Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые америк

By Kênh Một nước Nga, Tháng 3 31, 2021

Dịch: “Những người Mỹ bình thường hiện đang kêu gọi người đứng đầu Nhà Trắng quay lại đàm phán bình thường với Nga.”

Chủ đề:
Kêu gọi Biden ngừng sử dụng những lời hùng biện 'liều lĩnh' về Putin, các tổ chức quốc gia kêu gọi 'các cuộc đàm phán song phương mang tính xây dựng'
bởi RootsAction.org

27 tổ chức quốc gia đã ban hành một tuyên bố chung hôm thứ Ba chỉ trích những động thái tiêu cực gần đây giữa Tổng thống Biden và Tổng thống Nga Vladimir Putin, đồng thời kêu gọi chính quyền Biden “ngưng tham gia vào những cuộc trao đổi khoa trương liều lĩnh như vậy”.

Các nhóm ký kết tuyên bố bao gồm Tiến bộ Nhu cầu, Chính sách đối ngoại công bằng, Đảng Dân chủ Công lý, Cuộc cách mạng của chúng ta, Đảng Dân chủ Tiến bộ của Hoa Kỳ, RootsAction.org, Liên minh các nhà khoa học quan tâm, Cựu chiến binh vì hòa bình, Chiến thắng mà không cần chiến tranh và World Beyond War.

Tuyên bố nêu rõ: “Chúng tôi vô cùng cảnh giác trước những trao đổi tiêu cực gần đây giữa lãnh đạo hai nước với hơn 90% đầu đạn hạt nhân của thế giới nằm trong kho vũ khí của họ”. “Là người Mỹ, chúng tôi kêu gọi chính quyền Biden ngừng tham gia vào các cuộc trao đổi khoa trương liều lĩnh như vậy và thay vào đó hãy mạnh mẽ theo đuổi các cuộc đàm phán về vũ khí hạt nhân với chính phủ Nga.”

Tuyên bố kêu gọi Biden “thực hiện tốt cam kết đã nêu của mình” trong bài phát biểu ngày 4 tháng XNUMX cam kết “ngoại giao đã trở lại trung tâm trong chính sách đối ngoại của chúng tôi”. Với căng thẳng gia tăng giữa hai siêu cường hạt nhân, các tổ chức cho biết, “nhu cầu đàm phán song phương mang tính xây dựng để giải quyết những mối nguy hiểm rõ ràng và hiện tại của cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân chưa bao giờ rõ ràng hơn thế”.

Pia Gallegos, chủ tịch hội đồng RootsAction, cho biết: “Với kho vũ khí hạt nhân khổng lồ đang trong tình trạng báo động, Washington và Moscow có sức mạnh không thể tưởng tượng được để hủy diệt mạng sống con người. Tổng thống Biden có nhiệm vụ sâu sắc là giảm nguy cơ xảy ra thảm họa hạt nhân toàn cầu. Chúng ta phải nhấn mạnh vào một cách tiếp cận ngoại giao nhất quán. Thay vì tham gia vào những lời hùng biện thánh thiện hơn bạn, Biden nên hợp tác mang tính xây dựng với Nga với tư cách là một đối tác để bảo vệ sự sống còn của con người ”.

Alan Minsky, giám đốc điều hành của Đảng Dân chủ Tiến bộ Hoa Kỳ cho biết: “Cơ sở cấp tiến ở cơ sở của Đảng Dân chủ không quan tâm đến chính sách đối ngoại hiếu chiến đối với Putin hoặc Nga”. “Điều mọi người mong muốn là một thế giới an toàn hơn với sự hợp tác quốc tế, điều này sẽ cho phép tất cả chúng ta phục hồi nhanh hơn sau thảm họa kinh tế và sức khỏe cộng đồng trong năm qua. Chúng ta không đủ kiên nhẫn trước những hành động đe dọa bằng kiếm trong Chiến tranh Lạnh, chứ đừng nói đến chiến lược bên miệng hố hạt nhân.”

Dưới đây là toàn văn tuyên bố chung và danh sách các tổ chức ký kết.

Với tư cách là các tổ chức quốc gia ủng hộ ngoại giao, kiểm soát vũ khí, giải trừ quân bị và hòa bình, chúng tôi vô cùng cảnh giác trước những trao đổi tiêu cực gần đây giữa lãnh đạo hai nước với hơn 90% đầu đạn hạt nhân của thế giới nằm trong kho vũ khí của họ. Với tư cách là người Mỹ, chúng tôi kêu gọi chính quyền Biden ngừng tham gia vào các cuộc trao đổi khoa trương liều lĩnh như vậy và thay vào đó hãy mạnh mẽ theo đuổi các cuộc đàm phán về vũ khí hạt nhân với chính phủ Nga. Nhu cầu đàm phán song phương mang tính xây dựng để giải quyết những mối nguy hiểm rõ ràng và hiện hữu của cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân chưa bao giờ rõ ràng hơn thế. Với sự khẩn trương hết sức, chúng tôi kêu gọi Tổng thống Biden thực hiện tốt cam kết đã nêu của mình rằng “ngoại giao đã trở lại là trung tâm trong chính sách đối ngoại của chúng tôi”.

Tổ chức ký kết
Quân đoàn hành động
Ủy ban Hoa Kỳ về Hiệp ước Hoa Kỳ-Nga
Chiến dịch xương sống
Nước Mỹ xanh
Chiến dịch vì Hòa bình, Giải trừ Quân bị và An ninh Chung
Trung tâm sáng kiến ​​công dân
Tiến độ nhu cầu
Các nhà môi trường chống chiến tranh
Mạng lưới toàn cầu chống lại vũ khí và năng lượng hạt nhân trong không gian
Các nhà sử học vì hòa bình và dân chủ
Chính sách đối ngoại
Dân chủ công lý
Đại biểu Hồi giáo và liên minh đồng minh
Hạt nhân Tuổi dựng hòa bình
Hạt nhânBUS.US
Khác98
Cuộc cách mạng của chúng ta
Mọi người dành cho Bernie
Đảng Dân chủ tiến bộ của Mỹ
RootsAction.org
Liên hiệp các nhà khoa học có liên quan
Mạng cộng đồng người Palestine ở Hoa Kỳ
Cựu chiến binh vì hòa bình
Chiến thắng mà không cần chiến tranh
Liên đoàn Quốc tế Phụ nữ vì Hòa bình và Tự do, Hoa Kỳ
World BEYOND War
Quỹ cứu trợ và tái thiết Yemen