10 lý do tại sao cảnh sát làm ô uế nên dẫn đến chiến tranh

Bởi Medea Benjamin và Zoltán Grossman, ngày 14 tháng 2020 năm XNUMX

Kể từ khi George Floyd bị sát hại, chúng ta đã chứng kiến ​​sự hội tụ ngày càng tăng của cuộc chiến tranh tại nhà của người Hồi giáo chống lại người da đen và người da nâu với các cuộc chiến tranh ở nước ngoài, nơi mà Hoa Kỳ đã tiến hành chống lại người dân ở các quốc gia khác. Quân đội và quân đội Vệ binh Quốc gia đã được triển khai tại các thành phố của Hoa Kỳ, vì cảnh sát quân sự hóa coi các thành phố của chúng ta là khu vực chiến tranh chiếm đóng. Để đối phó với cuộc chiến bất tận này của người Viking ở nhà, những tiếng kêu lớn và sấm sét để làm ô uế cảnh sát đã được lặp lại bởi những lời kêu gọi làm tê liệt các cuộc chiến của Lầu Năm Góc. Thay vì xem đây là hai yêu cầu riêng biệt nhưng có liên quan, chúng ta nên xem chúng là mối liên hệ mật thiết, vì bạo lực cảnh sát phân biệt chủng tộc trên đường phố của chúng ta và bạo lực phân biệt chủng tộc mà Hoa Kỳ từ lâu đã gây ra cho mọi người trên thế giới là những tấm gương phản chiếu lẫn nhau.

Chúng ta có thể tìm hiểu thêm về cuộc chiến ở nhà bằng cách nghiên cứu các cuộc chiến ở nước ngoài, và tìm hiểu thêm về các cuộc chiến ở nước ngoài bằng cách nghiên cứu cuộc chiến ở nhà. Dưới đây là một số kết nối:

1. Hoa Kỳ giết người da màu trong và ngoài nước. Hoa Kỳ được thành lập dựa trên ý thức hệ về quyền lực tối cao của người da trắng, từ cuộc diệt chủng chống lại người Mỹ bản địa cho đến việc duy trì hệ thống nô lệ. Cảnh sát Mỹ giết về 1,000 người mỗi năm, không cân xứng trong cộng đồng Đen và các cộng đồng màu khác. Chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ cũng tương tự dựa trên khái niệm xuất phát ưu việt màu trắng của chủ nghĩa đặc biệt của người Mỹ, vụng trộm cùng với các đối tác châu Âu. Các một loạt các cuộc chiến bất tận mà quân đội Hoa Kỳ đã chiến đấu ở nước ngoài sẽ không thể có được nếu không có quan điểm của thế giới phi nhân cách hóa người nước ngoài. Nếu bạn muốn đánh bom hoặc xâm chiếm một đất nước xa lạ với những người da đen hoặc da nâu, như quân đội Hoa Kỳ thường làm như vậy, trước tiên bạn phải ma quỷ hóa những người đó, phi nhân hóa họ, đề nghị họ là những người lạc hậu cần cứu người hay cứu người cần giết nhà báo Mehdi Hasan cho biết. Quân đội Hoa Kỳ đã chịu trách nhiệm cho cái chết của nhiều trăm ngàn của người da đen và da nâu trên khắp thế giới, và sự từ chối quyền của họ đối với quyền tự quyết dân tộc. Tiêu chuẩn kép giúp thánh hóa cuộc sống của quân đội và công dân Hoa Kỳ, nhưng coi thường những người mà các quốc gia mà Lầu Năm Góc và các đồng minh của họ tiêu diệt cũng là đạo đức giả như một người coi trọng cuộc sống của người da trắng và người da đen ở nhà.

