Gareth Porter tomonidan, May 5, 2020
From Grayzone
Prezident Donald Trump Eron bilan yadroviy kelishuvni bekor qildi va Isroil bosh vaziri Benyamin Netanyaxuning Eron yadroviy qurol ishlab chiqarishga qat'iy qaror qilganligini isbotlaganligi haqidagi da'vosiga asoslanib Eron bilan urushni davom ettirdi. Netanyaxu nafaqat Trumpni, balki ko'pgina korporativ ommaviy axborot vositalarini ham siqib chiqardi va ularni da'vo qilgan narsalarini jamoatchilikka oshkor qilish bilan Eronning barcha "yadroviy arxivi" bo'lgan.
2018 yil aprel oyi boshida Netanyaxu ma'lumot berdi Trump taxmin qilingan Eron yadroviy arxivida va Qo'shma Harakat Harakat Rejasini (JCPOA) tark etishga va'da bergan. 30-aprel kuni Netanyaxu jamoatchilik e'tiboriga dramatik ravishda jonli ijroda brifing o'tkazdi, unda Isroilning Mossad razvedka xizmati Eronning butun yadroviy arxivini Tehrondan o'g'irlab ketgani haqida gapirdi. Netanyaxu: "Eron rahbarlari yadroviy qurolga ega bo'lish istagi bir necha bor rad etilishini bilishingiz mumkin ..." deb e'lon. “Xo'sh, bugun tunda, men sizga bir narsani aytib berish uchun keldim: Eron yolg'on gapirdi. Uzoq vaqt."
Ammo Grayzone tomonidan Eronning taxmin qilingan yadroviy hujjatlari tekshirilishi, ular Isroilning dezinformatsiya amaliyoti mahsuli ekanligini, Eron bilan to'qnashuvlar qariyb o'nlab yillar oldin boshlanganidan beri eng jiddiy urush tahdidini keltirib chiqarganini ko'rsatdi. Ushbu tekshiruv Mossadning Tehrondan 50,000 sahifadan iborat maxfiy yadroviy fayllarni yig'ib olish haqidagi hikoyasi, shubhasiz, o'ta uydirma va hujjatlarni Mossadning o'zi tomonidan uydirilganligi haqida ko'plab dalillarni aniqladi.
Voqealarning isroillik rasmiy versiyasiga ko'ra, eronliklar yadro hujjatlarini turli joylardan to'plashdi va Netanyaxuning o'zi Tehron janubidagi "vayron ombor" deb ta'riflagan narsaga ko'chirishgan. Hatto Eron yadroviy qurol ishlab chiqilganligini namoyish qiluvchi maxfiy hujjatlar bor deb faraz qilgan taqdirda ham, maxfiy maxfiy hujjatlar Markaziy Tehronda yozuvsiz va himoyalanmagan omborda saqlanadi degan da'vo, voqeaning qonuniyligi to'g'risida shoshilinch qo'ng'iroqlarni keltirib chiqarishi kerak emas edi.
Bundan ham muammoli bo'lgan Mossad amaldorining da'vosi isroillik jurnalist Ronen Bergmanga Mossad nafaqat o'z qo'mondonligi hujjatlarni qaysi omborda topishini, balki qaysi seyflarni puflagich bilan bosish kerakligini bilishini aytdi. Rasmiy Bergmanga Mossad jamoasi razvedka vositasi tomonidan boshqarilganligi, omborxonadagi bir nechta seyflarda eng muhim hujjatlar bilan bog'langanligi aytilgan. Netanyaxu omma oldida maqtanib arxivning qaerdaligini «juda kam» Eronliklar bilishgan; Mossad vakili Bergmanga "oz sonli odamlar" bilishini aytdi.
Ammo Markaziy razvedka boshqarmasining ikki sobiq yuqori lavozimli mulozimi, ikkalasi ham agentlikning Yaqin Sharq bo'yicha eng yaxshi tahlilchisi bo'lib ishlagan, Netanyaxuning da'volarini "Grayzone" ning so'roviga javoban ishonch yo'qligi deb rad etdi.
2001 yildan 2005 yilgacha ushbu mintaqada Milliy razvedka xizmati xodimi bo'lgan Pol Pillarning so'zlariga ko'ra, "Eron milliy xavfsizlik apparati ichidagi har qanday manba Isroil nazarida juda qadrli bo'lardi va Isroilning ushbu manbaning ma'lumotlarini qayta ishlashga oid muhokamasi ehtimoldan yiroq edi. manbani uzoq muddatli himoya qilish tarafdori bo'lish. " O'zining josuslari hujjatlarni qanday topgani haqidagi Isroil hikoyasi "juda ko'rinarli ko'rinadi", dedi Pillar, ayniqsa Isroilning "siyosiy-diplomatik yurish" ni shunday yaxshi joylashtirilgan manbadan "taxmin qilingan vahiy" dan olib chiqish uchun aniq harakatini hisobga olgan holda.
