10 cách hành động của Trump chống lại Iran làm tổn thương người Mỹ và khu vực

Bởi Medea Benjamin và Nicolas JS Davies, ngày 10 tháng 2020 năm XNUMX

Vụ ám sát của Mỹ đối với Tướng Qassem Soleimani vẫn chưa khiến chúng tôi lao vào cuộc chiến toàn diện với Iran nhờ phản ứng đo lường của chính phủ Iran, thể hiện khả năng của họ mà không thực sự gây tổn hại cho quân đội Mỹ hoặc leo thang xung đột. Nhưng nguy cơ của một cuộc chiến toàn diện vẫn còn tồn tại và hành động của Donald Trump đã tàn phá.

Vụ tai nạn thảm khốc của máy bay chở khách Ukraine khiến 176 người thiệt mạng cũng có thể là ví dụ đầu tiên về điều này, nếu thực sự nó đã bị một phi hành đoàn phòng không Iran điên cuồng bắn nhầm chiếc máy bay chiến đấu của Mỹ.

Hành động của Trump làm cho khu vực và người dân Mỹ trở nên kém an toàn hơn trong ít nhất mười cách quan trọng.

 1. Kết quả đầu tiên của những sai lầm ngớ ngẩn của Trump có thể là sự gia tăng tử vong trong chiến tranh của Mỹ trên khắp Trung Đông. Trong khi điều này được tránh trong sự trả đũa ban đầu của Iran, dân quân Iraq và Hezbollah ở Lebanon đã thề để tìm cách trả thù cho cái chết của Soleimani và dân quân Iraq. Căn cứ quân sự, tàu chiến và gần 80,000 Quân đội Hoa Kỳ trong khu vực đang ngồi để trả đũa Iran, các đồng minh và bất kỳ nhóm nào khác tức giận vì hành động của Mỹ hoặc đơn giản là quyết định khai thác cuộc khủng hoảng do Mỹ sản xuất này.

Những cái chết chiến tranh đầu tiên của Hoa Kỳ sau cuộc không kích và ám sát của Hoa Kỳ ở Iraq là ba người Mỹ thiệt mạng bởi Al-Shabab ở Kenya vào ngày 5 tháng XNUMX. Sự leo thang hơn nữa của Mỹ để đáp trả Iran và các cuộc tấn công khác vào người Mỹ sẽ chỉ làm trầm trọng thêm chu kỳ bạo lực này.

2. Các hành động chiến tranh của Mỹ ở Iraq thậm chí đã tiêm nhiều biến động và bất ổn vào một khu vực đã bị chiến tranh tàn phá và bùng nổ. Đồng minh thân cận của Mỹ, Ả Rập Xê-út, đang chứng kiến ​​nỗ lực giải quyết xung đột với Qatar và Kuwait rơi vào tình thế nguy hiểm, và giờ đây sẽ khó hơn để tìm ra giải pháp ngoại giao cho cuộc chiến thảm khốc ở Yemen - nơi mà Ả Rập Xê Út và Iran đang ở thế khác nhau các mặt của cuộc xung đột.

Vụ giết người của Soleimani cũng có khả năng phá hoại tiến trình hòa bình với Taliban ở Afghanistan. Người Shiite Iran trong lịch sử phản đối Taliban thuộc dòng Sunni, và Soleimani thậm chí còn làm việc với Mỹ sau khi Mỹ lật đổ Taliban năm 2001. Giờ đây, địa hình đã thay đổi. Cũng giống như Hoa Kỳ đã tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình với Taliban, Iran cũng vậy. Người Iran bây giờ có nhiều khả năng liên minh với Taliban chống lại Hoa Kỳ. Tình hình phức tạp ở Afghanistan có thể sẽ kéo theo Pakistan, một người chơi quan trọng khác trong khu vực có dân số Shiite lớn. Cả chính phủ Afghanistan và Pakistan đã bày tỏ nỗi sợ hãi của họ rằng cuộc xung đột Mỹ-Iran có thể giải phóng bạo lực không thể kiểm soát trên đất của họ.

Giống như các can thiệp thiển cận và phá hoại khác của Hoa Kỳ ở Trung Đông, những sai lầm ngớ ngẩn của Trump có thể gây ra hậu quả không lường trước ở những nơi mà hầu hết người Mỹ chưa từng nghe đến, tạo ra một chuỗi khủng hoảng chính sách đối ngoại mới của Mỹ.

