David Swanson tomonidan
G'azo lahjasida, dronlar shovqin-suron qilib, narsalarni portlatib yuborgan 51 kun Ikki yil oldin dronlar uchun onomatopoetik so'z bor edi: zanana. Urush paytida Atef Abu Sayfning bolalari undan ularni biron joyda eshikdan olib chiqishni so'rashganda, u rad etsa, ular: "Ammo zanana to'xtaganda bizni olib ketasizmi?"
Saif o'sha paytdagi kundaligini 51 ta yozuv bilan nashr etgan Drone men bilan birga ovqatlanadi. Men kuniga bir bob o'qishni tavsiya qilaman. Ularning ko'pchiligini sodir bo'lganining ikki yilligi munosabati bilan o'qishga kechikmaysiz. Kitobni to'g'ridan-to'g'ri o'qish tajribaning uzunligini to'g'ri anglatmasligi mumkin. Boshqa tomondan, siz G'azoga qarshi keyingi urush boshlanishidan oldin tugatishni xohlashingiz mumkin va bu qachon bo'lishini ayta olmayman.
2014 yilgi urush Saif oilasi besh yil ichida qatnashgan uchinchi urush edi. Gap u yoki xotini yoki kichik bolalari harbiy xizmatga kelgani emas. Ular AQSh jurnalistikasi “jang maydoni” deb ataydigan o‘sha afsonaviy o‘lkaga yo‘l olishmadi. Yo'q, urushlar ularga to'g'ri keladi. Samolyotlar va dronlar ostida ularning nuqtai nazaridan, o'ldirish mutlaqo tasodifiy. Bugun kechqurun qo'shni bino vayron bo'ladi, ertaga ba'zi uylar ko'rinmaydi. O'lganlarning tiriklar do'zaxidan ulushini inkor etmaslik uchun yo'llar va bog'lar, hatto qabriston ham portlatilgan. Portlashlarda tuproqdan uzoq o‘lik suyaklar uchib chiqib ketadi, xuddi qarindoshingiz bolalarining boshi kesilsa yoki buvingizning uyi tekislanadi.
G'azodagi urush paytida ko'chaga chiqqaningizda, go'yo ular Legolar bilan yasalgandek katta binolarni ajratib olishga qodir bo'lgan gigantlar, vahshiy va ulkan jonzotlar bilan o'ynagandek taassurot qoldirasiz. Va gigantlarning ko'zlari doimo kuzatib turadigan va doimo shovqinli uchuvchisiz samolyotlar ko'rinishida:
"Bolalar uchun taomlar - shirinliklar, shokoladlar, krakerlar sotgan yigit dron operatorining nazarida Isroil uchun haqiqiy nishonga aylandi".
“. . . Operator G'azoga itoatsiz bola video o'yin ekraniga qaragandek qaraydi. U butun ko'chani vayron qilishi mumkin bo'lgan tugmani bosadi. U asfalt bo‘ylab yurgan odamning hayotini tugatishga qaror qilishi yoki mevali bog‘dagi hali meva bermagan daraxtni ildizi bilan yulib tashlashi mumkin”.
Saif va uning oilasi kundan-kunga derazadan uzoqda, koridorda matraslar bilan yopiq joylarda yashirinadi. U o'zining yaxshi mulohazasiga qarshi chiqadi. "Har kecha o'zimni yanada ahmoqona his qilaman", deb yozadi u,
“Lager va Saftaviy o'rtasida uchuvchisiz uchish apparatlari tepamda aylanib yurgan. Kecha men hatto bittasini ko'rdim: u tungi osmonda yulduzdek porlab turardi. Agar siz nimani qidirishni bilmasangiz, uni yulduzdan ajrata olmaysiz. O‘n daqiqacha yurganimda osmonni ko‘zdan kechirdim, har qanday harakatlanuvchi narsani qidirdim. U yerda, albatta, yulduzlar va samolyotlar bor. Ammo dron boshqacha, u chiqaradigan yagona yorug'lik aks etadi, shuning uchun uni yulduz yoki samolyotdan ko'ra ko'rish qiyinroq. Bu sun'iy yo'ldoshga o'xshaydi, faqat u erga ancha yaqinroq va shuning uchun tezroq harakat qiladi. Men al-Bahor ko‘chasiga burilib, ko‘zimni mahkam bog‘laganimda bittasini ko‘rdim. Raketalarni uchirilgandan so'ng ko'rish oson - ular osmonda ko'r-ko'rona porlaydilar - ammo dronga ko'zim tushsa, u o'q uzishga qaror qilsa, men boshqalarga qaraganda bir yoki ikki soniya ko'proq ogohlantirishim kerakligini anglatardi.
G'azoliklar uchuvchisiz samolyotlar ostida yashab, qurol sifatida talqin qilinishi mumkin bo'lgan issiqlik qilmaslikni o'rganadilar. Ammo ular doimo mavjud bo'lgan tahdidga va mobil telefonlariga etkazilgan aniq tahdidlarga o'rganib qolishadi. Isroil armiyasi qochqinlar lageridagi barchaga chiqib ketish uchun SMS yuborganda, hech kim qimirlamaydi. Ular uylari vayron bo'lgan va allaqachon qochib bo'lgan holda qaerga qochishlari kerak?
Agar siz tunda dronlarni tinglashga ruxsat bersangiz, hech qachon uxlamaysiz, deb yozgan Saif. "Shuning uchun men ularga e'tibor bermaslik uchun qo'limdan kelganini qildim, bu juda qiyin edi. Qorong'ida ular siz bilan yotoqxonangizda, pardalar ortida, garderob tepasida ekaniga deyarli ishonishingiz mumkin. Agar siz qo'lingizni yuzingiz ustida silkitsangiz, uni qo'lingizga ushlashingiz yoki hatto chivin kabi chayqashingiz mumkinligini tasavvur qilasiz.
Menimcha, Pokistondan she'rlar yodimga tushdi, lekin u uchuvchisiz jang qilayotgan har qanday xalqdan bo'lishi mumkin: "Mening sizga bo'lgan muhabbatim dronlar kabi doimiydir". Ammo uchuvchisiz davlatlar o'zlarining uzoqdagi qurbonlariga muhabbat bag'ishlayotgani yo'q, shunday emasmi?