2. Cũng giống như Hoa Kỳ được tạo ra bằng cách sử dụng vũ lực để chiếm đoạt các vùng đất của người Bản địa, thì nước Mỹ với tư cách là một đế chế sử dụng chiến tranh để mở rộng khả năng tiếp cận thị trường và tài nguyên. Chủ nghĩa thực dân định cư là một “cuộc chiến bất tận” chống lại các quốc gia Bản địa, những người đã bị đô hộ khi vùng đất của họ vẫn còn được coi là lãnh thổ nước ngoài, sẽ bị thôn tính để lấy đất đai màu mỡ và tài nguyên thiên nhiên của họ. Các pháo đài của quân đội đóng tại các quốc gia Bản địa hồi đó tương đương với các căn cứ quân sự nước ngoài ngày nay, và những người phản kháng bản địa là những “quân nổi dậy” ban đầu đang cản đường chinh phục Hoa Kỳ. Thuộc địa "Manifest Destiny" trên các vùng đất bản địa biến thành mở rộng đế quốc ở nước ngoài, bao gồm cả việc chiếm Hawaii, Puerto Rico, và các thuộc địa khác, và các cuộc chiến chống nổi dậy ở Philippines và Việt Nam. Trong thế kỷ 21, các cuộc chiến tranh do Mỹ dẫn đầu đã gây mất ổn định ở Trung Đông và Trung Á, đồng thời gia tăng quyền kiểm soát đối với các nguồn nhiên liệu hóa thạch của khu vực. Lầu Năm Góc có đã sử dụng mẫu của Chiến tranh Ấn Độ làm cho công chúng Mỹ sợ hãi với sự ám ảnh của các khu vực bộ lạc bất hợp pháp của Hồi giáo, những người cần được thuần hóa, những người ở các quốc gia như Iraq, Afghanistan, Yemen và Somalia. Trong khi đó, Wounded knee năm 1973 và Thường vụ đá năm 2016 cho thấy chủ nghĩa thực dân định cư có thể trở thành quân sự trở lại ở quê hương Hoa Kỳ. Dừng các đường ống dẫn dầu và lật đổ các bức tượng Columbus cho thấy sức đề kháng của người bản địa cũng có thể được làm mới trong lòng đế chế.

3. Cảnh sát và quân đội đều bị phân biệt chủng tộc trong nội bộ. Với các cuộc biểu tình của Black Lives Matter, nhiều người đã biết về nguồn gốc của cảnh sát Mỹ trong các cuộc tuần tra nô lệ toàn người da trắng. Không phải ngẫu nhiên mà việc tuyển dụng và thăng chức trong các sở cảnh sát có lịch sử ủng hộ người da trắng, và các sĩ quan da màu trên khắp đất nước tiếp tục kiện bộ phận của họ cho thực hành phân biệt đối xử. Điều tương tự cũng đúng trong quân đội, nơi sự phân biệt là chính sách chính thức cho đến năm 1948. Ngày nay, người da màu được theo đuổi để lấp đầy các cấp bậc dưới cùng, nhưng không phải là vị trí hàng đầu. Các nhà tuyển dụng quân sự đã thiết lập các trạm tuyển dụng trong các cộng đồng da màu, nơi chính phủ đầu tư vào các dịch vụ xã hội và giáo dục làm cho quân đội trở thành một trong số ít cách để không chỉ có việc làm, mà còn tiếp cận với chăm sóc sức khỏe và giáo dục đại học miễn phí. Đó là lý do tại sao về 43% trong số 1.3 triệu đàn ông và phụ nữ đang làm nhiệm vụ tích cực là những người da màu và người Mỹ bản địa phục vụ trong Lực lượng Vũ trang tại năm lần trung bình quốc gia. Nhưng tiếng vang trên của quân đội hầu như chỉ là một câu lạc bộ của những chàng trai da trắng (trong số 41 chỉ huy cao cấp, chỉ hai là màu đen và chỉ có một người là phụ nữ). Dưới thời Trump, nạn phân biệt chủng tộc trong quân đội đang gia tăng. Một năm 2019 Khảo sát phát hiện ra rằng 53 phần trăm những người phục vụ màu sắc cho biết họ đã nhìn thấy những ví dụ về chủ nghĩa dân tộc trắng hoặc chủ nghĩa phân biệt chủng tộc theo ý thức hệ giữa các đồng đội của họ, một con số đáng kể từ cuộc thăm dò tương tự năm 2018. Các dân quân cực hữu đã cố gắng cho cả hai xâm nhập vào quân đội và thông đồng với cảnh sát.