Graham Fuller, Markaziy razvedka boshqarmasining Yaqin Sharq va Janubiy Osiyo bo'yicha milliy razvedka xodimi va Milliy razvedka kengashi raisining o'rinbosari sifatida ishlagan 27 yoshli veteran, Isroilning da'vosiga o'xshash baho berishni taklif qildi. "Agar isroilliklar Tehronda shunday nozik manbaga ega bo'lsalar," - deya sharhlaydi Fuller, "ular uni xavf ostiga qo'yishni istamaydilar". Fyuller isroilliklarning aniq ma'lumotga ega ekanliklari haqidagi da'vosi "shubhali va hamma narsa qallob bo'lishi mumkin" degan xulosaga keldi.
Haqiqiyligini isbotlovchi hujjat yo'q
Netanyaxu 30 aprel slayd namoyishi Eronning yadroviy qurol ishlab chiqarishga bo'lgan qiziqishi haqida yolg'on gapirganligi haqidagi isboti sifatida ishora qilgan shov-shuvli vahiylarni o'z ichiga olgan bir qator Eron hujjatlari taqdim etildi. Vizual qo'llanmalarda taxmin qilinadigan fayl 2000 yil boshlarida yoki undan oldin erishilgan beshta yadro quroli qurishni rejalashtirmoqda 2003 yil o'rtalariga kelib.
Ommaviy axborot vositalarining qiziqishini keltirib chiqargan yana bir hujjat bu da'vo edi munozara haqida hisobot 2003 yil o'rtalarida Eron mudofaa vazirining yashirin yadroviy dasturini yashirin va yashirin qismlarga ajratish to'g'risidagi qaroriga binoan Eronning etakchi olimlari orasida.
Ushbu "yadroviy arxiv" hujjatlari ommaviy axborot vositalarida tarqalib ketishi Netanyaxu uchun juda noqulay bo'lgan oddiy bir haqiqat edi: ular to'g'risida hech narsa ularning haqiqiy ekanliklarini isbotlovchi hujjat taqdim eta olmadi. Masalan, Eronning tegishli agentligining rasmiy belgilari yo'q.
2001 yildan 2011 yilgacha Xalqaro Atom Energiyasi Agentligi (IAEA) ning Tasdiqlash va Xavfsizlik siyosatini muvofiqlashtirish idorasi rahbari Tariq Rauf "Grayzone" ga bergan intervyusida bu belgilar Eron rasmiy hujjatlarida deyarli hamma narsaga mos kelmasligini aytdi.
"Eron o'ta byurokratizmga asoslangan tizim", dedi Rauf. "Shunday qilib, kirish yozishmalarini yozib oladigan, qabul qilingan sana, xizmat xodimi, bo'lim, qo'shimcha mansabdor shaxslarga tarqatilishi, tegishli blanklar va boshqalarni yozib oladigan tegishli buxgalteriya tizimini kutish kerak".
Ammo Rauf ta'kidlaganidek, “yadro arxivi” bo'lgan hujjatlar Washington Post nashr etgan Eron hukumati kelib chiqishiga oid bunday dalillarga ega emas edi. Ularning tarkibida Eron hukumati idorasi homiyligida yaratilganligini ko'rsatadigan boshqa belgilar ham bo'lmagan.
Ushbu hujjatlarning umumiy jihatlari shundan iboratki, Netanyaxu o'z slayd-shousi paytida kameralarga tushgan qora bog'lovchilar kabi "yozuvlar", "fayllar" va "datchiklarni bog'lovchi" raqamlarni ko'rsatadigan tizim uchun rezina shtamp izi. . Ammo bularni osonlikcha Mossad yaratib, tegishli fors raqamlari bilan birga hujjatlarga muhr bosishi mumkin edi.
Hujjatlarning haqiqiyligini sud tomonidan tasdiqlash uchun dastlabki hujjatlar bilan tanishish talab etiladi. Ammo Netanyaxu 30 yil 2018 apreldagi slayd-shousida ta'kidlaganidek, "asl Eron materiallari" "juda xavfsiz joyda" saqlangan - bu hech kimga bunday kirishga ruxsat berilmasligini anglatadi.