3. Các cuộc tấn công của Trump vào Iran thực sự có thể khuyến khích Một kẻ thù chung, Nhà nước Hồi giáo, có thể tận dụng sự hỗn loạn được tạo ra ở Iraq. Nhờ sự lãnh đạo của Tướng Soleimani của Iran, Iran đã đóng một vai trò quan trọng trong cuộc chiến chống ISIS, gần như hoàn toàn bị nghiền nát vào năm 2018 sau một cuộc chiến kéo dài bốn năm.

Vụ giết người của Soleimani có thể là một lợi ích cho tàn dư ISIS bằng cách khơi dậy sự tức giận của người dân Iraq chống lại kẻ thù của nhóm, người Mỹ, và tạo ra sự chia rẽ mới giữa các lực lượng - bao gồm cả Iran và Hoa Kỳ - đã chiến đấu chống lại ISIS. Ngoài ra, liên minh do Hoa Kỳ dẫn đầu theo đuổi ISIS đã “đã tạm dừngChiến dịch của nó chống lại Nhà nước Hồi giáo để chuẩn bị cho các cuộc tấn công tiềm tàng của Iran vào các căn cứ của Iraq, nơi tổ chức các đội quân liên minh, mở ra một chiến lược khác cho Nhà nước Hồi giáo.

 4. Iran tuyên bố rút khỏi tất cả các hạn chế trong việc làm giàu uranium đó là một phần của thỏa thuận hạt nhân JCPOA 2015. Iran đã không chính thức rút khỏi JCPOA, cũng không từ chối giám sát quốc tế đối với chương trình hạt nhân của mình, nhưng đây là thêm một bước nữa trong việc làm sáng tỏ thỏa thuận hạt nhân được cộng đồng thế giới ủng hộ. Trump đã quyết tâm làm suy yếu JCPOA bằng cách rút Mỹ ra khỏi năm 2018, và mỗi lần Mỹ leo thang trừng phạt, đe dọa và sử dụng vũ lực đối với Iran càng làm suy yếu JCPOA và khiến cho sự sụp đổ hoàn toàn của nó có nhiều khả năng.

 5. Những sai lầm ngớ ngẩn của Trump có phá hủy những gì ít ảnh hưởng của Hoa Kỳ với chính phủ Iraq. Điều này là rõ ràng từ cuộc bỏ phiếu Quốc hội gần đây để trục xuất quân đội Hoa Kỳ. Trong khi quân đội Hoa Kỳ khó có thể rời đi mà không có các cuộc đàm phán kéo dài, những cuộc bỏ phiếu 170-0 (người Sunni và người Kurd không xuất hiện), cùng với những đám đông khổng lồ xuất hiện trong lễ rước dâu của Soleimani, cho thấy vị tướng này như thế nào vụ ám sát đã khơi dậy tình cảm chống Mỹ khổng lồ ở Iraq.

Vụ ám sát cũng làm lu mờ sự phát triển của Iraq phong trào dân chủ. Bất chấp sự đàn áp dã man khiến hơn 400 người biểu tình thiệt mạng, những người Iraq trẻ tuổi đã huy động vào năm 2019 để yêu cầu một chính phủ mới không có tham nhũng và sự thao túng của các thế lực nước ngoài. Họ đã thành công trong việc buộc Thủ tướng Adil Abdul-Mahdi từ chức, nhưng họ muốn giành lại hoàn toàn chủ quyền của Iraq từ những con rối tham nhũng của Mỹ và Iran, những kẻ đã cai trị Iraq từ năm 2003. Giờ đây, nhiệm vụ của họ trở nên phức tạp bởi các hành động của Mỹ chỉ tăng cường ủng hộ Các chính trị gia và đảng phái của Iran.

6. Một hậu quả tất yếu khác của chính sách Iran thất bại của Trump là nó củng cố phe phái bảo thủ, cứng rắn ở Iran. Giống như Mỹ và các quốc gia khác, Iran có nền chính trị nội bộ riêng, với những quan điểm riêng biệt. Tổng thống Rouhani và Bộ trưởng Ngoại giao Zarif, người đã đàm phán JCPOA, thuộc cánh cải cách chính trị Iran tin rằng Iran có thể và nên tiếp cận ngoại giao với phần còn lại của thế giới và cố gắng giải quyết những khác biệt lâu đời với Mỹ. cũng là một phe bảo thủ hùng mạnh tin rằng Mỹ cam kết tiêu diệt Iran và do đó sẽ không bao giờ thực hiện bất kỳ cam kết nào mà họ đưa ra. Đoán xem Trump đang xác thực và củng cố bên nào bằng chính sách ám sát, trừng phạt và đe dọa tàn bạo của mình?