4. Quân đội của Lầu Năm Góc và vũ khí thừa của người hâm mộ đang được sử dụng trên đường phố của chúng tôi. Giống như Lầu năm góc thường sử dụng ngôn ngữ của cảnh sát hành động, để mô tả các can thiệp nước ngoài, cảnh sát đang được quân sự hóa ở Mỹ Khi Lầu năm góc kết thúc vào những năm 1990 với vũ khí chiến tranh không còn cần thiết, nó đã tạo ra Chương trình 1033 để phân phối tàu sân bay bọc thép, súng tiểu liên và thậm chí cả súng phóng lựu cho các sở cảnh sát. Hơn 7.4 tỷ đô la trong các thiết bị quân sự và hàng hóa đã được chuyển đến hơn 8,000 cơ quan thực thi pháp luật, biến cảnh sát thành lực lượng chiếm đóng và các thành phố của chúng ta thành các khu vực chiến tranh. Chúng ta đã thấy điều này một cách sống động vào năm 2014 sau hậu quả của vụ giết Michael Brown, khi cảnh sát tuôn ra với các thiết bị quân sự làm cho đường phố của Ferguson, Missouri giống như Irac Gần đây, chúng tôi đã thấy các lực lượng cảnh sát quân sự hóa được triển khai chống lại cuộc nổi loạn George Floyd, với máy bay trực thăng quân sự trên cao, và Thống đốc bang Minnesota so sánh việc triển khai với một cuộc chiến ở nước ngoài. Trump có triển khai quân đội liên bang và muốn gửi nhiều hơn, nhiều như quân đội đang hoạt động trước đây đã được sử dụng chống lại các cuộc đình công của một số công nhân trong những năm 1890-1920, các cuộc biểu tình của cựu quân nhân Bonus Army năm 1932, và các cuộc nổi dậy của người da đen ở Detroit năm 1943 và 1967, tại nhiều thành phố vào năm 1968 (sau vụ ám sát Tiến sĩ Martin Luther King Jr.), và tại Los Angeles năm 1992 (sau khi được cảnh sát tha bổng đánh bại Rodney King). Gửi những người lính được huấn luyện để chiến đấu chỉ làm cho tình hình tồi tệ trở nên tồi tệ hơn và điều này có thể mở mắt cho người Mỹ về bạo lực gây sốc mà quân đội Mỹ cố gắng, nhưng thường thất bại, để dập tắt bất đồng chính kiến ​​ở các nước bị chiếm đóng. Quốc hội bây giờ có thể phản đối chuyển giao thiết bị quân sự cho cảnh sát, và Các quan chức Lầu Năm Góc có thể phản đối sử dụng quân đội chống lại công dân Mỹ tại nhà, nhưng họ hiếm khi phản đối khi mục tiêu là người nước ngoài hoặc ngay cả công dân Hoa Kỳ người sống ở nước ngoài.

5. Sự can thiệp của Hoa Kỳ ra nước ngoài, đặc biệt là Cuộc chiến chống khủng bố, đã làm xói mòn quyền tự do dân sự của chúng ta ở nhà. Kỹ thuật giám sát được thử nghiệm trên người nước ngoài có từ lâu đã được nhập khẩu để đàn áp bất đồng chính kiến, kể từ khi chiếm đóng ở Mỹ Latinh và Philippines. Trước vụ tấn công 9/11, trong khi quân đội Mỹ đang mua siêu máy bay không người lái để giết kẻ thù Mỹ (và thường là dân thường vô tội) và thu thập thông tin tình báo trên toàn thành phố, các sở cảnh sát Mỹ bắt đầu mua máy bay không người lái gián điệp nhỏ hơn nhưng mạnh mẽ. Những người biểu tình cuộc sống đen gần đây đã nhìn thấy những Đôi mắt của bầu trời trên bầu trời. Đây chỉ là một ví dụ về xã hội giám sát mà Hoa Kỳ đã trở thành kể từ ngày 9/11. Cái gọi là Cuộc chiến chống khủng bố đã là một sự biện minh cho sự bành trướng mạnh mẽ của chính quyền tại nhà khai thác dữ liệu của nhà rộng rãi, đối với các cơ quan liên bang, danh sách cấm bay để cấm mọi người đi du lịch hàng chục ngàn người và chính phủ rộng lớn do thám các nhóm xã hội, tôn giáo và chính trị, từ Quakers đến Greenpeace đến ACLU, bao gồm gián điệp quân sự vào các nhóm chống chiến tranh. Việc sử dụng những người lính đánh thuê không đáng tin cậy ở nước ngoài cũng làm cho việc sử dụng họ ở nhà nhiều hơn, như khi các nhà thầu an ninh tư nhân của Blackwater bay từ Baghdad đến New Orleans trong cơn bão Katrina năm 2005, được sử dụng để chống lại cộng đồng da đen bị tàn phá. Và đến lượt mình, nếu cảnh sát và các dân quân và lính đánh thuê cực hữu có thể thực hiện bạo lực với sự bất lực ở quê hương, nó sẽ bình thường hóa và cho phép bạo lực lớn ở những nơi khác.

