14 - 12 Dekabridan boshlab Nobel tinchlik mukofoti sovrindorlari 14 Butunjahon sammiti uchun Rimda yig'ilgan Nobel Tinchlik laureatlari va Tinchlik la'natlash tashkilotlari, ular bilan muzokaralar haqida quyidagi bayonot berdi:
Tinchlik uchun yashash
Hech narsa sevgi va mehr-shafqat va hayot va tabiat uchun hurmatsiz inson aqliga tinchlik kabi qarama-qarshidir. Hech narsa, sevgi va mehr-shafqatni harakatga keltirishni tanlagan inson kabi hech narsa emas.
Bu yil biz Nelson Mandela merosini sharaflaymiz. U Nobel Tinchlik mukofotini berish printsiplarini misol qilib keltirdi va u yashagan haqiqatning abadiy namunasi bo'lib xizmat qildi. O'zi aytganidek: "sevgi inson qalbiga aksincha, tabiiy ravishda keladi".
U nafratdan hatto umidini yo'qotish uchun ko'p sabablari bo'lgan, lekin u harakatni sevib tanladi. Bu biz barchamiz qilishimiz mumkin bo'lgan tanlovdir.
Biz bu yil Keyptaundagi Nelson Mandela va uning tinchlik sovrindorlarini sharaflay olmaganimizdan afsusdamiz, chunki Janubiy Afrika hukumati Dalay-Lamaning HHga viza berishdan bosh tortganligi sababli uni rejalashtirilgan tadbirda qatnashishi mumkin edi. Keyptaundagi sammit. Rimga ko'chirilgan 14-sammit, baribir Janubiy Afrikaning eng qiyin echimini topmaydigan nizolarni ham fuqarolik faolligi va muzokaralar orqali tinch yo'l bilan hal qilish mumkinligini ko'rsatadigan noyob tajribasini ko'rib chiqishga imkon berdi.
Nobel Tinchlik mukofoti sohibi bo'lganimizdek, Janubiy Afrikada o'tgan 25 yil davomida yuz bergan voqea - umumiy manfaatlar uchun o'zgarishlarga erishish mumkinligiga guvoh bo'lamiz. Ko'pchiligimiz qurollarga duch kelib, qo'rquvni engib, tinchlik va tinchlik uchun yashashga majburmiz.
Hukumat qonuniylikni adolatli va inson huquqlarining xazinasi, tabiiy dunyoga uyg'unlashadigan va bag'rikenglik va xilma-xillikning to'la-to'kis foydasi bo'lgan joylarda boshqaruvning himoyasizligini himoya qiladigan joyda tinchlik o'sadi.
Zo'ravonlik ko'plab yuzlari bor: xurofot va fanatizm, irqchilik va ksenofobiya, nodonlik va kamsitilish, adolatsizlik, boylik va imkoniyatlarning yalpi tengsizliklari, ayollar va bolalarning zulmi, majburiy mehnat va qullik, terrorizm va urush.
Ko'pchilik zaiflik va o'zboshimchalik, o'zboshimchalik va befarqlikda azob chekishadi. Shifo mavjud: odamlar boshqalarga mehr va shafqat bilan g'amxo'rlik qilishni boshlaganlarida, ular o'zgarib, dunyoda tinchlik uchun o'zgarishlarni amalga oshirishga qodir.
Bu universal shaxsiy qoidadir: biz boshqalarga nisbatan muomala qilishni istaymiz. Shuningdek, millatlar boshqa millatlarga muomala qilishni xohlashlari kerak. Ular yo'q bo'lganda, betartiblik va zo'ravonlik ta'qib etiladi. Ular shunday qilishsa, barqarorlik va tinchlik olinadi.
Biz zo'ravonliklarga bo'lgan ishonchni davom ettirishni farqlashni hal qilishning asosiy vositasi sifatida rad etamiz. Suriya, Kongo, Janubiy Sudan, Ukraina, Iroq, Falastin / Isroil, Kashmir va boshqa to'qnashuvlarda harbiy echimlar yo'q.
Tinchlikka tahdid soladigan eng katta tahdidlardan biri bu ba'zi bir buyuk davlatlarning o'z maqsadlariga harbiy kuch bilan erishish mumkinligi haqidagi doimiy qarashidir. Ushbu istiqbol bugungi kunda yangi inqirozni keltirib chiqarmoqda. Agar ushbu tendentsiya nazorat qilinmasa, muqarrar ravishda harbiy qarama-qarshilikning kuchayishiga va yangi yanada xavfli Sovuq urushga olib keladi.