Ngay cả khi tổng thống tiếp theo của Mỹ thực sự cam kết hòa bình với Iran, thì cuối cùng ông ấy hoặc bà ấy vẫn có thể ngồi đối diện với các nhà lãnh đạo Iran bảo thủ, những người mà với lý do chính đáng, sẽ không tin tưởng bất cứ điều gì mà các nhà lãnh đạo Mỹ cam kết.

Việc sát hại Soleimani cũng đã ngăn chặn các cuộc biểu tình quần chúng nổi tiếng chống lại chính phủ Iran bắt đầu vào tháng 2019 năm XNUMX và bị đàn áp dã man. Thay vào đó, giờ đây mọi người bày tỏ sự phản đối của họ đối với Mỹ

 7. Những sai lầm ngớ ngẩn của Trump có thể là rơm cuối cùng cho bạn bè và đồng minh Hoa Kỳ người đã gắn bó với Hoa Kỳ trong suốt 20 năm của chính sách đối ngoại viêm và phá hoại của Hoa Kỳ. Các đồng minh châu Âu đã không đồng ý với việc Trump rút khỏi thỏa thuận hạt nhân và đã cố gắng, mặc dù yếu, để cứu nó. Khi Trump cố gắng tập hợp một lực lượng đặc nhiệm hải quân quốc tế để bảo vệ vận chuyển ở eo biển Hormuz vào năm 2019, chỉ có Anh, Úc và một số quốc gia vùng Vịnh Ba Tư muốn bất kỳ phần nào của nóvà hiện tại 10 châu Âu và các quốc gia khác đang tham gia một hoạt động thay thế lãnh đạo bởi Pháp.

Tại cuộc họp báo ngày 8 tháng XNUMX, Trump kêu gọi NATO đóng một vai trò lớn hơn ở Trung Đông, nhưng Trump đã nóng nảy và lạnh nhạt với NATO - đôi khi gọi NATO là lỗi thời và đe dọa rút lui. Sau vụ ám sát của Trump đối với tướng hàng đầu của Iran, các đồng minh NATO bắt đầu rút các lực lượng từ Iraq, báo hiệu rằng họ không muốn bị cuốn vào cuộc chiến chéo của Trump với Iran.

Với sự trỗi dậy kinh tế của Trung Quốc và chính sách ngoại giao quốc tế được đổi mới của Nga, dòng chảy lịch sử đang thay đổi và một thế giới đa cực đang hình thành. Ngày càng có nhiều người trên thế giới, đặc biệt là ở phía nam toàn cầu, coi chủ nghĩa quân phiệt của Hoa Kỳ là trò chơi của một cường quốc đang lụi tàn để cố gắng duy trì vị trí thống trị của mình trên thế giới. Liệu Hoa Kỳ có bao nhiêu cơ hội để cuối cùng có được quyền này và tìm được một vị trí hợp pháp cho mình trong một thế giới mới mà họ đã cố gắng và thất bại khi sinh ra?

8. Hành động của Mỹ ở Iraq vi phạm luật pháp quốc tế, trong nước và Iraq, tạo tiền đề cho một thế giới vô luật pháp hơn bao giờ hết. Hiệp hội Luật sư Dân chủ Quốc tế (IADL) đã soạn thảo một tuyên bố giải thích lý do tại sao các cuộc tấn công và ám sát của Mỹ ở Iraq không đủ điều kiện là hành động tự vệ và thực tế là tội ác xâm lược vi phạm Hiến chương Liên Hợp Quốc. Trump cũng đã tweet rằng Hoa Kỳ đã sẵn sàng tấn công 52 địa điểm ở Iran, bao gồm các mục tiêu văn hóa, điều này cũng sẽ vi phạm luật pháp quốc tế.

Các thành viên của Quốc hội đã cho rằng các cuộc tấn công quân sự của Trump đã vi phạm Hiến pháp Hoa Kỳ, vì Điều I yêu cầu sự chấp thuận của quốc hội cho các hành động quân sự như vậy. Các nhà lãnh đạo của Quốc hội thậm chí còn không nhận thức được về cuộc đình công đối với Soleimani trước khi nó xảy ra, chứ chưa nói đến việc yêu cầu ủy quyền. Thành viên của Quốc hội hiện đang cố gắng kiềm chế Trump từ chiến tranh với Iran.

Hành động của Trump ở Iraq cũng vi phạm hiến pháp Iraq, mà Hoa Kỳ đã giúp viết và cấm sử dụng lãnh thổ của đất nước để làm hại hàng xóm của mình.