6. Các bài ngoại và Hồi giáo là trung tâm của Cuộc chiến chống khủng bố Hồi giáo đã nuôi dưỡng lòng căm thù của người nhập cư và người Hồi giáo tại nhà. Giống như các cuộc chiến ở nước ngoài được chứng minh bằng sự phân biệt chủng tộc và thiên vị tôn giáo, họ cũng nuôi dưỡng quyền lực tối cao của người da trắng và Kitô giáo tại nhà, như có thể thấy trong vụ tống giam người Mỹ gốc Nhật vào những năm 1940, và tình cảm chống Hồi giáo trỗi dậy vào những năm 1980. Vụ tấn công 9/11 đã ngăn chặn tội ác căm thù đối với người Hồi giáo và đạo Sikh, cũng như lệnh cấm du lịch được liên bang từ chối từ chối vào Mỹ đối với người dân từ toàn bộ các quốc gia, tách gia đình, tước quyền tiếp cận các trường đại học và giam giữ người nhập cư trong các nhà tù tư nhân. Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, viết Trong Ngoại giao, cho biết, khi các nhà lãnh đạo được bầu của chúng tôi, các chuyên gia và các nhân vật tin tức truyền hình cáp thúc đẩy sự sợ hãi không ngừng về những kẻ khủng bố Hồi giáo, họ chắc chắn tạo ra một bầu không khí sợ hãi và nghi ngờ xung quanh các công dân Mỹ theo đạo Hồi có thể phát triển mạnh . Ông cũng đã giải quyết vấn đề bài ngoại do biến cuộc tranh luận về nhập cư của chúng tôi thành một cuộc tranh luận về an ninh cá nhân của người Mỹ, đưa hàng triệu công dân Mỹ chống lại người nhập cư không có giấy tờ và thậm chí là tài liệu. Việc quân sự hóa biên giới Mỹ-Mexico, sử dụng các tuyên bố cường điệu về tội phạm xâm nhập và khủng bố, đã bình thường hóa việc sử dụng máy bay không người lái và trạm kiểm soát mang các kỹ thuật kiểm soát độc đoán vào quê hương của Hồi giáo. (Trong khi đó, nhân viên của Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ cũng triển khai đến biên giới chiếm đóng Iraq.)

7. Cả quân đội và cảnh sát đều hút một lượng tiền thuế khổng lồ nên được sử dụng để xây dựng một xã hội công bằng, bền vững và công bằng. Người Mỹ đã tham gia hỗ trợ bạo lực nhà nước, cho dù chúng tôi có nhận ra hay không, bằng cách trả thuế cho cảnh sát và quân đội thực hiện nó dưới tên của chúng tôi. Ngân sách của cảnh sát chiếm một tỷ lệ phần trăm thiên văn của các quỹ tùy ý của thành phố so với các chương trình cộng đồng quan trọng khác, từ 20 đến 45 phần trăm tài trợ tùy ý trong các khu vực đô thị lớn. Chi tiêu của cảnh sát bình quân đầu người ở thành phố Baltimore cho năm 2020 là 904 đô la đáng kinh ngạc (hãy tưởng tượng mọi người dân có thể làm gì với 904 đô la). Trên toàn quốc, Hoa Kỳ chi nhiều hơn gấp đôi về “luật và trật tự” cũng như đối với các chương trình phúc lợi bằng tiền mặt. Xu hướng này ngày càng mở rộng kể từ những năm 1980, khi chúng ta lấy tiền từ các chương trình thoát nghèo để đưa vào chống tội phạm, hậu quả không thể tránh khỏi của sự lãng quên đó. Mô hình tương tự cũng đúng với ngân sách của Lầu Năm Góc. Ngân sách quân sự năm 2020 là 738 tỷ đô la lớn hơn XNUMX quốc gia tiếp theo cộng lại. Các bài viết washington báo cáo rằng nếu Mỹ chi tiêu cùng tỷ lệ GDP cho quân đội như hầu hết các nước châu Âu, thì nó có thể tài trợ cho một chính sách chăm sóc trẻ em phổ quát, mở rộng bảo hiểm y tế cho khoảng 30 triệu người Mỹ thiếu nó hoặc cung cấp các khoản đầu tư đáng kể vào việc sửa chữa cơ sở hạ tầng của quốc gia. Đóng cửa hơn 800 căn cứ quân sự ở nước ngoài sẽ tiết kiệm 100 tỷ đô la một năm. Ưu tiên cho cảnh sát và quân đội có nghĩa là khử tài nguyên cho nhu cầu của cộng đồng. Ngay cả Tổng thống Eisenhower cũng mô tả chi tiêu quân sự vào năm 1953 là một vụ trộm từ những người đói và không được cho ăn.