Biz katta davlatlar o'rtasidagi urush xavfi, shu jumladan yadro urushi haqida jiddiy tashvishdamiz. Bu tahlika Sovuq Urushdan keyingi har qanday vaqtga qaraganda ko'proq.
Sizning e'tiboringizni Prezident Mixail Gorbachevning ilova qilingan xatiga taklif qilamiz.
O'tgan yili Militarizm dunyo bo'ylab 1.7 trillion dollarga tushdi. Bu kambag'allarni zudlik bilan zarur bo'lgan resurslardan Yer ekotizimini rivojlantirish va himoya qilish uchun mahrum qiladi va barcha xizmatchilarining azoblari bilan urush ehtimolini oshiradi.
Hech qanday e'tiqod, diniy e'tiqod inson huquqlarini qo'pol ravishda buzilishi yoki ayol va bolalarni suiiste'mol qilishni oqlash uchun buzilmasligi kerak. Terrorchilar terroristlar. Darhaqiqat, fanatizm diniy qarashlarda adolatni kambag'allarga qaratib, eng qudratli davlatlar orasida diplomatiya va hamkorlikni qo'llashda yanada osonroq bo'ladi va yo'q qilinadi.
Bugun 10,000,000 kishi fuqaroliksiz. Biz Birlashgan Millatlar Tashkiloti Qochoqlar Bo'yicha Oliy Komissarining o'n yil mobaynida vatansızlığı to'xtatish va 50,000,000 ko'chirib olingan kishilarning azoblarini engillashtirishga qaratilgan harakatini qo'llab-quvvatlaymiz.
Ayollar va qizlarga nisbatan zo'ravonlikning hozirgi to'lqini va qurolli guruhlar va harbiy rejimlar tomonidan ziddiyatlarda jinsiy zo'ravonlikning amalga oshirilishi ayollarning inson huquqlarini buzilishiga olib keladi va ular ta'limning maqsadlari, harakat erkinligi, tinchlik va adolatni amalga oshirish imkoniyatini qo'ldan bermaydi. Biz milliy hukumatlar tomonidan ayollarning tinchlik va xavfsizlikka, siyosiy irodasiga qaratilgan barcha BMT qarorlarini to'liq bajarilishini talab qilamiz.
Butun jamoatlarni himoya qilish
Iqlim, okeanlar va yomg'ir o'rmonlari xavf ostida bo'lganda hech bir xalq xavfsiz bo'lmaydi. Iqlim o'zgarishi oziq-ovqat ishlab chiqarish, ekstremal hodisalar, dengiz sathining ko'tarilishi, havo namunalarining intensivligi va pandemik ehtimoli kuchayib borayotganligining radikal o'zgarishlariga olib keladi.
Biz 2015 da Parijda iqlimni saqlab qolish uchun kuchli xalqaro bitimni chaqiramiz.
Qashshoqlik va barqaror rivojlanish
2 milliard kishi ustida kuniga $ 2.00 dan kamroq yashayotgani qabul qilinishi mumkin emas. Davlatlar qashshoqlikdagi adolatsizlikni bartaraf etish uchun mashhur amaliy echimlarni qabul qilishlari kerak. Ular Birlashgan Millatlar Tashkilotining Barqaror Rivojlanish Maqsadlarini muvaffaqiyatli bajarilishini qo'llab-quvvatlashlari kerak. Yuqori darajadagi taniqli shaxslar guruhining tavsiyalarini qabul qilishga chaqiramiz.
Diktaturaga zulmni to'xtatish uchun birinchi qadam banklarning korruptsiyadan kelib chiqadigan pullarini va ularning safarlari cheklovlarini rad etishidir.
Bolalarning huquqlari har bir hukumatning kun tartibiga kirishi kerak. Biz Bola huquqlari to'g'risidagi konventsiyani umumjahon ratifikatsiya qilish va qo'llashni talab qilamiz.
Kengayib borayotgan ish bo'shlig'ini yaratish uchun millionlab yangi mehnat bozori ishtirokchilarini hayotiy ish bilan ta'minlash uchun ko'prik va ishonchli choralar ko'rish kerak. Har qanday mamlakatda mahbuslikning eng yomon shakllarini yo'q qilish uchun samarali ijtimoiy maydonchani yaratish mumkin. Odamlar o'zlarining ijtimoiy va demokratik huquqlarini talab qilishlari va o'z taqdirlari ustidan etarli nazoratga ega bo'lishlari kerak.