Tashqi ekspertlarning kirishiga to'sqinlik qilish
Aslida, hatto Tel-Avivga tashrif buyurgan isroilliklarning ko'pchiligiga ham asl hujjatlardan foydalanish huquqi berilmagan. Devid Olbrayt Ilmiy va xalqaro xavfsizlik instituti va Olli Xaynonen (Demokratiyani himoya qilish jamg'armasi) - Eronning yadro siyosati bo'yicha rasmiy Isroil tarafdori bo'lgan sodiq himoyachilar. xabar 2018 yil oktyabr oyida ularga faqat "slayd taxtasi" berilgani, ularda reproduktsiyalar yoki hujjatlardan parchalar ko'rsatilgan.
Garvard Kennedi maktabining Belfer ilmiy va xalqaro aloqalar markazining olti mutaxassislaridan iborat guruh 2019 yil yanvar oyida Isroilga arxiv bo'yicha brifing o'tkazish uchun tashrif buyurganida, ularga ham taxmin qilingan asl hujjatlarni ko'rib chiqish taklif qilindi. Garvard professori Metyu Bunn ushbu yozuvchiga bergan intervyusida, jamoaga Eronning IAEA bilan aloqalariga oid asl hujjatlar deb aytilgan va "bir ozdan keyin varaqlagan" biriktiruvchilardan biri ko'rsatilganligini esladi.
Ammo ularga Eron yadroviy quroli bo'yicha hech qanday hujjat ko'rsatilmagan. Bunn e'tirof etganidek, "biz ushbu hujjatlarni sud-tibbiy tahlilini o'tkazishga harakat qilmadik."
Odatda, bu hujjatlarning haqiqiyligini tekshirish AQSh hukumati va XAEAning ishi bo'ladi. Afsuski, Belfer Center delegatsiyasi AQSh hukumati va XAEA har biriga asl nusxalarni emas, balki butun arxiv nusxalarini olganini ma'lum qildi. Bunnga ko'ra, isroilliklar asl maqolalarni taqdim etishga shoshilmadilar: XAEA 2019 yil noyabrgacha hujjatlarning to'liq to'plamini olmadi.
Netanyaxu Eron yadroviy bitimini buzish bilan kifoyalanmagan; u va Trumpning shafqatsiz jahldor Markaziy razvedka boshqarmasi direktori Mayk Pompeo prezidentni Tehron bilan yaqin qarama-qarshilik siyosatiga aylantirgan edi.
Soxta raketa rasmlarining ikkinchi kelishi
Hujjatlar orasida Netanyaxu ekranda yonib ketdi 30 yil 2018 aprel edi sxematik chizma Eronning "Shahab-3" raketasining qayta harakatlanadigan transport vositasida, unda yadroviy qurol bo'lishi kerakligi aniq ko'rsatilgan.
Ushbu rasm Shahab-3 reentry vositasining o'n sakkizta texnik rasmlari to'plamining bir qismi edi. Ular Bush II va Obama ma'muriyatlari o'rtasida Germaniyaning BND razvedka xizmatida ishlagan Eron josusi tomonidan bir necha yil davomida saqlanib qolgan hujjatlar to'plamida topilgan. Yoki shunday qilib, rasmiy Isroil voqeasi ketdi.
Ammo 2013 yilda Germaniya tashqi ishlar vazirligining sobiq yuqori lavozimli xodimi Karsten Voygt bu yozuvchiga hujjatlar dastlab nemis razvedkasiga Mujaheddin E-Khalq (MEK) a'zosi tomonidan berilganligini ma'lum qildi.
MEK - Eron-Iroq urushi paytida Saddam Husayn rejimi davrida Eronga qarshi vakil sifatida ishlagan Eronning qurolli muxolifat tashkiloti. 1990-yillardan boshlab Isroil Mossad bilan hamkorlikni davom ettirdi va Saudiya Arabistoni bilan ham yaqin aloqada. Bugungi kunda AQShning ko'plab sobiq amaldorlari MEKning ish haqi bo'yicha, de-fakto lobbistlar sifatida harakat qilish Eron rejimini o'zgartirish uchun.
Voigt BNDning yuqori martabali mulozimlari MEK manbasini yoki u taqdim etgan materiallarni ishonchli deb hisoblamaganliklari haqida uni qanday ogohlantirishganini esladi. Ular Bush ma'muriyati xujjatlarni Eronga qarshi hujumni oqlash uchun ishlatmoqchi bo'lganidan xavotirda edi, xuddi Iroqning 2003 yil Iroqqa bostirib kirishini oqlash uchun "Curveball" deb nomlangan Iroq defektoridan yig'ilgan baland ertaklardan foydalangan.