8. Kỹ thuật đàn áp được sử dụng ở nước ngoài chắc chắn về nhà. Các binh sĩ được huấn luyện để xem hầu hết dân thường mà họ gặp ở nước ngoài là mối đe dọa tiềm tàng. Khi họ trở về từ Iraq hoặc Afghanistan, họ phát hiện ra rằng một trong số ít những người sử dụng lao động ưu tiên cho các bác sĩ thú y là các sở cảnh sát và các công ty an ninh. Họ cũng cung cấp tương đối lương cao, lợi ích tốt, và bảo vệ công đoàn, đó là lý do tại sao một trong năm nhân viên cảnh sát là một cựu chiến binh. Vì vậy, ngay cả những người lính về nhà với PTSD hoặc lạm dụng ma túy và rượu, thay vì được chăm sóc đầy đủ, lại được cấp vũ khí và đưa ra đường. Không có thắc mắc nghiên cứu cho thấy rằng cảnh sát có kinh nghiệm quân sự, đặc biệt là những người đã triển khai ở nước ngoài, có nhiều khả năng liên quan đến các vụ nổ súng hơn đáng kể so với những người không có nghĩa vụ quân sự. Mối quan hệ tương tự của đàn áp trong và ngoài nước là đúng với các kỹ thuật tra tấn, được dạy cho các quân đội và cảnh sát trên khắp châu Mỹ Latinh trong Chiến tranh Lạnh. Chúng cũng được sử dụng cho người Afghanistan tại nhà tù căn cứ không quân Bagram do Mỹ điều hành và trên người Iraq tại nhà tù Abu Ghraib, nơi một trong những kẻ tra tấn đã thực hành các kỹ thuật tương tự như một bảo vệ nhà tù ở Pennsylvania. Mục đích của Trấn nước, một kỹ thuật tra tấn kéo dài từ các cuộc chiến chống phản công ở Châu Mỹ và Philippines, là để ngăn chặn một người thở, giống như cảnh sát nghẹt thở đã giết Eric Garner hoặc đầu gối vào cổ đã giết George Floyd. #ICantBreathe không chỉ là một tuyên bố cho sự thay đổi ở nhà, mà còn là một tuyên bố có ý nghĩa toàn cầu.

9. Cuộc chiến chống ma túy đã bỏ thêm tiền vào cảnh sát và quân đội nhưng đã tàn phá những người da màu, trong và ngoài nước. Cái gọi là Cuộc chiến chống ma túy, đã tàn phá các cộng đồng da màu, đặc biệt là cộng đồng Đen, dẫn đến mức độ thảm khốc của bạo lực súng đạn và tống giam hàng loạt. Những người da màu có nhiều khả năng bị ngăn chặn, tìm kiếm, bắt giữ, kết án và bị kết án nặng nề vì các tội liên quan đến ma túy. Gần 80% của những người trong nhà tù liên bang và gần 60 phần trăm những người trong nhà tù tiểu bang vì tội phạm ma túy là người da đen hoặc người Latin. Cuộc chiến chống ma túy cũng đã tàn phá các cộng đồng ở nước ngoài. Trên khắp Nam Mỹ, Caribbean và Afghanistan trong cả hai lĩnh vực sản xuất và buôn bán ma túy, các cuộc chiến tranh do Mỹ hỗ trợ chỉ trao quyền cho các băng đảng tội phạm và ma túy có tổ chức, dẫn đến một bạo lực, tham nhũng, miễn dịch, xói mòn luật pháp và vi phạm nhân quyền lớn. Trung Mỹ hiện là quê hương của một số người trên thế giới thành phố nguy hiểm, dẫn đến cuộc di cư hàng loạt sang Mỹ mà Donald Trump đã vũ khí hóa cho các mục đích chính trị. Giống như phản ứng của cảnh sát tại nhà không giải quyết được các vấn đề xã hội xuất phát từ nghèo đói và tuyệt vọng (và thường tạo ra nhiều tác hại hơn là tốt), các triển khai quân sự ở nước ngoài không giải quyết các xung đột lịch sử thường có nguồn gốc từ sự bất bình đẳng xã hội và kinh tế, và thay vào đó tạo ra một chu kỳ bạo lực làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng.