Yadroviy qurolsizlanish
Bugungi kunda dunyoda 16,000 dan ortiq yadro quroli mavjud. Yaqinda bo'lib o'tgan Yadro qurolining insonparvarlik ta'siriga bag'ishlangan 3-xalqaro konferentsiya yakunlanganda: faqat bittasini ishlatish qabul qilinishi mumkin emas. Faqatgina 100 ta, kamida o'n yil davomida Yerdagi haroratni 1 darajadan yuqori darajaga tushirishi, bu esa global oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqarishda katta uzilishlar keltirib chiqarishi va 2 milliard kishini ochlik xavfi ostida qolishi mumkin edi. Agar biz yadroviy urushning oldini ololmasak, tinchlik va adolatni ta'minlashga qaratilgan barcha harakatlarimiz bekorga bo'ladi. Biz yadro qurolini qoralashimiz, taqiqlashimiz va yo'q qilishimiz kerak.
Rimda bo'lib o'tgan uchrashuvda, biz Rim Papasi Francisning yaqinda yadro qurollari bo'yicha chaqirig'ini "bir va umuman taqiqlangan" deya maqtaymiz. Avstriya hukumati tomonidan "yadroviy qurollarni taqiqlash va bartaraf etishda huquqiy bo'shliqni to'ldirish bo'yicha samarali chora-tadbirlarni aniqlash va amalga oshirish" va "ushbu maqsadga erishish uchun barcha manfaatdor tomonlar bilan hamkorlik qilish" kafolatlarini olqishlaymiz.
Biz barcha davlatlarni yadroviy qurolni taqiqlash to'g'risidagi shartnoma bo'yicha muzokaralarni iloji boricha tezroq boshlashga va keyinchalik muzokaralarni ikki yil ichida yakunlashga chaqiramiz. Bu 2015 yil may oyida qayta ko'rib chiqiladigan Yadro qurolini tarqatmaslik to'g'risidagi Shartnomada ko'rsatilgan mavjud majburiyatlarni va Xalqaro sudning bir ovozdan bergan qarorini bajaradi. Muzokaralar barcha davlatlar uchun ochiq bo'lishi va hech kim tomonidan bloklanishi mumkin emas. 70 yilda Xirosima va Nagasakidagi bombardimonlarning 2015 yilligi ushbu qurol tahdidiga barham berish dolzarbligini ta'kidlaydi.
Oddiy qurol
Biz butunlay avtonom qurollar (qotil robotlari) - inson aralashuvisiz maqsadlarni tanlash va ularga hujum qila oladigan qurollarga qarshi oldindan to'siq qo'yishni taqiqlashni talab qilamiz. Ushbu yangi jinoiy ishning oldini olishimiz kerak.
Biz bevosita qurol-aslahalardan foydalanishni to'xtatishni talab qilamiz va barcha davlatlarni Minalardan foydalanish to'g'risidagi shartnoma va Klaster o'q-dori konventsiyasiga qo'shilib, ularni to'liq bajarishga chaqiramiz.
Qurol savdosi bitimining kuchga kirishini maqtaymiz va barcha davlatlarni Shartnomaga qo'shilishga chaqiramiz.
Bizning Qo'ng'iroq
Biz bu tamoyillar va siyosatlarni amalga oshirish uchun biz bilan ishlash uchun diniy, biznes, fuqarolik rahbarlari, parlamentlar va barcha xohlovchilarga murojaat qilamiz.
Hayotga, inson huquqlariga va xavfsizlikka hurmat ko'rsatadigan inson qadriyatlari, xalqlarni yo'naltirish uchun har qachongidan ham ko'proq kerak. Qaysi davlatlar har bir odamga farq qila olishmasin. Nelson Mandela bizni tinchgina yashab turgan va har birimizning yuragimizdagi eng muhim joyni hech qachon e'tibordan chetda qoldirmasligimizni eslatib, yolg'iz qamoqxonadan tinchlikda yashadi. Bu erdan hamma narsa, hatto xalqlar ham yaxshilik uchun o'zgarishi mumkin.
Biz keng tarqatish va o'rganishni talab qilamiz Zo'ravonliksiz dunyo uchun nizom 8 yil Rimda o'tkazilgan Nobel mukofotining 2007-sammiti tomonidan qabul qilingan.