Ushbu yozuvchi sifatida birinchi xabar 2010 yilda, chizmalarda Shahab-3 reitry transport vositasining "dunce-cap" shaklining ko'rinishi hujjatlarning uydirilganligini ko'rsatuvchi belgi edi. 2003 yilda kim ushbu sxematik tasvirlarni chizgan bo'lsa, u Eron "Shabob-3" ga asosiy to'sqinlik qiluvchi kuch sifatida ishongan degan yolg'on taassurot ostida edi. Axir Eron 2001 yilda "Shaxab-3" "seriyali" ishlab chiqarishga kirishayotgani va 2003 yilda "ishlayotgani" haqida ochiq e'lon qilgan edi.
Ammo Eronning bu rasmiy da'volari birinchi navbatda Eronning yadroviy va raketa dasturlariga havo hujumlari bilan tahdid qilgan Isroilni aldashga qaratilgan nayrang edi. Aslida Eron Mudofaa vazirligi "Shahab-3" ning Isroilga yetib borish uchun etarli masofaga ega emasligidan xabardor edi.
Maykl Ellemanning so'zlariga ko'ra, eng ko'p muallif Eron raketa dasturining aniq hisobi2000 yil boshida Eron Mudofaa vazirligi Shahab-3 ning takomillashtirilgan versiyasini ishlab chiqishni boshladi, bu esa avtoulovning asl nusxasi emas, balki «uchburchaklar kichkintoy shishasi» shakliga ega.
Elleman ushbu yozuvchiga aytganidek, xorijiy razvedka idoralari 2004 yil avgustida birinchi parvoz sinovini o'tkazguniga qadar yangi va takomillashtirilgan Shahab raketasi haqida juda boshqacha shakldagi xabardor emas edilar. Yangi dizayn haqida zulmatda turgan agentliklar orasida Isroilning Mossad ham bor edi . Shaxab-3-ni qayta qurish to'g'risidagi soxta hujjatlar - bu eng qadimgi sanalari 2002 yilda bo'lganligi, e'lon qilinmagan IAEA ichki hujjatiga muvofiq - Eron allaqachon tashlab yuborilgan qayta transport vositalarining dizaynini namoyish etdi.
Eronning taxminiy maxfiy yadroviy hujjatlarining BNDga o'tkazilishida MEKning roli va uning Mossad bilan qo'lqop munosabatlari G'arb razvedkasiga 2004 yilda kiritilgan hujjatlarning aslida tomonidan yaratilganligiga shubha qilish uchun juda oz joy qoldirmoqda. Mossad.
Mossad uchun MEK Eronga qarshi salbiy matbuotni tashqi manbalarga jalb qilish uchun qulay bo'linma bo'lib, uni to'g'ridan-to'g'ri Isroil razvedkasiga bog'lashni istamaydi. Xorijiy ommaviy axborot vositalari va razvedka idoralari oldida MEKning ishonchliligini oshirish uchun Mossad 2002 yilda Eronning Natanz yadroviy inshootining koordinatalarini MEKga topshirdi. Keyinchalik u MEKga shaxsiy ma'lumotlarini taqdim etdi, masalan, Eron fizikasining pasport raqami va uy telefoni. ismi yadro hujjatlarida bo'lgan professor Mohsen Faxrizad, hammualliflarga ko'ra . a eng ko'p sotiladigan Isroil kitobi Mossadning maxfiy operatsiyalarida.
Eronning noto'g'ri raketa kirish vositasi tasvirlangan xuddi shu obro'sizlangan texnik rasmni kesib tashlash orqali - u ilgari Eronni maxfiy yadro qurolini ishlab chiqarishda ayblash uchun dastlabki ishni yaratish uchun ishlatgan hiyla - Isroil bosh vaziri uning qalpoq tutish qobiliyatiga qanchalik ishonganligini ko'rsatdi. Vashington va G'arbning korporativ ommaviy axborot vositalari.
Netanyaxuning ko'plab aldamchilik darajalari har qanday tirishqoq yangiliklar tashkilotining boshidan kechirishi kerak bo'lgan qo'pol ishoralariga tayanib, juda muvaffaqiyatli bo'ldi. O'zining tashqi hukumatlari va ommaviy axborot vositalarini manipulyatsiyasi orqali u Donald Trump va AQShni AQShni Eron bilan harbiy mojaroga olib kelgan xavfli to'qnashuv jarayoniga aylantira oldi.
Garet Porter mustaqil tadqiqotchi jurnalist, 2005 yildan beri milliy xavfsizlik siyosatini yoritgan va 2012 yilda Gellhorn jurnalistika mukofotiga sazovor bo'lgan. Uning so'nggi kitobi John Ciriakou bilan hammualliflikda chop etilgan Markaziy razvedka boshqarmasining Eron inqiroziga oid qo'llanmasi. Fevral.