10. Máy vận động hành lang kiên cố hóa hỗ trợ cho cảnh sát và tài trợ ngành công nghiệp chiến tranh. Các hành lang thực thi pháp luật từ lâu đã xây dựng sự hỗ trợ cho cảnh sát và nhà tù giữa các chính trị gia tiểu bang và liên bang, sử dụng nỗi sợ tội phạm và mong muốn lợi nhuận và công việc được chuyển đến những người ủng hộ. Trong số những người ủng hộ mạnh mẽ nhất là cảnh sát và công đoàn bảo vệ nhà tù, thay vì sử dụng phong trào lao động để bảo vệ quyền lực chống lại kẻ mạnh, bảo vệ các thành viên của họ chống lại sự phàn nàn của cộng đồng về sự tàn bạo. Tổ hợp công nghiệp quân sự tương tự sử dụng cơ bắp vận động hành lang của mình để giữ cho các chính trị gia tuân thủ mong muốn của họ. Mỗi năm, hàng tỷ đô la được chuyển từ những người nộp thuế ở Hoa Kỳ sang hàng trăm tập đoàn vũ khí, sau đó họ tiến hành các chiến dịch vận động hành lang để thúc đẩy thậm chí nhiều viện trợ quân sự và bán vũ khí hơn. Họ tiêu 125 triệu đô la một năm cho vận động hành lang, và 25 triệu đô la khác mỗi năm để quyên góp cho các chiến dịch chính trị. Sản xuất vũ khí đã cung cấp cho hàng triệu công nhân một số tiền lương công nghiệp cao nhất của quốc gia và nhiều công đoàn của họ (chẳng hạn như Thợ máy) là một phần của sảnh Lầu năm góc. Những hành lang cho các nhà thầu quân sự đã trở nên mạnh mẽ và có ảnh hưởng hơn không chỉ về ngân sách mà còn về việc tạo ra chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ. Sức mạnh của tổ hợp công nghiệp quân sự đã trở nên nguy hiểm hơn nhiều so với chính Tổng thống Eisenhower sợ hãi khi ông cảnh báo quốc gia, vào năm 1961, chống lại ảnh hưởng không đáng có của nó.

Cả hai đều làm tê liệt cuộc chiến của cảnh sát, và cuộc chiến chống lại, trong khi bị phản đối bởi hầu hết các đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ chính thống, đang giành được sự ủng hộ của công chúng. Các chính trị gia dòng chính từ lâu đã sợ bị coi là mềm mại trên tội phạm, hay là mềm mại về phòng thủ. Hệ tư tưởng tự tồn tại này tái tạo ý tưởng rằng Hoa Kỳ cần nhiều cảnh sát trên đường phố và nhiều quân đội kiểm soát thế giới, nếu không sự hỗn loạn sẽ ngự trị. Các phương tiện truyền thông chính thống đã giữ các chính trị gia sợ đưa ra bất kỳ loại tầm nhìn thay thế, ít quân sự hơn. Nhưng các cuộc nổi dậy gần đây đã biến Cảnh Defund thành Cảnh sát từ một cuộc tán gẫu thành một cuộc đối thoại quốc gia, và một số thành phố đã phân bổ lại hàng triệu đô la từ cảnh sát cho các chương trình cộng đồng.

