó đã được chứng minh là quá tốn kém hoặc hoàn toàn không thể khử trùng các khu vực bị ảnh hưởng. Tình huống đã được mô tả, ví dụ, tại Hội nghị chuyên đề quốc tế 1st về hậu quả của vụ đánh bom Nam Tư cũ với DU ở 1999, diễn ra vào tháng 6 năm ngoái tại Nis, xử lý các hành động nhân đạo có thể để giúp đỡ nạn nhân DU, cho đến lựa chọn các bước pháp lý. ICBUW được đại diện bởi người phát ngôn của nó, Giáo sư Manfred Mohr.

Hội nghị là một biểu hiện của mối quan tâm mới, gia tăng của công chúng khoa học và chính trị đối với đạn uranium. Một ủy ban điều tra đặc biệt của quốc hội Serbia đã được thành lập cho mục đích này. Nó đang hợp tác với ủy ban quốc hội liên quan ở Ý, nơi đã có án lệ mạnh có lợi cho các nạn nhân của việc triển khai DU (trong quân đội Ý). Sự quan tâm và cam kết cũng đến từ truyền thông và nghệ thuật, ví dụ như trường hợp bộ phim “Uranium 238 - câu chuyện của tôi” của Miodrag Miljkovic, được đề cập đặc biệt tại Liên hoan phim Uranium quốc tế năm ngoái ở Berlin.

Bắt đầu với Ủy ban Ad-Hoc-về DU, NATO phủ nhận bất kỳ mối liên hệ nào giữa việc sử dụng đạn uranium và tác hại đối với sức khỏe. Thái độ này là đặc trưng của quân đội, mặt khác họ làm mọi thứ để bảo vệ quân đội của mình trước các nguy cơ DU. Các tiêu chuẩn và giấy tờ của NATO đề cập đến các biện pháp phòng ngừa và sự cần thiết phải tránh "thiệt hại tài sản thế chấp" liên quan đến môi trường. Tuy nhiên, phải luôn ưu tiên cho “các yêu cầu vận hành”.

Vẫn còn phải thấy rằng, thủ tục tố tụng tư pháp đối với các nạn nhân DU nước ngoài, dân sự ở mức độ nào là một phương pháp hiệu quả để buộc NATO phải chịu trách nhiệm. Rốt cuộc, các khiếu nại về nhân quyền cũng có thể xảy ra; quyền của con người đối với một môi trường trong lành cũng được áp dụng trong và sau chiến tranh. Điều quan trọng là NATO và các quốc gia NATO riêng lẻ thừa nhận trách nhiệm chính trị và nhân đạo của họ đối với sự tàn phá của DU gây ra từ cuộc chiến kéo dài 78 ngày chống lại Nam Tư cũ. Họ phải - nhất trí - ủng hộ quy trình của LHQ, quy trình này (dưới dạng một loạt nghị quyết của Đại hội đồng, gần đây nhất là số 73/38) nêu bật những điểm chính sau đây trong việc giải quyết việc sử dụng đạn dược uranium:

• "cách tiếp cận phòng ngừa"
• (hoàn thành) tính minh bạch (về tọa độ sử dụng)
• giúp đỡ và hỗ trợ cho các khu vực bị ảnh hưởng.

Lời kêu gọi, vào năm 70th của nền tảng NATO, đặc biệt là hướng tới Cộng hòa Liên bang Đức, nước không sở hữu vũ khí uranium nhưng cản trở tiến trình của Liên Hợp Quốc trong nhiều năm bởi hành vi cản trở, đặc biệt là từ chối bỏ phiếu trong Đại hội đồng .

Mọi thứ phải được thực hiện để cấm vũ khí uranium và giúp đỡ nạn nhân sử dụng chúng.

Thông tin thêm:
www.icbuw.org