Bunga qo'shimcha ravishda Mixail Gorbachyovning muhim muloqotidir. Sog'liqni saqlash masalalari tufayli Rimda bizga qo'shila olmadi. U Nobel Tinchlik mukofoti sovrindorlarining asoschisi va biz ushbu dono aralashuvga e'tiboringizni qaratamiz:
Mixail Gorbachevning Nobel mukofoti laureatlari forumiga qatnashchilari uchun maktubi
Qadrli do'stlar,
Men juda ham afsusdaman, bizning uchrashuvimizga qatnasholmayapman, balki butun dunyoda eshitgan Nobel mukofoti sovrindorlari uchun Rimda yig'ilgan umumiy odatimizga sodiq bo'lganimizdan xursandman.
Bugungi kunda men Yevropa va dunyo ishlariga katta tashvish uyg'otyapman.
Dunyo qiyinchiliklarga duch kelmoqda. Evropada paydo bo'lgan mojaro o'zining barqarorligiga tahdid solmoqda va dunyoda ijobiy rol o'ynash imkoniyatlarini cheklab qo'yadi. Yaqin Sharqdagi voqealar tobora keskinlashib borayotgan bir paytda. Qolaversa, xavfsizlikning boshqa sohalarida ham, qashshoqlikda ham, ekologik buzg'unchilikda ham global miqyosdagi qiyinchiliklar mavjud emas.
Siyosatchilar global dunyodagi yangi haqiqatlarga javob bermayaptilar. Biz xalqaro munosabatlarda halokatli yo'qotishlarga guvoh bo'ldik. Buyuk hokimiyat vakillarining bayonotlariga qaraganda, ular uzoq muddatli qarama qarshiliklarga tayyorgarlik ko'rishmoqda.
Biz ushbu xavfli tendentsiyalarni o'zgartirish uchun qo'limizdan kelganini qilishimiz kerak. Siyosiy liderlarning hozirgi avlodiga xalqaro munosabatlarning jiddiy inqirozini bartaraf etish, normal muloqotni tiklash va bugungi dunyo ehtiyojlariga mos muassasalar va mexanizmlarni yaratish uchun yangi, aniq g'oyalar va takliflar kerak.
Yaqinda men yangi sovuq urush boshlanishidan orqaga qaytishga yordam beradigan va xalqaro masalalar bo'yicha ishonchni tiklashni boshlaydigan takliflarni ilgari surdim. Aslida quyidagilarni taklif qilaman:
- Ukraina inqirozini hal qilish uchun Minsk shartnomalarini amalga oshirishni boshlash;
- polemiklarning intensivligini va o'zaro ayblovlarni kamaytirish;
- gumanitar fojeaning oldini olish va nizolashayotgan mintaqalarni qayta tiklash bo'yicha choralar to'g'risida kelishish;
- Evropadagi xavfsizlik institutlari va mexanizmlarini mustahkamlash bo'yicha muzokaralar o'tkazish;
- global muammolarni va tahdidlarni bartaraf etish uchun umumiy harakatlarni qayta tiklash.
Ishonchim komilki, har bir Nobel mukofoti laureati hozirgi xavfli vaziyatni bartaraf etish va tinchlik va hamkorlik yo'lidan qaytishga o'z hissasini qo'shishi mumkin.
Sizga muvaffaqiyat tilayman va sizni ko'rishni istayman.
Sammitda o'n nafar Nobel tinchlik mukofoti laureati qatnashdi:
- Xiv Dalay Lama
- Shirin Ebadi
- Leymax Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- Xose Ramos-Xorta
- Uilyam Devid Trimble
- Betti Uilyams
- Jody Uilyams
va Nobel Tinchlik uchun Nobel mukofoti sohibi o'n ikki tashkilot:
- Amerika Do'stlari Xizmat Qo'mitasi
- Xalqaro Amnistiya
- Evropa komissiyasi
- Landimnesni ta'qib qilish xalqaro kampaniyasi
- Xalqaro mehnat tashkiloti
- Iqlim o'zgarishi bo'yicha hukumatlararo guruh
- Xalqaro tinchlik bo'limi
- Yadro urushining oldini olish bo'yicha xalqaro shifokorlar
- Kimyoviy qurollarni taqiqlash tashkiloti
- Fan va jahon masalalari bo'yicha Pugwash konferentsiyalari
- Birlashgan Millatlar Tashkilotining Qochoqlar Bo'yicha Oliy Komissari
- Birlashgan Millatlar
Biroq, ular sammit muhokamasida paydo bo'lgan umumiy konsensusning barcha jihatlarini qo'llab-quvvatlamaydilar.
