Khi còn là thiếu niên, tôi chỉ cười vào những bản tin của Hitler và những kẻ phát xít khác. Tôi hy vọng những gì xảy ra tiếp theo sẽ không được chứng kiến một lần nữa bởi thế hệ của cháu tôi
Harry Leslie Smith, 94, một cựu chiến binh RAF trong thế chiến thứ hai,
Tháng 8 15, 2017, The Guardian.
A cảm giác ớn lạnh đã đến với tôi trong tháng 8 này. Cảm giác như làn gió mùa hè 2017 đang bị phân tán bởi những cơn gió chiến tranh thổi từ khắp thế giới của chúng ta về phía Anh, giống như họ đang ở trong 1939.
Ở Trung Đông, Ả Rập Saudi làm phiền Yemen với sự hung dữ tương tự như Mussolini đã làm với Ethiopia khi tôi còn là một đứa trẻ ở 1935. Sự giả hình của chính phủ và tầng lớp tinh hoa của Anh đảm bảo rằng dòng máu vô tội vẫn chảy ở Syria, Iraq và Afghanistan. Chính phủ của Theresa May khẳng định rằng hòa bình chỉ có thể đạt được thông qua việc phổ biến vũ khí chiến tranh ở các khu vực xung đột. Venezuela teeters hướng tới vô chính phủ và can thiệp nước ngoài Trong khi ở Philippines, Rodrigo Duterte - được bảo vệ bởi liên minh với Anh và Mỹ - giết người dễ bị tổn thương vì tội cố gắng thoát nghèo nhờ nghiện ma túy.
Bởi vì tôi đã già, giờ là 94, tôi nhận ra những điềm báo về sự diệt vong này. Dấu hiệu ớn lạnh ở khắp mọi nơi, có lẽ là điều lớn nhất mà Hoa Kỳ cho phép mình được lãnh đạo Donald Trump, một người đàn ông thiếu danh dự, khôn ngoan và chỉ đơn giản là lòng tốt của con người. Thật ngu ngốc khi người Mỹ tin rằng các tướng lĩnh của họ sẽ cứu họ khỏi Trump cũng như người Đức tự do tin rằng quân đội sẽ bảo vệ quốc gia khỏi sự thái quá của Hitler.
Anh cũng không có gì để tự hào. Kể từ khi chiến tranh Iraq, đất nước chúng ta ngày càng đi xuống, vì các chính phủ liên tiếp đã làm xói mòn nền dân chủ và công bằng xã hội, và tàn phá nhà nước phúc lợi với sự khắc khổ, đưa chúng ta vào thế giới Brexit. Giống như Trump, Brexit không thể bị hủy bỏ bởi sự tôn nghiêm tự do - nó chỉ có thể được thay đổi nếu mô hình kinh tế phi chính trị bị đập tan, như thể đó là một bức tượng của một nhà độc tài, bởi một dân tộc được giải phóng.
Sau nhiều năm của chính phủ Tory, Anh ít được trang bị để thay đổi tiến trình lịch sử vì lợi ích của chúng ta dưới thời Neville Chamberlain, khi chủ nghĩa phát xít được xuất hiện trong 1930s. Trên thực tế, không có quốc gia nào ở châu Âu hay Bắc Mỹ có bất cứ điều gì để gây chú ý. Mỗi người đều đầy rẫy sự bất bình đẳng, tránh thuế doanh nghiệp lớn - vốn chỉ là tham nhũng được hợp pháp hóa - và một chủ nghĩa mới đã làm xói mòn xã hội.
Mùa hè nên thoải mái nhưng không phải là năm nay. Nhìn vào giới trẻ ngày nay, khi tôi xem họ trong lúc rảnh rỗi; Tôi bắt gặp một sự giống nhau đáng sợ với khuôn mặt của những người trẻ tuổi từ thế hệ của tôi vào mùa hè 1939. Khi tôi ở ngoài thị trấn, tôi lắng nghe tiếng cười của họ, tôi nhìn họ thưởng thức một ly rượu hoặc tán tỉnh nhau, và tôi sợ họ.
Tháng 8 này giống với 1939 quá nhiều; mùa hè cuối cùng của hòa bình cho đến 1945. Sau đó, 16 già và vẫn còn ướt sau tai, tôi đi chụp ảnh với bạn bè và chúng tôi sẽ cười trước những bản tin của Hitler và những quái vật phát xít khác sống ngoài tầm với của chúng tôi. Chúng ta ít biết rằng trong tháng 8 1939, cuộc sống không có hòa bình, không có tàn sát, không có các cuộc không kích, không có blitz, có thể được đo bằng ngày. Tôi đã không nghe thấy cách tiếp cận sấm sét của chiến tranh, nhưng như một ông già, bây giờ tôi đã nghe thấy nó cho thế hệ của cháu tôi. Tôi hy vọng tôi sai. Nhưng tôi hóa đá cho họ.
• Cuốn sách mới nhất của Harry Leslie Smith Đừng để quá khứ của tôi là tương lai của bạn được xuất bản bởi Constable & Robinson vào ngày 14 tháng XNUMX