 9. Động thái tích cực của Trump củng cố các nhà sản xuất vũ khí. Một nhóm lợi ích của Hoa Kỳ có một kiểm tra trống lưỡng đảng để đột kích Kho bạc Hoa Kỳ và lợi nhuận từ mỗi cuộc chiến tranh và mở rộng quân sự của Hoa Kỳ: tổ hợp công nghiệp quân sự mà Tổng thống Eisenhower cảnh báo người Mỹ chống lại năm 1960. Ngoài việc cảnh báo ông, chúng tôi đã cho phép điều này tăng dần sức mạnh và kiểm soát chính sách của Hoa Kỳ.

Giá cổ phiếu của các công ty vũ khí Mỹ đã tăng lên kể từ khi các vụ ám sát và không kích của Mỹ ở Iraq và các CEO của các công ty vũ khí đã trở thành giàu hơn đáng kể. Truyền thông doanh nghiệp Mỹ đã vượt ra khỏi đội hình thông thường gồm các nhà vận động hành lang công ty vũ khí và các thành viên hội đồng quản trị để đánh trống trận và ca ngợi sự nồng nhiệt của Trump - trong khi giữ im lặng về cách cá nhân họ thu lợi từ nó.

Nếu chúng ta để cho tổ hợp công nghiệp quân sự gây chiến với Iran, nó sẽ tiêu tốn hàng tỷ, có thể hàng nghìn tỷ đồng, nhiều hơn từ các nguồn lực mà chúng ta rất cần cho y tế, giáo dục và dịch vụ công cộng, và chỉ biến thế giới thành một nơi nguy hiểm hơn.

10. Bất kỳ sự leo thang nào nữa giữa Mỹ và Iran có thể là thảm họa cho nền kinh tế thế giới, người đã lái tàu lượn siêu tốc do các cuộc chiến thương mại của Trump. Châu Á đặc biệt dễ bị tổn thương đối với bất kỳ sự gián đoạn nào trong xuất khẩu dầu của Iraq, điều mà nó phụ thuộc vào khi sản lượng của Iraq tăng lên. Khu vực Vịnh Ba Tư rộng lớn hơn là nơi tập trung nhiều giếng dầu và khí đốt, nhà máy lọc dầu và tàu chở dầu nhất trên thế giới.  Một cuộc tấn công đã ngừng hoạt động một nửa sản lượng dầu của Ả Rập Xê Út vào tháng XNUMX và đó chỉ là một chút hương vị của những gì chúng ta nên mong đợi nếu Mỹ tiếp tục leo thang chiến tranh với Iran.

Kết luận

Những sai lầm ngớ ngẩn của Trump đã đưa chúng ta trở lại con đường dẫn đến một cuộc chiến thực sự thảm khốc, với những rào cản dối trá ngăn chặn mọi cuộc vượt biên. Các cuộc chiến tranh của Hàn Quốc, Việt Nam, Iraq và Afghanistan đã tiêu tốn hàng triệu sinh mạng, khiến cho cơ quan đạo đức quốc tế của Hoa Kỳ rơi vào máng xối và phơi bày nó là một kẻ hiếu chiến và nguy hiểm sức mạnh đế quốc trong mắt của nhiều người trên thế giới. Nếu chúng ta không lôi kéo được các nhà lãnh đạo si mê của chúng ta trở lại bờ vực, một cuộc chiến tranh của Mỹ với Iran có thể đánh dấu sự kết thúc tồi tệ của thời kỳ đế quốc của đất nước chúng ta và đóng dấu vị trí của đất nước chúng ta trong hàng ngũ những kẻ xâm lược thất bại mà thế giới chủ yếu nhớ đến như những kẻ ác của lịch sử nhân loại .

Ngoài ra, chúng tôi, người dân Mỹ, có thể vươn lên để vượt qua sức mạnh của tổ hợp công nghiệp quân sự và chịu trách nhiệm vận mệnh của đất nước chúng ta. Các cuộc biểu tình phản chiến đang diễn ra trên khắp đất nước là một biểu hiện tích cực của tình cảm công chúng. Đây là một thời điểm quan trọng để người dân của quốc gia này vươn lên trong một nền tảng rất rõ ràng, táo bạo và quyết đoán để ngăn chặn kẻ điên trong Nhà Trắng và yêu cầu, bằng một giọng nói lớn: KHÔNG. HƠN. CẢNH BÁO.

Medea Benjamin, đồng sáng lập củaCODEPINK vì hòa bình, là tác giả của một số cuốn sách, bao gồmBên trong Iran: Lịch sử và Chính trị thực sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran vàVương quốc bất công: Đằng sau kết nối Mỹ-Saudi.

Nicolas JS Davies là một nhà báo độc lập, một nhà nghiên cứu choCODEPINKvà tác giả củaMáu trên tay chúng ta: Cuộc xâm lược và hủy diệt của người Mỹ ở Iraq.