Tương tự như vậy, cho đến gần đây, kêu gọi cắt giảm chi tiêu quân sự của Hoa Kỳ là một điều cấm kỵ lớn ở Washington DC Năm này qua năm khác, tất cả trừ một số đảng Dân chủ xếp hàng với đảng Cộng hòa để bỏ phiếu cho chi tiêu quân sự tăng mạnh. Nhưng điều đó bây giờ đang bắt đầu thay đổi. Nữ nghị sĩ Barbara Lee giới thiệu một lịch sử, khát vọng độ phân giải đề xuất cắt giảm 350 tỷ đô la, chiếm hơn 40% ngân sách của Lầu Năm Góc. Và Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, cùng với những người cấp tiến khác, đã giới thiệu một sửa đổi theo Đạo luật ủy quyền quốc phòng để cắt giảm ngân sách Lầu năm góc 10%.

Cũng như chúng ta muốn xác định lại một cách triệt để vai trò của cảnh sát trong các cộng đồng địa phương của chúng ta, vì vậy chúng ta phải xác định lại một cách triệt để vai trò của quân nhân trong cộng đồng toàn cầu. Khi chúng ta hô vang “Black Lives Matter”, chúng ta cũng nên nhớ đến cuộc sống của những người chết hàng ngày vì bom của Mỹ ở Yemen và Afghanistan, các lệnh trừng phạt của Mỹ ở Venezuela và Iran, và vũ khí của Mỹ ở Palestine và Philippines. Việc giết người Mỹ da đen đã khơi dậy một cách chính đáng những người biểu tình, điều này có thể giúp mở ra một cửa sổ nhận thức về hàng trăm ngàn của cuộc sống không phải người Mỹ thực hiện trong các chiến dịch quân sự của Hoa Kỳ. Là nền tảng của nền tảng Phong trào sống đen nói: Phong trào của chúng ta phải gắn liền với các phong trào giải phóng trên toàn thế giới.

Những người đang hỏi ngày càng quân sự hóa cách tiếp cận thực thi pháp luật cũng nên đặt câu hỏi về cách tiếp cận quân sự hóa đối với quan hệ đối ngoại. Nhiều như những cảnh sát không thể vượt qua được trong trang bị chống bạo động là mối nguy hiểm cho cộng đồng của chúng ta, vì vậy, một quân đội không thể vượt qua, được trang bị tận răng và hoạt động phần lớn trong bí mật, là mối nguy hiểm cho thế giới. Trong bài phát biểu chống chủ nghĩa đế quốc mang tính biểu tượng của mình, “Vượt ra ngoài Việt Nam”, Tiến sĩ King đã nói nổi tiếng: “Tôi không bao giờ có thể lên tiếng phản đối bạo lực của những người bị áp bức trong các khu ổ chuột nếu không được nói rõ ràng với kẻ gây bạo lực lớn nhất trên thế giới ngày nay: chính phủ của riêng tôi. ”

Các cuộc biểu tình đối với Def Defund the Police Cảnh sát đã buộc người Mỹ phải nhìn xa hơn cải cách cảnh sát để tái lập triệt để an toàn công cộng. Vì vậy, chúng ta cũng cần một sự phục hồi triệt để an ninh quốc gia của chúng ta trong khẩu hiệu Chiến tranh Defund. Nếu chúng ta thấy bạo lực nhà nước bừa bãi trên đường phố của chúng ta kinh khủng, chúng ta sẽ cảm thấy tương tự về bạo lực nhà nước ở nước ngoài, và kêu gọi thoái vốn khỏi cả cảnh sát và Lầu năm góc, và tái đầu tư số tiền đóng thuế đó để xây dựng lại cộng đồng trong và ngoài nước.

Medea Benjamin là đồng sáng lập của CODEPINK vì hòa bìnhvà tác giả của một số cuốn sách, bao gồm Bên trong Iran: Lịch sử và Chính trị thực sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran và Drone Warfare: Giết chết bằng điều khiển từ xa. 

Zoltán Grossman là giáo sư địa lý và nghiên cứu bản địa tại trường đại học bang Evergreen ở Olympia, Washington. Ông là tác giả của Các liên minh không có khả năng: Các quốc gia bản địa và Cộng đồng da trắng tham gia bảo vệ vùng đất nông thônvà đồng biên tập của Khẳng định khả năng phục hồi bản địa: Các quốc gia bản địa Vành đai Thái Bình Dương đối mặt với khủng hoảng khí hậu.